第一章 世界末日

又是我，警犬漢克。一天早上，大約十點鐘左右，卓沃爾給我帶來了一個令人難以置信的消息，他說世界末日快要來臨了。

在天亮的時候我才結束工作，回到家中。在翡翠池里梳洗一番后，便躺在了我的粗麻袋上。此時，太陽正從小溪邊高大的三角葉楊后面露出笑臉。這是一個無所事事的夜晚，不過我還是筋疲力盡，想必是許多個漫長的夜晚所累積起來的疲勞感。每隔一段時間，治安工作都會令人感到疲憊不堪。

我讓卓沃爾在夜間休息，因此，當我搖搖晃晃地走回來時，他卻精神抖擻，正準備去探險或去做一些類似的傻事。他問我是否想跟他一起去。

“不，先生，當然不去。我打算當郵差經過時，甜甜地睡上一覺。你守在郵筒那里，好好地對著他吠叫一通，明白了嗎？”

微笑從他的臉上消失了：“好吧，漢克。不過我真的想去探險?！?/p>

“探險可以改天，孩子。”我拍了拍我的粗麻袋，直到它像我希望的那樣蓬松起來。然后，我躺了下去，多么美好的感覺??！“我們要工作第一，卓沃爾。然后，如果時間還有剩余的話，我們再去娛樂。為什么我必須不斷地跟你講這些事呢？”

“不知道，漢克，我容易忘事?！?/p>

我看著這個小矮子，搖了搖頭：“你容易忘事？你怎么能忘記每天同一時間郵差都會從這里經過呢？你怎么能忘記我們的一個最重要的工作，就是沖他吠叫呢？你怎么能忘記你正在浪費我的時間，而我正準備睡覺呢？”我注意到他正在盯著我的耳朵?！澳阍诳词裁矗俊?/p>

“你的耳朵上有三只跳蚤正在爬。”

它們來自我的床。該死的粗麻袋已經變得破爛不堪，需要更換新的了。你們可能會認為，牛仔們能夠注意到這些事，每隔六個月左右就該為我更換一條新的裝蛋糕的麻袋。不過，他們總是會把那些口袋以每條五分錢的價格賣回合作社?？?，這就是我的服務工作所得到的報償。

如果沒有涉及五分錢，你們永遠也不會真正了解牧場上的那些人。不就是每隔六個月給牧場治安長官換一張五分錢的床嗎？不，先生，他們把那點兒錢看得非常重要，一條新麻袋簡直會讓牧場破產的。

所以，如果你們想要知道為什么我的床上到處都是跳蚤，這就是答案——與我的個人衛生無關。我每隔一天就在翡翠池中洗一次澡，并認認真真地把尾巴上面的蒺藜草弄掉，把每一個露出頭來的跳蚤捉住。

換句話說，我是我所遇到的，除了牧羊犬比歐拉之外，最干凈的狗了。哦，一提到她的名字，我的心就開始在胸膛里怦怦地跳個不停！

當她可以擁有我時，為什么會愛上一條捕鳥犬呢？難道柏拉圖有什么我沒有的東西嗎？讓我來回答這個問題吧：柏拉圖太普通、太可憐、太無能。比歐拉同情他，這就是我所能想出的理由。我的意思是說，如果比外表、頭腦、勇氣、野蠻的力量，或者你們能提出來的任何一方面，柏拉圖都遠遠地落在我后面。

我是如何愛上比歐拉的呢？我不能這樣了，我究竟在說些什么??？

我忘了。

OK，我現在想起來了——跳蚤，我正在談論跳蚤，它與你多么注意個人衛生情況無關。如果牧場的經營太困難了，就不會每隔六個月都提供給你一條干凈的粗麻袋，所以，就會生跳蚤。卓沃爾說得沒錯，在我的左耳上有三只小惡棍正在爬來爬去。

知道我是怎么做的嗎？我抬起了一條后腿，開始踢那些跳蚤?；镉嫞谶@種情況下，我可不想成為一只跳蚤。因為，我的后腿非常強壯有力，我的爪子對跳蚤們來說就是死神。

“我想你抓到它們了，”卓沃爾說，“我希望它們不會跳到我的床上來。”

“伙計，當一條狗將跳蚤趕走后，它需要的不僅僅是一張床，還有一塊墓地，這一點也適用于更大一些的動物?，F在，我要睡覺了，告訴我你的任務是什么?！?/p>

他努著嘴唇，瞇起了一只眼睛：“呃……讓我想一想……”

“郵差?！?/p>

“郵差，郵……差，郵……差?！?/p>

“吠叫?！?/p>

“吠叫?！彼c了點頭。

“對著吠叫?！?/p>

“對著吠叫……對著吠叫……郵差對著吠叫……對著郵差吠叫！”

“非常好，卓沃爾?，F在，在你再次遺忘之前，一邊不停地重復這句話，一邊跑到公路上去?！?/p>

“好的，漢克，對著郵差吠叫?！彼_始出發，卻又停了下來，“漢克，我們為什么要對著郵差吠叫？”

