[1]在英語中“尤斯塔斯”與“沒用的家伙”諧音，而“斯卡羅布”又與“卑鄙的”諧音。——譯注。

[2]特拉法爾加廣場是英國倫敦著名的旅游景點，位于威斯敏斯特市中心，極其繁華，夜幕降臨時更是燈火璀璨、美輪美奐，吸引著世界各地的游人。這座廣場建成于十九世紀，是用來紀念著名的特拉法爾加海戰而修建的?！g注。

[3]在英文中，“陌生人”和“守林人”的發音相似?！g注。

[4...