743年，世界上突然出現(xiàn)了人類的天敵“巨人”，面臨著生存危機(jī)而殘存下來(lái)的人類逃到了一個(gè)地方，蓋起了三重巨大的防護(hù)墻。在防護(hù)墻里，人類茍且偷生的生活了一百多年。

843年秋，無(wú)名森林。

這里的景色倒是什么優(yōu)美，四處洋溢著和平的氣息。

“系統(tǒng)，我現(xiàn)在在哪?”

“未知。”

“臥槽?要是在外面的世界怎么辦？要死啊！到處都是巨人！”

“宿主莫慌，請(qǐng)仔細(xì)觀察四周。”

“……”莫凡四處望了望。

在視線可及之處望到一棟小木屋。

“如您所見，附近有房子，那么巨人世界中，您認(rèn)為什么地方才會(huì)有房屋呢？”系統(tǒng)慢慢地說(shuō)。

“原來(lái)如此，此處是墻內(nèi)……呼，嚇?biāo)懒恕！蹦埠舫鲆豢跉猓蛑h(yuǎn)處那棟房子走去。

漸漸近了，不遠(yuǎn)處，他聽到了有兩個(gè)女人在交談。

有人?太好了！

他興奮的跑過(guò)去，見到兩個(gè)黑色頭發(fā)的女性，一大一小，正在一片桑樹群前，女人在教女孩養(yǎng)蠶取絲。

“那個(gè)……”莫凡尷尬的向他們說(shuō)。

女人轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，驚訝的望著他。

“你好！”莫凡向她打了聲招呼。

女孩將頭扭了扭，將自己藏著母親后面。

“你是東方人？”女人用極為拗口的普通話話說(shuō)。

“是啊，阿姨。你也是東方人？”臥槽，這里竟然有人會(huì)說(shuō)普通話！果然天朝文化博大精深，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，在日漫都有人會(huì)普通話！

女人微微鞠了個(gè)躬，笑了笑，走到他身前，摸了摸他的頭，“竟然能遇到一個(gè)東方人后裔，小朋友，你是哪里來(lái)的?”

小……小朋友?

莫凡急忙看了看自己的身體，臥槽，尼瑪，我，我怎么變得這么矮?

“系統(tǒng)你大爺，怎么搞的？你對(duì)我的身體做了什么?”在腦海中，他納悶的對(duì)系統(tǒng)吐槽。

“宿主您的反應(yīng)真遲鈍，現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)……是的，為了照顧您第一次到來(lái)二次元世界，為了令您可以擁有更多的提高空間，我將時(shí)間線提前到843年，如今距離845年劇情開始有兩年時(shí)間可以準(zhǔn)備。”

“……兩年我能干什么……”

“嗯?小朋友怎么了？”女人看到他莫名奇妙的翻白眼，然后向身后的女孩說(shuō)，“ミカサ，來(lái)てください！これはあなたと同じ東洋の末裔だ。（ミカサ過(guò)來(lái)，這是和你一樣的東方的后裔。）”女人蹦出一句日語(yǔ)。莫凡很明顯沒聽懂。

一席黑色長(zhǎng)發(fā)，白皙的皮膚，黑色的雙眼，精致的臉蛋。

臥槽，好漂亮呀！系統(tǒng)，他們剛剛說(shuō)什么？

系統(tǒng)：抱歉，系統(tǒng)拒絕提供幫助。如有不服，你砍我啊！

莫凡：╭(°A°`)╮

小女孩紅著臉看著他，“你……你好。”小女孩也學(xué)著媽媽說(shuō)了一句拗口的普通話。

“你好你好。”莫凡也尷尬的撓撓頭。

“你從哪里來(lái)的?”女人向他說(shuō)。

莫凡發(fā)現(xiàn)，這女人的普通話不是拗口，這完全是口音重，臥槽，口音重的一批。

“阿姨，我也不知道，我睜開眼看到的就是你們這棟木屋。然后走了過(guò)來(lái)。”

“這樣啊，那你叫什么名字？”

“莫凡，這是我的名字。”

“啊……莫凡嗎？唔，好像有點(diǎn)奇怪。”女人用手指抵住下巴，“嘛，既然是都是東洋后裔，要來(lái)我家坐坐嗎？”女人伸出了手。

“好啊。”這真是個(gè)善良的女人，只是遇上了老鄉(xiāng)，就帶我去了她家。莫凡的小手牽著女人的手。

“ミカサ，家に帰りましょう。（ミカサ，回家吧。）”

“いいですね。（好啊！）”

女人對(duì)女孩說(shuō)著，也牽起她的手，朝著木屋走去。

木屋不算大，兩間小房間，一個(gè)大廳，一個(gè)浴室和一個(gè)廚房。

女人說(shuō)去廚房做點(diǎn)點(diǎn)心招待他，只留下小女孩和他兩個(gè)人在客廳，現(xiàn)在的氣氛十分詭異，兩個(gè)人都不說(shuō)話，女孩雙手拿著針和絲綢在刺繡，莫凡則是左顧右盼的不敢望她。

