第二章
初次闖蕩紐約一敗涂地：
永遠(yuǎn)不要對(duì)市場(chǎng)生氣

我發(fā)現(xiàn)大都會(huì)證券公司已經(jīng)準(zhǔn)備好了，如果3個(gè)點(diǎn)的保證金再加上增加1.5個(gè)保證金仍然不能擊敗我的話，他們就準(zhǔn)備采取更加卑劣的手段。看到這些，我決定要去紐約發(fā)展，在那里我可以在紐約證券交易所會(huì)員的交易大廳里交易。我不想在波士頓分公司進(jìn)行交易，因?yàn)槟抢锏膱?bào)價(jià)需要通過(guò)電報(bào)傳輸，我希望更靠近信息的源頭。21歲那年，我?guī)е可砑?.5萬(wàn)美元來(lái)到了紐約。

我說(shuō)過(guò)我在20歲的時(shí)候就已經(jīng)掙到了10000美元，我交易美國(guó)糖業(yè)的保證金就超過(guò)了10000美元。但我并不是總能賺到錢，我的交易機(jī)會(huì)足夠完美，而且賺多虧少，如果我堅(jiān)持下去，有七成的把握可以贏利。實(shí)際上，只要在交易開始之前確信自己的判斷是對(duì)的，我就一直能賺到錢。打敗我的是自己總是沒有足夠的定力堅(jiān)持自己的游戲規(guī)則，也就是說(shuō)，在已有先例支持我的操作時(shí)我才會(huì)進(jìn)場(chǎng)。“萬(wàn)物皆有時(shí)”，但我并不明白這一點(diǎn)，也恰恰是這一點(diǎn)擊敗了智商遠(yuǎn)勝于普通階層的華爾街諸多人士。有一種真正的傻瓜，他們隨時(shí)隨地都會(huì)做錯(cuò)事情，還有一種華爾街傻瓜，認(rèn)為自己隨時(shí)都可以交易。沒有人能夠擁有合適的理由支持自己每天都買入或賣出股票，或者擁有足夠的知識(shí)讓他可以高明地操作。

我可以證明這一點(diǎn)。每次靠經(jīng)驗(yàn)解讀盤面時(shí)我就能賺錢，但當(dāng)我像一個(gè)傻瓜那樣操作時(shí)就會(huì)賠錢。我也不能例外，不是嗎？每天出現(xiàn)在我眼前的是巨大的報(bào)價(jià)板、滴答作響的電報(bào)機(jī)，大家忙著交易，看著手中的交易單變成現(xiàn)金或者廢紙一張。當(dāng)然，在這種情況下，我追求刺激的渴望會(huì)壓過(guò)自己的判斷。在一家對(duì)賭行，你那點(diǎn)保證金微不足道，根本無(wú)法長(zhǎng)線操作，很容易而且很快就會(huì)被踢出局。不顧盤面的基本形勢(shì)，一心想著不停交易，這讓許多人在華爾街鎩羽而歸，即便專業(yè)人士也不能幸免，他們發(fā)誓每天都必須掙點(diǎn)錢回家，好像這是他們的固定工資一樣。記住，當(dāng)時(shí)我不過(guò)是一個(gè)毛頭小伙。當(dāng)時(shí)我不懂自己后來(lái)學(xué)到的東西，不懂得15年之后，我可以等待長(zhǎng)達(dá)兩星期之久，眼看著自己中意的股票上漲了30點(diǎn)才覺得可以安全買進(jìn)……那時(shí)我已經(jīng)破產(chǎn)了，正在試圖東山再起，承受不起任何魯莽的操作。我必須一擊必中，所以只能耐心等待。那發(fā)生在1915年，說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，我會(huì)在后面合適的地方講講這個(gè)故事。現(xiàn)在言歸正傳，談?wù)勎医?jīng)過(guò)幾年操作擊敗對(duì)賭行，但又讓他們拿走我大部分利潤(rùn)的事情。

