其實翟秋菊的心里非常清楚，自己與謝文迪有著天壤之別的差距。

他家有錢有勢，他應該有更美好的生活，更加寬廣的舞臺！

斐敏玉是不會讓自己的兒子娶一個鄉下女孩子為妻的。

何況，她毀了他的前途，害了他一輩子。

“好，我們明天回家！”翟奶奶滿是皺紋的臉上笑得像一朵山茶花，純凈、淡雅，充滿著快樂！

翟奶奶知道自己時日不多，漂泊在外只會增添孩子無盡麻煩和負擔！

“回家！”

“回家！”

翟秋菊與奶奶緊緊地擁抱在一起，望向窗外藍藍的天空和飛翔的鳥兒。

外面的世界很精彩，外面的世界也很無奈。

家，永遠是千里游子的避風港。

可惜，她們沒有“家”了。

村里只有一大片長得青翠欲滴，不折節，不彎腰，中通外直，不蔓不枝的苦竹林。

那片苦竹林比衡渠中學的更多，長得更茂盛，父親和弟弟就埋葬在那片竹林里，她和奶奶這次回家是要給父親和弟弟上墳的……

家鄉人說那是一片苦竹，又有人說那是“斑竹”。

上了學后的翟秋菊才從書本上了解到，苦竹不是“湘妃竹”，斑竹才是湘妃竹，竹竿布滿褐色的云紋紫斑，長在湖南、河南、江西、浙江等地。相傳虞舜之妻娥皇和女英尋夫到湘江，落下相思淚滴在竹子上，成了竹身的斑點，所以叫湘妃竹，那是一個美麗而凄婉的故事，那竹上的斑點是湘妃舜帝灑下的無數斑斑點點的眼淚。

翟秋菊知道自己不是湘妃，眼淚不足于讓她的人生發生任何改變，她得堅強地活著，帶著奶奶勇敢地活下去。

她覺得自己更像苦竹，她的乳名是父親給她取的，叫“苦竹”。

父親雖然只有小學文化，年輕時喜歡看一些“古書”，每逢閑暇時便從村里借一些發黃或破舊的古書或“小人書”來看，有一天他從村頭借來一本詩集，讀到了杜甫寫的《苦竹》上面的一句詩：“青冥亦自守，軟弱強扶持。”他不太明白其中的道理。

后來發現注譯上是這樣寫的：一種叫苦竹的竹子生長在青蒼幽遠的崇山峻嶺之中也能自己堅守節操，即使驅干軟弱也能強自支持。

苦竹？苦竹又叫傘柄竹，植株呈小喬木或灌木狀，淡綠色，嫩葉、嫩苗、根莖均哥藥用，中藥名為苦竹咖啡館和、苦竹筍等，具有清熱、解毒、涼血、清痰等攻效。

翟懷遠看了看強袱中的女兒靈機一動，便叫女兒為“苦竹”。他希望女兒長大能自立自強，成為一味清熱解的良藥，也能成為“堅守節操”的社會棟梁。

“翟秋菊”這個名字是上學時翟秋菊自己改過來的。

七歲那年媽媽帶她去報名讀一年級，老師問她叫什么名字，翟秋菊看見老師辦公室上有一盆長得特別漂亮的菊花，又看著這位剛從鎮上調來的支教老師，她便隨口說自己叫“翟秋菊”，事后回家還給父親訓斥了一頓，父親說名字代表一個人的品性，不可輕易更改。

翟懷遠覺得“秋菊”也很適合女兒，便沒讓老師改過來了。

“春花富紅紫，黃菊與秋宜。風勁幽香怯，露曦寒艷滋。”翟秋菊的經歷就像傲凌風霜的九月之菊，她用自己稚嫩的肩膀挑起了生活的重擔，這些年無論過得多么艱辛，她就是奶奶“清熱、解毒”的涼藥，奶奶在她的照顧下幸福快樂地活著，日子雖苦也甘甜.....