可惜就算是能藏住酒瓶，酒香味卻是沒辦法隱藏的，木悅君珍藏了許久的82年涼州醉，就這么被眾人分完了。
幾首歌演唱結束，也該到休息的時候了，周明章依依不舍地離開了女生宿舍，回到自己房間里，也不知道是不是喝了酒的原因，這么晚了不僅不想休息，反而還有些亢奮，干脆打開電腦繼續漢化吧。
分院帽歌的漢化暫且放到一邊，接下來該描述蓬萊方士學院內部的細節了，新生都已經來到各自分院的位置坐下，校長鄧步思念出了咒語，原本蓬萊方士學院的園長也使用過山長、祭酒等稱呼，到了近現代，才改成了校長。
隨即韓立面前空空如也的盤子上堆滿了豐盛的食物，他從來沒見過桌上一下子擺這么多他喜歡吃的東西：蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾兒、燒花鴨、燒雛雞、燒子鵝、鹵豬、鹵鴨、醬雞、臘肉、松花小肚兒、晾肉、香腸兒......其實還有很多，為了不被說水字數還是不寫了吧。
“看起來真不錯呀。”一個長脖子的幽靈眼睜睜地看著韓立吃熊掌，難過地說。
“你不來上一點兒嗎?”韓立有點害怕，這個幽靈長得有些嚇人。
“我已經有八百多年沒有吃東西了。”那個幽靈說，“我不需要吃，不過，當然很懷念它們的美味；自我介紹一下，我是徐樓的常駐幽靈，我叫武藏坊弁慶。”
霍格沃茲四大學院也改成了蓬萊方士學員四大分院，格蘭芬多學員改成了徐福分院，格蘭芬多塔也改成了徐樓，由方士徐福的后人開創；斯萊特林學院改成了左慈分院，由方士左慈的后人開創；赫奇帕奇學院改成了葛洪分院，標志由獾改成了刺猬，由方士葛洪的后人開創；拉文克勞學院改成了鄒衍分院，由方士鄒衍的后人開創。
選擇這四位方士也是考慮到了四大學院的特色，赫奇帕奇擅長草藥學，葛洪也是丹藥學的祖師；拉文克勞的西比爾-特立勞妮精于占卜，而鄒衍在陰陽五行上造詣極深；左慈的方士頗為詭異，倒是和斯萊特林的風格有些接近。
至于把格蘭芬多換成了徐福，則是因為徐福乃是名氣最大的方士，既然是主角所在的學員，自然要有一些優待。
“我知道你是誰了!”衛羅恩突然說，“我的兩個哥哥對我講起過你——你是那個‘沒有頭的弁慶’！”
“在下還是比較喜歡你們叫我武藏坊弁慶。”幽靈顯得有些局促不安，但是韓立插話說：“沒有頭?你怎么會沒頭呢?”
武藏坊弁慶顯得很生氣，看來他不想談這個話題。
“聽我哥哥說，他本來是倭國歷史上很有名的武將，在戰場上身中萬箭而死，死后被斬首，因為怨氣過盛變成了妖怪飛頭蠻，腦袋可以離開身體飛出去，然后在當地為兇。”衛羅恩攤手道，“可是它運氣不好遇到了我們徐福分院的前輩，被收服帶回了學校。”
無頭騎士在西方是很有名的傳說，所以哈利波特里有了差點沒頭的尼克，中國神話傳說里沒頭的周明章首先想到的是刑天，但是后來想想，刑天似乎太過強大，被拘束到學院里有些說不通啊，而且刑天是真沒腦袋，和原著也有些不符。
還好他想起了看霓虹動漫時看到過的飛頭蠻，這種腦袋可以離開身體飛行的妖怪倒是和無頭騎士更為接近，而且出身于霓虹，和徐福也扯得上關系。
只是飛頭蠻不像九尾狐，還有玉藻前、華陽天、妲己之類自己的名字，就只有飛頭蠻一個統稱，給它想名字又費了勁了。
在腦海里翻閱了好幾部有飛頭蠻出現的動漫，都沒有找到那個飛頭蠻有名字，周明章只好自己編造一個了，從霓虹歷史中找了個著名的武將，將他魔改成飛頭蠻，這家伙變成妖怪之后好死不死惹上了蓬萊方士學院的方士，挨了一頓暴打之后被帶回學校看家。
既然有了第一個，那接下來的事情就好寫多了，干脆蓬萊方士學院里的鬼魂都這么干吧，差點沒頭的尼克變成了飛頭蠻武藏坊弁慶，那么血人巴羅就改成紅葉狩織田信長好了。
霓虹人把秋天在野山觀賞紅葉叫做“紅葉狩”，而傳說紅葉的顏色，是楓鬼的血染紅的。
這位被稱為“戶隱鬼女”的紅葉小姐，本名吳葉，其正體出自“第六天”的魔利支天（一說自在天），受到細心照料、生得如花似玉，沒想到卻是個蛇蝎美人，攪得天下大亂，死傷無數，最后被手持降魔利劍的平維茂擊敗，藏身于六道之中。
數百年后，紅葉卷土重來，化身男子復現世間，以織田信長的名字攪亂天下；既然已經抓了一個武藏坊弁慶，那么也不在乎多一個紅葉狩織田信長。
于是這家伙也成了惹上蓬萊方士被吊打后抓回學校的鬼魂。
除了這兩個來自霓虹的鬼魂，也有蓬萊方士在高麗帶回來的當地妖怪，調皮搗蛋的皮皮鬼被周明章改成了高麗特產妖怪獨腳鬼。
獨腳鬼傳說是掃帚和燒火棍成精變成的妖怪，經常出現在高麗的民間故事里，一般生活在廢棄的房屋中，這種妖怪的特點是喜歡模仿人，為了了解人類經常混到人群中生活，再追加一個愛好惡作劇的特性就可以了。
和飛頭蠻武藏坊弁慶、紅葉狩織田信長一樣，蓬萊方士在游歷天下經過高麗的時候，這只倒霉的獨角鬼不小心惹上了方士，被斬殺肉身，將靈魂帶回了學院；額，這個聽起來似乎比前兩個還要慘點。
不過也沒關系，倭國和高麗都是華夏的藩屬，華夏的方士吊打他們的妖怪不是很正常的么？
哭泣的桃金娘還不能這么改，因為劇情的原因，她和這些鬼魂還有些不一樣；剩下的再慢慢琢磨，不但是倭國和高麗的妖怪，天竺、交趾這些周邊國家的妖怪都可以抓過來么。