何況，我只能眼睜睜地看著這樣的事情發(fā)生！在我的一生之中，這種時(shí)刻不止一次。一個(gè)股票作手必須與自己內(nèi)心的敵人做斗爭(zhēng)，這些敵人會(huì)讓他付出昂貴的代價(jià)。無(wú)論如何，我還是懷揣著2.5萬(wàn)美元來(lái)到了紐約。這里沒有可以信任的對(duì)賭行，由于證券交易所和警察監(jiān)管嚴(yán)格，已經(jīng)關(guān)閉了許多家對(duì)賭行。此外，我想找一個(gè)資金規(guī)模和交易都不受任何限制的地方。我本金不多，但我不希望永遠(yuǎn)停留在這個(gè)數(shù)上。初來(lái)乍到，最關(guān)鍵的是找到一個(gè)可以不用擔(dān)心受到不公平待遇的地方進(jìn)行交易，所以我來(lái)到了一家紐約證券交易所的會(huì)員公司，它在我的家鄉(xiāng)設(shè)有分公司，我認(rèn)識(shí)幾個(gè)經(jīng)紀(jì)人。我在那里的時(shí)間不長(zhǎng)，再加上不喜歡其中一位合伙人，隨后就來(lái)到了A.R·富勒頓公司。肯定有人告訴過(guò)他們我以前的經(jīng)歷，所以沒過(guò)多久他們都開始叫我“少年賭客”。我看起來(lái)很年輕，從某些方面講這對(duì)我不利，但這又迫使我努力為自己奮斗，因?yàn)榭傆幸恍┤讼胝嘉夷贻p的便宜。對(duì)賭行的那些家伙總拿我當(dāng)小孩看，認(rèn)為我是靠運(yùn)氣吃飯的傻瓜，這才是我經(jīng)常能夠擊敗他們的重要原因。

好吧，不到6個(gè)月，我就破產(chǎn)了。我是一個(gè)非常活躍的交易者，還有一點(diǎn)“常勝將軍”的名號(hào)。我猜自己支付的交易傭金加起來(lái)也是一筆不小的數(shù)目。我的賬戶里賺了不少錢，但當(dāng)然最終全都賠掉了。雖然謹(jǐn)慎操作，但仍舊虧損。我可以告訴你原因，那就是因?yàn)槲以趯?duì)賭行太過(guò)成功了！

在對(duì)賭行我可以按照自己的方式贏得游戲，在那里我賭的是股價(jià)波動(dòng)，我對(duì)盤勢(shì)的解讀只適用于對(duì)賭行。我買入時(shí)，股價(jià)就在報(bào)價(jià)板上，在我面前。甚至在買入之前，我已經(jīng)確切地知道我要為自己股票支付的價(jià)格。而且，我總是可以立刻賣出，可以成功地?fù)尩叫±驗(yàn)槲业膭?dòng)作像閃電一樣迅速。我可以在片刻之內(nèi)跟進(jìn)或者止損。有時(shí)，比如某只股票將會(huì)至少波動(dòng)1個(gè)點(diǎn)。我不貪多，憑借1個(gè)點(diǎn)的保證金瞬間使自己的資金翻倍，或者只賺半個(gè)點(diǎn)。一天操作一兩百個(gè)股票，到月底結(jié)果就不會(huì)太差，是吧？

當(dāng)然，這種做法的實(shí)際困難在于，即便是對(duì)賭行財(cái)力雄厚可以承受持續(xù)的巨大損失，他們也不愿意虧錢。他們不會(huì)容許在自己的地盤上，讓客戶養(yǎng)成總是賺錢的壞毛病！

在任何情況下，在對(duì)賭行交易的那套完美方法在富勒頓公司的交易大廳根本行不通。在富勒頓公司我是真正在買賣股票，報(bào)價(jià)單上美國(guó)糖業(yè)的價(jià)格可能是105美元，我也能看到將會(huì)下跌3個(gè)點(diǎn)。但實(shí)際上在報(bào)價(jià)機(jī)將105美元的價(jià)格打印到報(bào)價(jià)單上的那一瞬間，交易所大廳的實(shí)際價(jià)格可能是104或103美元。等到我賣出1000股的指令到達(dá)富勒頓公司場(chǎng)內(nèi)人員執(zhí)行時(shí)，價(jià)格可能更低了。在我從營(yíng)業(yè)員那里拿到成交報(bào)告之前，我并不知道我賣出1000股的實(shí)際價(jià)格。同樣的交易，在對(duì)賭行我肯定已經(jīng)賺到3000美元了，但在證券交易所的會(huì)員公司那里可能一分錢也賺不到。當(dāng)然，我舉的是一個(gè)極端的例子，但就我的交易方法而言，在富勒頓公司的交易大廳，報(bào)價(jià)單告訴我的總是過(guò)去的歷史，而我并沒有意識(shí)到這一點(diǎn)。

另外還有一點(diǎn)，如果我的交易量非常大，我自己的賣單往往會(huì)進(jìn)一步壓低價(jià)格。在對(duì)賭行，我不必考慮自己交易造成的影響。我在紐約一敗涂地是因?yàn)橛螒蛞?guī)則完全不同，并不是因?yàn)槲液戏ú僮鲗?dǎo)致虧損，而是由于我的無(wú)知操作。人們都夸我是解讀大盤的高手，但是像專家一樣看盤拯救不了我。如果我身在交易大廳做一名場(chǎng)內(nèi)交易員，那么操作的結(jié)果可能會(huì)好很多。在這個(gè)特殊的群體之中，我可能會(huì)立刻根據(jù)眼前的情況調(diào)整自己的交易方法。當(dāng)然了，如果我像現(xiàn)在這樣大規(guī)模地操作，由于自己交易對(duì)價(jià)格的影響，我的方法同樣會(huì)讓我失敗。