“你……你好，我叫米卡莎……”

米卡莎發(fā)出了極低的聲音。

“米卡莎……米卡莎……唔?哦，你的名字很好聽。”莫凡回答。

內(nèi)心卻極不淡定——mmp，米卡莎不就是女主角三笠的音譯嗎？不對(duì)，當(dāng)初作者在原作中使用片假名書寫為“ミカサ”，故產(chǎn)生中文翻譯上的爭(zhēng)議。其中，認(rèn)為要符合故事情境者（中古歐洲風(fēng)格）認(rèn)為應(yīng)音譯“米卡莎”，而某出版社亦翻為“米卡莎”。然仍有部分網(wǎng)絡(luò)漫畫觀眾認(rèn)為應(yīng)將“ミカサ”轉(zhuǎn)漢字并翻譯成“三笠”，而某出版社的觀眾則普遍無(wú)此問(wèn)題。

總結(jié)起來(lái)就一句話——眼前的這個(gè)妹子，是這個(gè)故事的女主角，一刀一個(gè)巨人的那種……她就是三笠……

“謝謝。”三笠小聲的回應(yīng)。

“不用謝，三笠，你會(huì)說(shuō)東方語(yǔ)言嗎？”

“會(huì)……會(huì)一點(diǎn)，媽媽教過(guò)我，怎么了？”

“啊，我們用東方語(yǔ)言聊天吧，我不是很會(huì)本土語(yǔ)言。”莫凡撓了撓頭。

“嗯……”三笠點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后又低下頭去刺繡。

“阿卡莎，那個(gè)，我可以叫你三笠嗎？”莫凡望著他，“你還沒有東方名字吧?那么這個(gè)名字我?guī)湍闫鸷昧耍阌X得怎么樣？”

“嗯……挺，挺好的。”三笠依然低著頭。

“吱嘎”

木門被推開，一個(gè)金發(fā)的英俊男人走了進(jìn)來(lái)，“ただいま！今日は野鳥を捕まえましたよ！おや、奧さん、これは？（我回來(lái)了，今天捉到了野鳥哦！哎！夫人，這位是?）”三笠的爸爸看到了坐在凳子上的莫凡，問(wèn)三笠的媽媽，“旦那さん、彼は私と同じで、東方から來(lái)ましたが、彼は自分の家を忘れてしまったようです。（老公，他和我一樣來(lái)自東方，但是他好像忘記了自己的家在哪。）”

然后把三笠爸爸拉進(jìn)廚房說(shuō)話。

（不要問(wèn)我為什么不寫，因?yàn)樯暇W(wǎng)查翻譯和復(fù)查翻譯真的很麻煩。下面不在用日語(yǔ)，化為中文，主角不懂的不回答。）

太陽(yáng)漸漸下山，莫凡為房間點(diǎn)上了蠟燭，這個(gè)年代還沒有電燈這種東西。

晚飯時(shí)，三笠媽媽說(shuō)：“莫凡，你叔叔明天帶你去鎮(zhèn)上問(wèn)一下，然后帶你回家，今晚就在叔叔阿姨家里休息吧。”

三笠媽媽夾了一條鳥腿給他，這只鳥也不大，比現(xiàn)實(shí)中的家雞小很多，“你叔叔今天沒能抓到大的，所以只能吃這些了。”

莫名的，他很感動(dòng)，在另一個(gè)世界，竟然還會(huì)有一個(gè)像媽媽一樣的女人為他夾菜。這時(shí)，三笠爸爸拿出一瓶酒，倒上一杯給莫凡，三笠媽媽馬上拿開，“莫凡還小，你怎么能給他喝酒?”

“嘛，沒事沒事，今天開心，家里好久沒來(lái)客人了，他喝不了，我喝，哈哈哈。”三笠爸爸大笑，然后伸出筷子，也為莫凡夾上了一只鳥推，三笠媽媽在一旁翻譯，“叔叔說(shuō)，你是客人，這兩只鳥腿最好吃，你吃吧！”

有一句話怎么說(shuō)來(lái)著？雙倍的給予，十倍的感動(dòng)啊，現(xiàn)在莫凡就是這種感覺，他感覺雙眼有些濕潤(rùn)了，“謝謝叔叔阿姨，我很開心。”然后他瞄了瞄三笠，三笠一個(gè)勁的吃蔬菜，是不是也看著他。

莫凡想了想，“謝謝叔叔阿姨，其實(shí)三笠也還小，我一個(gè)人也吃不了那么多，所以我覺得她應(yīng)該也有一只鳥腿，來(lái)，三笠你也吃一個(gè)吧。”

莫凡小心的將雞腿遞到三笠的碗里，在蠟燭的照映下她突然間臉紅，“謝……謝謝。”

“不用謝。你這么漂亮，我很期待你長(zhǎng)大的樣子哦，快快長(zhǎng)大吧！”

三笠把頭低低的看不到一絲表情，“唔。”