北京卡特蘭展示空間Cattelan Showroom in Beijing

設計公司：蕭氏設計

設計師：蕭愛彬

項目地址：北京

建筑面積：350平方米

主要材料：乳膠漆、實木地板、石膏板

 

The top grade Italian furniture Cattelan is the first foreign brand the Design Furniture Store deals with. The Modern Series and the Classical Black Series (nori) are both furniture with unique styles. It was the brightest star in Milan Furniture Fair. So how should it present itself to customers in China? The designer undoubtedly chose a neoclassical way so that the modern furniture such as a stainless table and chairs appear trendier in contrast with the neoclassicism. The dark surroundings make the darker furniture more delicate and add a noble style to it. The designer used comparison and contrast to allow the spaces to communicate with each other and with the furniture.

意大利高檔家具卡特蘭是遞展家具店代理的第一個國外品牌。它的現代系列和新古典的諾麗黑色系列都是有鮮明個性的品牌家具。它是米蘭家具展上最耀眼的明星。當它進入中國，應以什么樣的姿態來呈現在世人面前呢？設計師無疑選了一個經典的新古典主義方式。現代的家具比如一張全不銹鋼的桌子和椅子在新古典主義的襯托下顯得更有時代感，而在諾麗系列家具陳列下，全黑的場景使更黑的家具更精致也更高貴。設計師利用了對比與反差的方式讓空間與空間對話，空間與家具對話。