簡(jiǎn)言之，我沒有掌握股票投機(jī)的游戲規(guī)則。我只是知道其中一部分奧秘，非常重要的一部分，對(duì)我而言它們?cè)谌魏螘r(shí)候都彌足珍貴。但如果憑借我擁有的一切，我依然會(huì)賠錢。那些外行的“菜鳥”們?cè)趺茨苡袡C(jī)會(huì)取勝呢，或者說(shuō)，如何才能掙到錢呢？

沒過(guò)多久，我就意識(shí)到自己的操作手法有問題，但我找不到問題的癥結(jié)所在。有時(shí)，我的操作手法運(yùn)行完美，接著突然之間失敗會(huì)接踵而至。請(qǐng)記住，我只有22歲，我不是頑固不化，不愿意弄清楚自己究竟錯(cuò)在哪里，而是因?yàn)樵谀莻€(gè)年齡，沒有人可以無(wú)所不知。

交易大廳里的人對(duì)我都很好。由于有保證金的要求，我不能隨心所欲地交易，但是老富勒頓（Fullerton）和公司的其他人對(duì)我“太好了”，以至于在6個(gè)月的活躍交易之后，我不但賠掉了隨身帶來(lái)的所有錢和掙到的錢，還欠了公司幾百美元。

這就是我，年紀(jì)輕輕，從來(lái)沒有離開過(guò)家鄉(xiāng)，現(xiàn)在徹底破產(chǎn)了；但是我知道自己本身沒有什么問題，只是操作方法錯(cuò)了。我不知道是否講清楚了自己的故事，但我從來(lái)不會(huì)對(duì)股市發(fā)脾氣、不與大盤爭(zhēng)論，對(duì)市場(chǎng)發(fā)脾氣對(duì)你半點(diǎn)好處都沒有。

我非常著急想重新交易，一分鐘也不愿意多等，于是就去找老富勒頓先生，對(duì)他說(shuō)：“嗨，老富先生，借我500美元。”

“干什么用？”他說(shuō)。

“我需要點(diǎn)錢。”

“干什么用？”他又問了一次。

“當(dāng)然作保證金了。”我說(shuō)。

“500美元？”他皺著眉頭說(shuō)，“你知道他們要求你的保證金保持在10%，那就意味著1000美元只能交易100股，我給你一個(gè)信用額度豈不更好……”

“不，”我說(shuō)，“我不想要這里的信用額度，我已經(jīng)欠了公司一些錢。我想讓你借我500美元，這樣我可以在外面掙一筆錢回來(lái)。”

“你打算怎么做？”老富勒頓先生問。

“我要去對(duì)賭行做交易。”我告訴他。

“在這里交易吧。”他說(shuō)。

“不，”我說(shuō)，“在這個(gè)交易大廳，我無(wú)法確定自己可以成為游戲的贏家，但我確定自己可以從對(duì)賭行里掙到錢，我知道那里的游戲規(guī)則。我有一種感覺，我知道在這里自己某些地方出了錯(cuò)。”

他借給我了錢，我離開了交易大廳，在這里被他們稱為“對(duì)賭行恐怖少年”的我輸了個(gè)精光。我不能回家鄉(xiāng)去，因?yàn)槟抢锏膶?duì)賭行不做我的生意。紐約不在考慮范圍之內(nèi)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)那里沒有人做這種業(yè)務(wù)。他們告訴我，在19世紀(jì)90年代，寬街（Broad Street）和新街（New Street）到處都是這種行當(dāng)，但當(dāng)我需要他們進(jìn)行交易的時(shí)候卻一家都沒有了。因此，略作考慮之后，我決定到圣路易斯去。我聽說(shuō)那里有兩家這樣的公司，分公司遍及十幾個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，在整個(gè)中西部地區(qū)生意做得非常大，他們的利潤(rùn)一定非常豐厚。實(shí)際上，我被告知，在東部沒有一家公司可以與他們的交易額相媲美。他們經(jīng)營(yíng)公開，最優(yōu)秀的人都在那里交易，而且沒有絲毫顧慮。有個(gè)同行甚至告知我，其中一家公司的老板是商會(huì)副主席，但不會(huì)是圣路易斯的商會(huì)。無(wú)論如何，我?guī)е?00美元來(lái)到這里，準(zhǔn)備帶回去一筆資金，用來(lái)在紐約證券交易所會(huì)員富勒頓公司的交易大廳當(dāng)保證金。

