[1]即小威廉·柯林斯，威廉·柯林斯出版公司（William Collins Sons and Co. Ltd.）的老板。阿加莎在一九二六年完成了與原本的合作公司博得利·黑德公司合約要求的五本小說，在柯林斯的幫助下與前公司解約，從而開始了與柯林斯出版公司長久的良好合作關系。初次在該公司出版的即是《羅杰疑案》一書。

[2]原文為Crossing the Rubicon，英語中這個說法有孤注...