我注視著他：“你在問我們為什么要對著郵差吠叫嗎？”

“是的。如果他帶來了郵件，為什么還要對著他吠叫？”

“天啊，卓沃爾，在你這個年齡，還用問這樣的問題嗎？孩子，如果你到現在還不知道答案，那么告訴你對我來說也沒有任何好處。現在，在我發火之前，還不快滾。”

“好吧，漢克。對著郵差吠叫，對著郵差吠叫。”說著，他朝著郵筒的方向走去了。

我習慣了自己的粗麻袋，只有在這里才能完全地放松下來。不過，不知為什么，我很長時間都無法入睡，一直不停地問自己：“我們為什么要對郵差吠叫？”

如果你們從某個角度審視這一點的話，的確有些沒有道理。根據我的回憶，沒有一個郵差殺死過小雞、掠奪過鳥巢、侵占過一整袋飼料，或者做過一些比遞送信件更糟糕的事情。

不過，自作聰明是一件很危險的事情。從一個方面來說，這是出于治安工作的需要；而從另一個方面來說，這會讓你產生愚蠢的疑問。媽媽經常對我說：“追溯到時間的源頭，上帝創造了一千個問題，不過只有兩百五十個問題有答案?！彼裕銈兌济靼琢税伞?/p>

我們為什么要對著郵差吠叫呢？因為警犬們一直都對著郵差吠叫，以后也會是這樣。

扯得太遠了，我去睡覺了。

這是一次很棒的、甜美的睡眠，啊，我喜歡睡覺。沒有什么比躺在那里，爪子隨意地伸著，做一些令我激動不已的夢，更令我感到愜意的了，我不知道是什么特別的夢令我激動不已，不過肯定是非常好的那種。

于是，我躺在那里，顫動著身體，轉動著眼球，與世無爭，夢到一些新鮮的帶血的骨頭，還有……哦，比歐拉。就在這時，我突然聽到了一聲尖銳的叫喊聲。

“漢克，哦，漢克，太可怕了！快醒醒，我太害怕了，我怕自己挺不住，快醒醒！”

我睜開了一只眼睛，看到一條短毛、禿尾巴的小白狗正在上躥下跳?！安潬栁挚藸?、戴琪蒂斯爾、帕肯克、夸波耐斯爾?！蔽艺f。

“什么？”

我的另一只眼睛也慢慢地睜開了：“這些是我新鮮的帶血的骨頭，而下個星期是個完全不同的東西?！?/p>

他扭動著腦袋，注視著我：“你在說什么，漢克？”

我撐起身體，蹣跚著向油罐的反方向走去。我的頭腦開始清醒起來：“這是什么意思？”

“什么是什么意思，漢克？”

“……的意思，我不知道，我們正在談論什么？”

“你是說……帶血的骨頭？”卓沃爾問。

“OK，就在這里停住。誰的骨頭？為什么是帶血的？試著回憶起每一個細節，再現犯罪現場，就像你看到的那樣。到目前為止，我們只有一個線索：骨頭是帶血的。它們是什么樣的骨頭？”

“呃……新鮮的帶血的骨頭？”

“很好，現在是兩條線索了：新鮮的與帶血的?，F在，你必須集中起注意力。它們是誰的骨頭？”

卓沃爾轉動著眼珠兒，我能看出來他正在試著集中起注意力。“我猜它們是你的骨頭，漢克，我還沒有看到它們?！?/p>

“你在說什么？”

“那個……我不知道?！弊课譅柕拖铝祟^。

“那么，這番對話是什么意思？我為什么站在這里？”

“我不知道，漢克。也許你最好坐下來。”

我坐了下來，深深地吸了一口氣：“卓沃爾，我正在睡覺，而你把我吵醒了。你為什么要把我吵醒？”

“哦，哦哦哦，漢克，我剛剛聽到一個可怕的消息，我想你應該知道！”

“什么可怕的消息？”

這時，這個小雜種狗開始從頭到腳地顫抖起來：“哦，漢克，世界末日，明天三點鐘就會到來了！”

“呃？世界……三點鐘……這不可能！”

“是的，這是真的，我知道這是真的！哦，我太害怕了，漢克，我以前從來沒有遇到過這種事！”

就在這時，薩莉·梅從房子里走出來，跳進她的車里，轟鳴著駛出車道，揚起一片沙礫與灰塵。她在鄉村公路上往左一拐，向西，朝著城里的方向開去了。

卓沃爾的眼睛瞪得像盤子一樣大：“在那里，你看到了嗎？她一定聽說了這個消息?！?/p>

嗯，的確，我們可以這樣說嗎？令人震驚。我們沒有太多的時間做準備了，此外，對于世界末日你又能準備什么？正當權衡著各種各樣的選擇時，我聽到了房子附近傳來一陣騷動聲。

是谷倉貓皮特，他跳到了半空中，又倒在地上打著滾兒，號叫著，像是什么毛病突然發作了。

“快過來，卓沃爾，我們最好去看一下?！?/p>

我們跑上小山。有些可怕的事情在牧場上發生了，而我必須查明那是什么。