我抵達(dá)圣路易斯后住進(jìn)了酒店，洗漱完畢，開始出去尋找對(duì)賭行。其中一家是J.G．多蘭公司，另一家是H.S．泰勒公司。我知道我能夠擊敗他們，我要絕對(duì)安全地去操作，謹(jǐn)慎而又保守。我擔(dān)心的一件事是有人可能會(huì)認(rèn)出我并且把我趕走，因?yàn)槿珖?guó)各地所有的對(duì)賭行都聽說(shuō)過(guò)“少年賭客”。他們像賭場(chǎng)一樣，可以打聽到所有專業(yè)人士的小道消息。

多蘭公司比泰勒公司近一些，所以我先去了那里。我希望他們?cè)诎盐亿s到其他地方之前允許我做幾天交易。我走進(jìn)去，里面的地方非常大，至少有好幾百人正盯著看報(bào)價(jià)板。我很高興，因?yàn)樵谶@一大群人里面認(rèn)出我來(lái)的概率非常小。我站著觀看報(bào)價(jià)板，認(rèn)真地瀏覽著，從中挑選了一只股票準(zhǔn)備開始我的操作。

我環(huán)顧四周，看著窗口負(fù)責(zé)接單的營(yíng)業(yè)員，你可以把錢遞給他，拿到你的成交單。他正看著我，所以我走了過(guò)去，問他：“這里可以交易棉花和小麥嗎？”

“是的，小伙子。”他說(shuō)。

“我也可以買股票嗎？”

“只要有錢，你就可以買。”他說(shuō)。

“噢，我有錢，沒問題，沒問題。”我說(shuō)話的樣子就像是一個(gè)愛吹牛的男孩。

“你有錢，真的嗎？”他笑著說(shuō)。

“我100塊錢可以買多少股票？”我佯裝生氣地問。

“100股，如果你有100塊錢的話。”

“我有100塊，沒錯(cuò)，我也有200塊錢。”我告訴他。

“喔，天哪！”他說(shuō)。

“你給我買200股。”我爽快地說(shuō)。

“200股，什么股票？”他現(xiàn)在嚴(yán)肅地問。這是生意。

我又看了一眼報(bào)價(jià)板，好像想猜得準(zhǔn)點(diǎn)兒的樣子，告訴他：“200股奧馬哈。”

“好的！”他說(shuō)。他接過(guò)我的錢，數(shù)了數(shù)，然后開始寫成交單。

“你名字？”他問我。我回答：“霍拉斯·肯特。”

他把成交單遞給我，我走開了，坐在客戶中間，等著“錢生錢”。我出手果斷，那天交易了好幾次。第二天同樣如此。兩天內(nèi)，我掙了2800美元，我希望他們能讓我做完這一星期。以我當(dāng)前的速度，收獲不會(huì)太差。然后我可以到其他對(duì)賭行，如果運(yùn)氣同樣好的話，我就可以帶著能夠有所作為的資金回到紐約。

第三天上午，當(dāng)我來(lái)到窗口，裝作一副害羞的模樣，表示要買500股B.R.T公司，那個(gè)營(yíng)業(yè)員對(duì)我說(shuō)：“嗨，肯特先生，我們老板想見見你。”

我知道游戲結(jié)束了。但我告訴他：“他見我想做什么？”

“我不知道。”

“他在哪？”

“在他的私人辦公室，這邊請(qǐng)。”他指著一扇門，于是我走了進(jìn)去。多蘭正坐在他的辦公桌旁，他轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)我說(shuō)：“請(qǐng)坐，利文斯頓。”

他指著一把椅子，我最后的希望破滅了。我不知道他是如何發(fā)現(xiàn)我的真實(shí)身份的，也許是從酒店登記處發(fā)現(xiàn)的。

“你見我有何貴干？”我問他。

“聽著，孩子。我不想再和你扯上任何關(guān)系，明白嗎？任何關(guān)系，明白嗎？”

“不，我不明白。”我說(shuō)。

他從旋轉(zhuǎn)椅子上站起來(lái)，真是一個(gè)大塊頭。他對(duì)我說(shuō)：“請(qǐng)你來(lái)這邊一下，好嗎，利文斯頓？”他走到門口，打開門，然后指著大廳里的顧客問我：“你看到他們了嗎？”

“看什么？”

“那些人。看看他們，孩子，有300個(gè)人！300個(gè)傻瓜！他們養(yǎng)活我和我的家人，看到了吧？300個(gè)傻瓜！然后你跑了進(jìn)來(lái)，2天里賺的錢比我2周從這300個(gè)人身上掙到的都多。生意可不是這么做的，孩子，我可不吃你這一套！我不會(huì)再和你有關(guān)系，已經(jīng)賺到的錢你請(qǐng)自便，但別想再?gòu)奈疫@里賺走一分錢。這里不會(huì)再讓你掙到錢的！”

