縱觀世界偵探文學一百七十余年的歷史，如果說有誰已經超脫了這一類型文學的類型化束縛，恐怕我們只能想起兩個名字——一個是虛構的人物歇洛克·福爾摩斯，而另一個便是真實的作家阿加莎·克里斯蒂。

阿加莎·克里斯蒂以她個人獨特的魅力創造了偵探文學史上無數的傳奇：她的創作生涯長達五十余年，一生撰寫了八十余部偵探小說；她開創了偵探小說史上最著名的“黃金時代”；她讓閱讀從貴族走入家庭，滲透到每個人的生活中；她的作品被翻譯成一百多種文字，暢銷全球一百五十余個國家，作品銷量與《圣經》《莎士比亞戲劇集》同列世界暢銷書前三名；她的《羅杰疑案》《無人生還》《東方快車謀殺案》《尼羅河上的慘案》都是偵探小說史上的經典；她是偵探小說女王，因在偵探小說領域的獨特貢獻而被冊封為爵士；她是偵探小說的符號和象征。她本身就是傳奇。沏一杯紅茶，配一張躺椅，在暖暖的陽光下讀阿加莎的小說是一種生活方式，是愜意的享受，也是一種態度。

午夜文庫成立之初就試圖引進阿加莎的作品，但幾次都與版權擦肩而過。隨著午夜文庫的專業化和影響力日益增強，阿加莎·克里斯蒂的版權繼承人和哈珀柯林斯出版公司主動要求將版權獨家授予新星出版社，并將阿加莎系列偵探小說并入午夜文庫。這是對我們長期以來執著于偵探小說出版的褒獎，是對我們的信任與鼓勵，更是一種壓力和責任。

新版阿加莎·克里斯蒂作品由專業的偵探小說翻譯家以最權威的英文版本為底本，全新翻譯，并加入雙語作品年表和阿加莎·克里斯蒂家族獨家授權的照片、手稿等資料，力求全景展現“偵探女王”的風采與魅力。使讀者不僅欣賞到作家的巧妙構思、離奇橋段和睿智語言，而且能體味到濃郁的英倫風情。

阿加莎作品的出版是一項系統工程，規模龐大，我們將努力使之臻于完美。或存在疏漏之處，歡迎方家指正。

新星出版社

午夜文庫編輯部