幾年前的一次鄉試，那時候袁枚還在翰林院任職，被任命為河間府的主考官。恰好河間府是同在翰林院的紀曉嵐的老家，臨行之前，袁枚對紀曉嵐說：“素仰先生老家文風高尚，此行可以領略一番啦！”

紀曉嵐本性幽默好樂，言語不拘，聽袁枚這樣的大才子如此高看自己的家鄉故里，更有點飄飄然，隨口回道：“那是！敝地三尺小兒都能著文章。先生去了便知！”。

以袁枚對紀曉嵐性格的了解，袁枚笑而不語，他知道紀曉嵐有點吹牛...