“為什么，我……”

“到此為止。前天我看到你進(jìn)來(lái)，我就不喜歡你的樣子。說(shuō)實(shí)話，一點(diǎn)也不喜歡。我看出你是一個(gè)偽裝的老手。我把那個(gè)家伙叫進(jìn)來(lái)（他指著那個(gè)犯錯(cuò)的營(yíng)業(yè)員）問他你都做了什么事，他告訴我之后，我告訴他：‘我不喜歡那個(gè)家伙的樣子，他是個(gè)江湖騙子！’那個(gè)家伙對(duì)我說(shuō)：‘江湖騙子？依我看，老板，他叫霍拉斯·肯特，不過(guò)是個(gè)裝作大人交易的毛頭小子。他沒問題！’就這樣，我讓他按照自己的意思辦。那個(gè)家伙花掉了我2800美元。我不會(huì)恨你，但我保險(xiǎn)柜的門已經(jīng)對(duì)你關(guān)閉了。”

“聽我說(shuō)……”我剛要開始說(shuō)話。

“你聽我說(shuō)，利文斯頓，”多蘭說(shuō)，“我聽說(shuō)過(guò)你所有的事。我靠收傻瓜們的賭金掙錢，你不屬于這里。我會(huì)很公平，你從我們這里掙到的錢你可以拿走。但既然我知道了你的身份，再讓你掙錢我就是個(gè)傻瓜。所以，趕緊走，小子！”

我?guī)е?800美元的利潤(rùn)離開了多蘭的公司。泰勒公司在同一個(gè)街區(qū)，我發(fā)現(xiàn)泰勒是一個(gè)大富翁，經(jīng)營(yíng)著許多賭場(chǎng)。我決定到他的對(duì)賭行去，我想知道自己應(yīng)該明智一點(diǎn)，開始時(shí)出手謹(jǐn)慎，然后再加到1000股，還是直接干一票大的，因?yàn)槲夷軌蚪灰椎臅r(shí)間可能不到一天。當(dāng)賠錢的時(shí)候，他們會(huì)很快變聰明，但我又確實(shí)想買1000股B.R.T公司的股票。我確定可以從這只股票上賺4或5個(gè)點(diǎn)。但如果引起他們懷疑或者有太多客戶做多這只股票，他們可能根本不會(huì)讓我交易。我想或許開始時(shí)小額分散交易為好。

泰勒公司的對(duì)賭行不像多蘭公司那么大，但家具更加考究，而且很明顯客戶的層次更高。這非常適合我，我決定直接買1000股B.R.T公司。所以我走到一個(gè)合適的窗口，對(duì)營(yíng)業(yè)員說(shuō)：“我想買一些B.R.T公司，有限制沒有？”

“沒有限制，”營(yíng)業(yè)員說(shuō)，“只要有錢你可以隨便買。”

“買1500股。”我說(shuō)著，從口袋里拿出錢，與此同時(shí)營(yíng)業(yè)員開始填寫交易單。

這時(shí)，我看見一個(gè)紅頭發(fā)的男人一把把那個(gè)營(yíng)業(yè)員從柜臺(tái)上推開，他探著身子對(duì)我說(shuō)：“嘿，利文斯頓，你去多蘭的場(chǎng)子吧！我們不想做你的生意。”

“等我拿到交易單，”我說(shuō)，“我剛買了一點(diǎn)B.R.T公司。”

“你在這里拿不到交易單。”他說(shuō)。這時(shí)，其他營(yíng)業(yè)員已經(jīng)站在他身后，都瞪著我看。“再也不要來(lái)這里做交易，我們不做你的生意，明白嗎？”

生氣或與他們理論是沒有意義的，所以我回到酒店，付完賬就乘坐第一趟列車回到了紐約。世道艱辛啊，我想帶點(diǎn)真金白銀回來(lái)，而泰勒甚至沒讓我做成一筆交易。

回到紐約，還了富勒頓先生500美元，我又開始用在圣路易斯掙的錢做交易了。我運(yùn)氣有好有壞，但總體略有盈余。畢竟，我要學(xué)習(xí)的東西不多，只要掌握一個(gè)事實(shí)即可，那就是股票投機(jī)游戲中的知識(shí)比我來(lái)富勒頓公司交易前想象的要多。我像一個(gè)填字游戲愛好者在周日增刊上做縱橫交錯(cuò)的填字游戲，一直到填好才滿意。我當(dāng)然也想為自己的字謎找到答案。我以為我再也不會(huì)去對(duì)賭行了，但是我錯(cuò)了。

