40　翻譯（文學學士）

畢業生應具備的知識和能力

（1）具有較強的英漢兩種語言與文化的溝通和轉換能力；

（2）具有廣泛的中西方人文、社會和自然科學知識；

（3）熟練掌握英語的同時，具有較高的漢語言水平；

（4）具有較強的跨文化交際意識和能力；

（5）能夠在文化差異的碰撞中實現協調和交往；

（6）基本掌握一門第二外語；

（7）具有獨立做好工作和自主研究的能力；

（8）熟練掌握文獻檢索的方法，熟練使用計算機和網絡。

專業課程設置

1　專業選修課

英語聽說（上、下）△、基礎英語（上、下）△、英語閱讀（上、下）△、中級英語（上、下）△、英語寫作△、英語聽說與譯述△、翻譯概論△。

2　專業課

英漢互譯技巧（上、下）△、英語多文體閱讀（上、下）△、翻譯與思辨△、交替傳譯（上、下）△、口譯與視譯（上、下）△、翻譯理論與策略△、同聲傳譯△、典籍英譯。

3　專業選修課

第二外語（上、中、下）、古漢語宣讀（上、下）、英語文體學、美國現代主義詩歌、比較文學、英美散文（上、下）、英美電影文學、莎士比亞宣讀、《圣經》與英國文學、英美短篇小說、譯作比較與評判、文學翻譯鑒賞、翻譯專題、英漢語對比、科技翻譯、速記、外交禮儀、商務口譯、聯合國會議口譯專題、翻譯與說服。

專業實踐教學內容

實習調查、綜合練習、聽說沙龍、筆譯工作坊、口譯工作坊、畢業實習、畢業論文。

研究生專業

英語語言文學、翻譯學、應用語言學、普通語言學、翻譯理論與實踐、英漢對比與翻譯、語料庫語言學、外國語言學及應用語言學、國際文學關系研究、國際中國文化研究、跨文化與翻譯研究、國際關系學、國際政治學、外交學、國際法學、國際貿易學、世界經濟。

與高中科目的相關程度

語文A、數學E、英語A、物理E、化學E、生物D、計算機C、政治B、歷史B、地理C、美術D、音樂E。

就業與薪酬

1　就業范圍

政府機構、外事單位、新聞出版機構、大專院校、科研院所、文化部門、各類大型企事業單位。

2　薪酬A

本專業較好的大學

北京外國語大學、廣東外語外貿大學、黑龍江大學、浙江大學、北京航空航天大學、上海外國語大學、華東師范大學、中山大學、南開大學、南華大學、福建師范大學、華中師范大學、天津外國語大學、暨南大學、四川外語學院、西北師范大學、西南交通大學、浙江師范大學、外交學院、河北師范大學。