山高月小水茫茫

追嘆前朝割據忙

南士無心迎魏武

東風有意便周郎

注解

本詩為后人途經赤壁，有感赤壁大戰所作

前朝:以前的朝代

南士:南方的人士

魏武:曹操

周郎:周瑜

白話譯文

眼前山清水秀一片清靜幽雅的景色的景色，可我的心里卻在想三國割據的赤壁大戰。南方的居民，不歡迎曹操的到來，連東風都有意的幫助周郎