近代日本文學作品，由本國人翻為漢文，木刻出版者，在江戶時代中期大約不很少，我在北京所見已有三種。其一是《艷歌選》，十四年春間所寫的“茶話”中第六則即是介紹這書的，略云：

“《艷歌選》初編一卷，烏有子著，日本安永五年（一七七六）刻板，現藏東京上野圖書館中，原書未得見，僅有抄錄一部分，收在湯朝竹山人所編《小唄選》內，計二十六首，首列俗歌原本，后加漢譯。卷首憑虛氏漢文序有云：

‘烏有...