[1]《中國大百科全書》，外國文學第一卷，第三四〇頁。

[2]《簡明不列顛百科全書》，第三卷，第二九二頁。

[3]“從上面”（俄語сверху），文中意思是“從上游來”，小孩誤會外祖母是從樓上來的；“從尼日尼來”（俄語изНижнего），尼日尼是尼日尼·諾夫哥羅德的簡稱，俄語尼日尼又是“下面”的意思。這里小孩誤會外祖母又說“從樓上下來的”。

[4]“從上面”（俄語с...