[1]上面說人魚死后變成海上的泡沫，這兒卻說人魚死后在墳墓里休息。大概作者寫到這兒忘記了前面的話。

[2]據丹麥的民間傳說，鸛鳥是從埃及飛來的。

[3]圣燭節是在2月2日舉行的基督教節日，紀念耶穌誕生后四十天，圣母馬利亞帶他到耶路撒冷去祈禱。

[4]后裾是拖在禮服后面的很長的一塊布，它是封建時代歐洲貴族的一種裝束。

[5]阿穆爾即丘比特，在羅馬神話中是愛情之...