我回到紐約后大約幾個(gè)月，一位老先生來(lái)到富勒頓公司的交易大廳。他認(rèn)識(shí)富勒頓先生，有人說(shuō)他們?cè)?jīng)共同經(jīng)營(yíng)過(guò)馬場(chǎng)，但顯然他現(xiàn)在不比往日了。我被介紹給了老麥克戴維特（McDevitt），當(dāng)時(shí)他正在給大家講一群西部賽馬場(chǎng)的騙子，他們剛剛成功地在圣路易斯完成了一場(chǎng)詐騙。他說(shuō)，帶頭老大是一個(gè)叫作泰勒的賭場(chǎng)老板。

“哪個(gè)泰勒？”我問他。

“就是那個(gè)泰勒，H.S．泰勒。”

“我認(rèn)識(shí)那個(gè)家伙。”我說(shuō)。

“他不是個(gè)好人。”麥克戴維特說(shuō)。

“不止如此，”我說(shuō)，“我和他還有點(diǎn)賬沒有算。”

“怎么回事？”

“對(duì)付這種不講公平精神的家伙的唯一方法就是搞走他們的錢袋子。現(xiàn)在在圣路易斯我拿他沒轍，但總有一天我會(huì)做到的。”我向麥克戴維特傾訴自己的不滿。

“嗯，”老麥克戴維特說(shuō)，“他想在紐約拉關(guān)系，但還做不到，所以他在霍博肯（紐約都會(huì)區(qū)的一部分）開了一家分公司。傳出來(lái)的消息是在那里玩沒有限制，那家公司資金雄厚，可以讓直布羅陀巖（直布羅陀境內(nèi)的巨型石灰?guī)r，高達(dá)426米）像矮腳雞身上的跳蚤一樣渺小。”

“那是一個(gè)什么樣的地方？”我以為他指的是賭場(chǎng)。

“對(duì)賭行。”麥克戴維特說(shuō)。

“你確定它開張營(yíng)業(yè)了嗎？”

“是的，我遇到好幾個(gè)人都告訴我了這件事。”

“那只是道聽途說(shuō)，”我說(shuō)，“你能幫忙查查它在營(yíng)業(yè)嗎？另外還有他們?cè)试S客戶的最大交易額是多少？”

“沒問題，小兄弟，”麥克戴維特說(shuō)，“我明天一早就親自去，然后再回這里告訴你。”

他確實(shí)這樣做了。看起來(lái)泰勒準(zhǔn)備大干一場(chǎng)，計(jì)劃大撈一筆。這一天是星期五，一周內(nèi)股市一直在上漲。記住，這是在20年前。星期六即將公布的銀行報(bào)告會(huì)顯示，超額準(zhǔn)備金將大幅下降。這是一個(gè)慣用的由頭，大戶們會(huì)進(jìn)入市場(chǎng)趕走一些在證券經(jīng)紀(jì)公司的資金不夠雄厚的客戶。在交易的最后半小時(shí)，市場(chǎng)通常會(huì)做出回調(diào)，尤其是那些在公眾中最為活躍的股票。這些股票當(dāng)然也是泰勒的客戶最喜歡做多的股票，他的對(duì)賭行也可能樂于看到有人做空這些股票。正反都可以掙錢，再也沒有比這更好的事情了，而且也非常容易做到，只需要1個(gè)點(diǎn)的保證金即可。

星期六上午我趕到霍博肯，來(lái)到了泰勒的對(duì)賭行。他們裝修了一個(gè)很大的客戶大廳，配備了高檔報(bào)價(jià)板，還有一大群營(yíng)業(yè)員和一個(gè)身穿灰色制服的保安。那里大約有25個(gè)客戶。

我跟經(jīng)理聊了起來(lái)，他問我有什么可以效勞，我告訴他沒有什么，還說(shuō)在賽馬場(chǎng)上憑運(yùn)氣掙的錢比這要多得多，因?yàn)橘€注隨意，幾分鐘之內(nèi)就可以賺到成千上萬(wàn)，不會(huì)像炒股一樣小打小鬧，而且可能還要等上好幾天。他開始告訴我如何在股市上操作更安全，他們的一些客戶如何掙到大錢，這些都讓你以為這是一家正規(guī)的股票經(jīng)紀(jì)公司，可以幫助你在證券交易所買賣股票。他還告訴我，如果一個(gè)人重倉(cāng)（金融賬戶的錢高比例地進(jìn)入金融市場(chǎng)，金融賬戶余額比例小）交易，他可以掙到足夠多的錢讓任何人都滿意。他一定認(rèn)為我準(zhǔn)備去某個(gè)賭場(chǎng)，希望在賽馬奪走我的錢之前先撈一部分。他告訴我要趕緊動(dòng)手，因?yàn)樵谛瞧诹?2點(diǎn)就閉市了，那樣我整個(gè)下午就可以空閑出來(lái)去干其他事情。如果我選對(duì)股票的話，或許真的可以揣上一大筆錢去賭一場(chǎng)賽馬。

