累世公卿立大名

少年意氣自縱橫

空招俊杰三千客

漫有英雄百萬兵

羊質(zhì)虎皮功不就

鳳毛雞膽事難成

更憐一種傷心處

家難徒延兩弟兄

注解

本詩為總結(jié)袁紹一生之作

公卿:(參見嘆袁術(shù))

少年意氣:意氣風(fēng)發(fā)

俊杰:杰出的人才

三千客:《史記》四公子本傳。戰(zhàn)國齊孟嘗君、魏信陵君、趙平原君、楚春申君四公子皆喜養(yǎng)士，門下號稱有食客三千人。后遂以“三千客”等形容門客眾多

羊質(zhì)虎皮:外強(qiáng)內(nèi)弱，虛有其表

鳳毛雞膽:鳳的羽毛，雞的膽子。比喻外表英武而實際怯弱

兩弟兄:袁譚與袁尚(沒有什么值得介紹的)

白話譯文

袁紹家世顯赫天下知名，少年時打下地盤割據(jù)在河北很厲害。可惜此人空有三千門客，百萬雄兵。卻是虛有其表，不堪大用。掌握著好的資源，不能成事。兵敗官渡，實在可悲。更可悲的是，家里已經(jīng)很困難了，可是他的五個兒子竟然有兩個兒子居然互相爭位，導(dǎo)致三個兒子全部都被曹操殺死