清河崔琰，天性堅剛。虬髯虎目，鐵石心腸。奸邪辟易，聲節顯昂。忠于漢主，千古名揚！

注解

本詩贊揚崔琰

清河崔琰:崔琰（163－216年），字季珪，清河東武城（今HEB省清河縣）人。東漢末年名士，司空崔林的從兄，曹操帳下謀士。崔琰相貌俊美，很有威望，曹操對他也很敬畏。建安二十一年（216年），崔琰在給楊訓的書信中寫道“時乎時乎，會當有變時”，曹操認為此句有不遜之意，因而將崔琰下獄，不久崔琰即被曹操賜死

堅剛:《荀子·法行》：“堅剛不屈，義也。

鐵石心腸:形容心腸很硬，不為感情所動(這里寫威迫)，鐵面無私

辟易:躲避

顯昂:顯揚

漢主:漢獻帝

白話譯文

清河的崔琰，天性忠義正直，長得儀表堂堂，奉公執法，鐵面無私。奸邪小人都躲避他，世上的人都敬佩他。他忠于君主，以后必然是萬古揚名