[1]原文為法語“tendresse”，意思為愛情，溫柔的感情。

[2]原文為法語“argot”。

[3]原文為法語“chic demi monde”。

[4]原文為法語“fille de joie”。

[5]原文為法語“Pauvre Maman”。

[6]原文為法語“galette”。

[7]原文為法語“salle de lecture...