官术网_书友最值得收藏!

第14章 譯后記

譯稿完成之時,恰好是廈門遇上據說十年一遇的冷冬。我仍是厚著臉皮把稿子發給廈大一愛貓的老友,拜托他抽空一看。第二天一早,微信上他留言:閱畢,有趣!中午又追加一條:我是昨晚泡腳的時候一氣讀完,余味仍在心中。

我多少放心了,如果這位身體力行在勤業樓飼養野貓多年的“貓友”,覺得萊辛筆下的貓有趣,那我的譯文應該還是忠實的。仍記得剛拿到書稿時,社科院的好友劉雪嵐就說過,萊辛的文筆不能算十分優美,但東...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 岚皋县| 宁波市| 溆浦县| 绥棱县| 凤山市| 南雄市| 宁波市| 左贡县| 如皋市| 丰镇市| 民丰县| 会同县| 轮台县| 金乡县| 武城县| 万山特区| 徐水县| 洪洞县| 汕头市| 麟游县| 永年县| 阳曲县| 金湖县| 六安市| 禹城市| 龙南县| 云霄县| 朝阳县| 乌拉特后旗| 广宁县| 开远市| 资源县| 西吉县| 吉木乃县| 龙口市| 马公市| 应城市| 贵溪市| 延长县| 兰溪市| 彩票|