常山有虎將

智勇匹關張

漢水功勛在

當陽姓字彰

兩番扶幼主

一念答先皇

青史書忠烈

應流百世芳

注解

本詩夸贊趙云

漢水:漢江，又稱漢水，漢江河，為長江最大的支流，現代水文認為有三源：中源漾水、北源沮水、南源玉帶河，均在秦嶺南麓陜西寧強縣境內，流經沔縣（現勉縣）稱沔水，東流至漢中始稱漢水；自安康至丹江口段古稱滄浪水，襄陽以下別名襄江、襄水。

白話譯文

常山郡有虎將，智勇雙全和關羽張飛一樣，他救過兩次劉禪。一次，單騎救主，威震八方。一次，看破東吳的計謀，把他從去東吳的船上搶了回來。昭烈皇帝駕崩以后，他心心念念的就是北伐中原，以報先帝之恩。如此忠勇可嘉，應當百世流芳