我表現(xiàn)出不相信他的樣子，而他不停地在游說(shuō)我。我一直盯著表看，到了11:15的時(shí)候，我對(duì)他說(shuō)：“好吧。”我開始給他幾個(gè)不同股票的購(gòu)買指令，交給他2000美元現(xiàn)金，他高興地收下了。他告訴我他認(rèn)為我會(huì)掙到一大筆錢，而且希望我可以經(jīng)常光顧。

一切正如我所料。交易商對(duì)那些他們認(rèn)為可以觸及跌停的股票開始砸盤，而且果不其然，股價(jià)開始跳水。我在交易者通常回補(bǔ)造成反彈的最后5分鐘時(shí)，平倉(cāng)完成了交易。

這次賺了5100美元，我去兌現(xiàn)。

“我很高興今天來(lái)到這里。”我對(duì)那位經(jīng)理說(shuō)，然后把交易單遞給了他。

“哎，”他說(shuō)，“我不能給你全部的錢，我沒想到股價(jià)會(huì)跌這么慘，星期一早上我把錢給你準(zhǔn)備好，絕對(duì)沒有問題。”

“可以，但首先把你手頭上有的錢先給我。”我說(shuō)。

“你得讓我先把錢付給那些小客戶，”他說(shuō)，“我會(huì)先把你的本金給你，再給你所有剩下了的錢。你稍等，我先為其他交易單兌現(xiàn)。”所以，我等著他支付其他贏家。噢，我知道我的錢很安全。這家店的生意這么好，泰勒應(yīng)該不會(huì)賴賬。即便是他這樣做，除了拿走此刻這里所有的錢之外，我還有其他選擇嗎？我拿回了自己的2000美元本金以及大約800美元利潤(rùn)，這是他店里所有的錢。我告訴他周一上午我會(huì)來(lái)這里，他發(fā)誓一定會(huì)為我準(zhǔn)備好錢。

星期一將近12點(diǎn)時(shí)我來(lái)到霍博肯，我看到一個(gè)人正在和那個(gè)經(jīng)理聊天，而這個(gè)人正是我在圣路易斯的交易大廳，泰勒對(duì)賭行趕我去多蘭公司時(shí)見到的那位。我立刻明白經(jīng)理已經(jīng)給公司總部打電話進(jìn)行了匯報(bào)，他們派了一個(gè)人過(guò)來(lái)調(diào)查情況。騙子可不會(huì)相信任何人。

“我來(lái)拿回我剩下的錢。”我對(duì)經(jīng)理說(shuō)。

“是這個(gè)人嗎？”從圣路易斯來(lái)的那個(gè)家伙問。

“是的。”經(jīng)理說(shuō)，同時(shí)從口袋里拿出一沓黃色鈔票。

“住手！”圣路易斯的家伙對(duì)他說(shuō)，然后轉(zhuǎn)向我說(shuō)，“嗨，利文斯頓，我們沒有告訴過(guò)你我們不想做你的生意嗎？”

“先給我的錢。”我對(duì)經(jīng)理說(shuō)，他遞給我2張1000的、4張500的和3張100的。

“你說(shuō)什么？”我又對(duì)圣路易斯的家伙說(shuō)。

“我們告訴過(guò)你，我們不希望你在我們的地盤上交易。”

“是的，”我說(shuō)，“這正是我來(lái)這里的原因。”

“哼，不要再來(lái)了！”他對(duì)我吼著說(shuō)。穿著灰色制服的保安走了過(guò)來(lái)，裝作一副輕松的樣子。圣路易斯來(lái)的家伙對(duì)經(jīng)理?yè)]舞著拳頭，咆哮道：“你應(yīng)該很清楚，你這個(gè)笨蛋！怎么讓這個(gè)家伙來(lái)這里騙你！他就是利文斯頓，早就把警告發(fā)給你了。”

“你聽好，”我對(duì)圣路易斯的家伙說(shuō)，“這里不是圣路易斯，你們耍不了把戲！”

“滾出這里！你不能在這做交易！”他大叫起來(lái)。

“如果我不能在這里做交易，其他人也不能，”我告訴他，“別想著在這里耍那套把戲，你不會(huì)得逞的。”

