- 枕草子(插圖注釋版)
- (日)清少納言
- 522字
- 2018-11-08 19:33:47
四七|殿上的點名
殿上的點名是很有意思的事情。在主上的御前,侍臣們伺候著的時候,就那么的問姓名,是很好玩的。聽見雜沓的腳步聲,待臣都出來的時候,在官房的東面提起耳朵來聽著,聽到認識的人報告,不知不覺的心里會得震動一下。又有些人在那里,卻不大聽見說起,這時聽到了,又覺得是怎么樣呢。報名的好與不好,或是難聽,女官們一一加以批評,也是有意思的。
點名似乎已經完了吧,正說著的時候,衛士們鳴弦作聲,聽見鞋子聲響,全出去了。隨后是藏人的很響的鞋聲,走到殿的東北角的欄桿旁邊,向著御前長跪
了,背對著衛士們,問道:
“某人到了么?”這樣子很有意思。隨后各自用了高低不一的聲音,一一報名,有的人或者不到,由衛士首領說明不曾參加點名。藏人又問道:
“這是什么事由呢?”等說明了事故理由,方才回去,這是慣例如此??墒遣厝朔胶?img alt="方弘即源方弘,由文章生出身,于長德二年正月補授藏人。" class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/A331F6/11911389804081606/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1748833499-1K8rJ67e7iu4UqlCVVHpTEgbyu2aTqUd-0-8c7b90583968d114d28275934fdf0c44">沒有問明不到的理由,公卿們加以注意,卻大生其氣,呵叱衛士的怠慢,要治他的罪。不但是殿上人,連衛士們也很笑他。
御廚房里的擱御膳食的架子上,這個方弘放上了鞋子,大家都在嚷說,要找鞋子的主人祓除污穢,主殿司和別的人們替他過意不去,說道:
“這是誰的鞋子呢?我們不知道?!狈胶雲s自己承認道:
“呀,這是方弘的齷齪的東西?!弊约簛砣×巳?。這就引起了一場的騷動。