- 枕草子(插圖注釋版)
- (日)清少納言
- 1209字
- 2018-11-08 19:33:36
三一|說經師
說經師須是容貌端麗的才好。人家自然注視他的臉,用心的聽,經文的可貴也就記得了。若是看著別處,則所聽的事也會忽而忘記,所以容貌丑陋的僧人,覺得使聽眾得到不虔誠聽經的罪。但這話且不說也罷。若是再年輕一點,便會寫出那樣要得罪的說來吧,但是現在年紀大了,褻瀆佛法的罪很是可怕呀。
又聽說那個法師可尊敬,道心很深,便到那說經的地方,盡先的走去聽,由我這樣有罪業的人說來,似乎不必那樣子做也行吧。有些從藏人退官的人,以前是全然隱退,也不參與前驅,也更不到宮禁里來露面,現在似乎不是這樣了。所謂藏人的五位雖退了職還在禁中急忙奔走,但是比起在職繁忙的情形來,便覺得閑著沒有事干了,心里感覺著有了閑暇,于是便到這種說經場,來聽過一兩回的說經,就想時常來聽了。在夏天盛暑的時候,穿著顏色鮮明的的單衣,著了二藍或是青灰色褲子,在那里踱著。在烏帽子上面插著“避忌”的牌子,今日雖然是忌日,但是出來赴功德的盛會,所以這樣辦顯得是沒有問題的吧。這樣的趕忙來了,和說經的上人說話,后到的女車在院子里排列,
也注意的看,總之凡事都很留心。有好久不見的人到來與會,覺得很是珍重,走近前去,說話點頭,講什么好笑的事,打開扇子,掩著口笑了,玩弄裝飾的數珠,當作玩物來戲耍,這邊那邊的四顧,批評排在院子里的車子好壞,又說什么地方,有某人舉辦的法華八講,
或者寫經供養,比較批評,這時說經已經開始,就一點都沒有聽進去了。大概是因為平常聽得多了,耳朵已經聽慣了,所以并不覺得怎么新鮮了吧。
有些人卻不是這樣做,在講師已登高座過了一會之后,喝道數聲,隨即停車下來,都穿著比蟬翼還輕的直衣,褲子,生絹的單衣,也有穿著狩衣裝束的,年紀很輕,身材瀟灑的三四個人,此外侍從的人有同樣的人數,著了相當的服裝,一同走了進來。以前在那里聽著的人便稍為移動一下,讓出坐位來,在高座近旁柱子旁邊,給他們坐了下來,到底是很講規矩的貴人,便將數珠揉搓了,對于本尊俯伏禮拜,這在講師大概是很有光榮的吧。想怎樣傳說出去,在世間有很好的聲譽,就努力很好的講說起來,但是聽的方面卻沒有大的影響,或者歸依頂禮,等到差不多的時候,就都站起來走了,一面望著多數的女車,自己講著話,——這自己所講是什么事呢,不免令人猜想。那些認得的人,覺得這樣子是很有意思,那不知道的人也猜想說這是誰呀,這個那個的來想,也是很有意思的事吧。
“什么地方有說經了?這里是法華八講。”有人講起這種事情來時,人家問道:
“某人在那里么?”這邊答說:
“他哪里會得不在呢?”好像是一定在那里似的,這未免太過了。這并不是說,說經場里連張望一下也是不行,聽說有很卑賤的女人,還熱心去聽哩。但是當初去聽的女人,沒有那么徒步走去的。就是偶爾有徒步的,也都是穿那所謂“壺裝束”,一身裝飾得很優雅的。那也是住寺院神社去禮拜罷了,說經的事也不大聽見說起。在那時節曾經去過的人,假如現在還長命活著,看見近時說經的情狀,那不知道要怎樣的誹謗了吧。