這時(shí)，圣路易斯來(lái)的家伙立刻改變了腔調(diào)。

“看這里，老伙計(jì)，”他手忙腳亂地說(shuō)，“幫我們一個(gè)忙。講點(diǎn)道理！你知道我們承受不了每天都發(fā)生這樣的事情，老頭子要是聽到是誰(shuí)干的這件事情，一定會(huì)暴跳如雷的。你發(fā)發(fā)善心吧，利文斯頓！”

“我會(huì)手下留情的。”我承諾。

“你講講道理，好嗎？發(fā)發(fā)慈悲，趕緊走吧！我們剛到這里，給我們一個(gè)機(jī)會(huì)讓我好好開張營(yíng)業(yè)，好嗎？”

“我下次來(lái)的時(shí)候，不希望再受到像這樣被人要挾的待遇。”我說(shuō)，然后就離開了，留下他連珠炮似的訓(xùn)斥那位經(jīng)理。我“以牙還牙”，用他們?cè)谑ヂ芬姿箤?duì)待我的手段，從他們身上掙到了一筆錢。我再跟他們過(guò)不去或試圖讓他們關(guān)門停業(yè)也沒有什么意義。我回到富勒頓公司，告訴了麥克戴維特事情的經(jīng)過(guò)。然后，我告訴他，如果他愿意，我希望他到泰勒的店里先交易20或30股，讓他們認(rèn)識(shí)他。隨后我看準(zhǔn)時(shí)機(jī)再干一把大的，到時(shí)我會(huì)給他打電話，他再動(dòng)手。

我給麥克戴維特了1000美元，他來(lái)到霍博肯按照我說(shuō)的做了，他成了那里的一位常客。然后有一天，我看到股價(jià)即將崩盤，便悄悄地給麥克戴維特帶話，于是他就按照最大限額賣出手頭的股票。那天在付清給麥克戴維特的提成以及支出的費(fèi)用之外，我凈賺了2800美元，我懷疑麥克戴維特自己個(gè)人也加了一些賭注。之后不到1個(gè)月，泰勒就把在霍博肯的分公司關(guān)閉了，警察忙了起來(lái)。總之，無(wú)論如何，雖然我只交易了兩次，卻讓這家公司入不敷出。我們進(jìn)入了一個(gè)瘋狂的牛市，市場(chǎng)無(wú)法出現(xiàn)足夠的回調(diào)，哪怕是1個(gè)點(diǎn)的保證金都無(wú)法洗掉，當(dāng)然，所有的客戶都是多頭，不斷加碼，一直賺錢。在這種行情下，全國(guó)各地的對(duì)賭行接連倒閉。

自此游戲規(guī)則變了。相對(duì)于在信譽(yù)可靠的股票經(jīng)紀(jì)公司投機(jī)，在舊式的對(duì)賭行交易有一些明顯的優(yōu)勢(shì)。比如，在保證金耗光之時(shí)，對(duì)你自動(dòng)平倉(cāng)就是一個(gè)最好的止損指令。你只會(huì)損失已經(jīng)投入的錢，損失不會(huì)擴(kuò)大，也不會(huì)存在指令執(zhí)行不到位的風(fēng)險(xiǎn)等。在紐約，對(duì)賭行對(duì)待客戶從來(lái)不會(huì)像我聽說(shuō)他們?cè)谖鞑磕菢哟蠓健Ｔ谶@里，他們往往會(huì)將某些熱門股票的利潤(rùn)限制在2個(gè)點(diǎn)。美國(guó)糖業(yè)和田納西煤鐵公司就是這種股票，即使它們?cè)?0分鐘之內(nèi)波動(dòng)10個(gè)點(diǎn)，你一張交易單也只能掙到2個(gè)點(diǎn)。在他們看來(lái)，如果不這樣操作，客戶的贏面太大了，客戶可能只虧損1美元就可以掙到10美元。當(dāng)時(shí)，所有的對(duì)賭行包括最大的那些公司，經(jīng)常會(huì)拒絕接受某些股票的交易指令。在1900年大選日的前一天，麥金萊（McKinley）競(jìng)選總統(tǒng)取勝已成定局，全國(guó)沒有一家對(duì)賭行允許客戶買入股票。麥金萊勝選的賭注賠率是3賠1，周一買入股票的話，你就可以掙3～6個(gè)點(diǎn)甚至更多。你也可以賭布萊恩（Bryan）贏，買入股票也能掙到錢。但那一天對(duì)賭行拒絕接單。

如果不是他們拒絕接受我的生意，我永遠(yuǎn)不會(huì)停止和他們交易，那么我也就永遠(yuǎn)學(xué)不到：與在對(duì)賭行賭幾個(gè)點(diǎn)的波動(dòng)相比，股票投機(jī)游戲的內(nèi)容更多。