三年后，深秋的上海，梅賽德斯中心地下冰場。

那天不是休息日，下午四點多，在場上繞圈嬉戲的都是才放了學的孩子。場地一角用橙色塑料圍欄圈出一塊狹長區域，一個身穿全套黑色冰球護具的男孩子正在那里面練習傳球。教練三十幾歲，典型的運動員做派，動作干脆利落，一次次擊球傳到男孩跟前，對他大喊：“注意握桿位置，桿頭垂直，擊球后指向傳球目標！”

男孩不過七八歲的樣子，頭盔下面栗色的額發早已經被汗...