“動作快！”

如雷的吼聲將海德沃德從短暫的淺眠中驚醒，灰色的晨光正透過窗戶傾瀉進屋。他從桌上抬起頭朝樓下的訓練場望去，全副武裝。身著樸茨茅斯傳統的深藍色訓練服，數十個小伙子正在進行例行的演練，或拉升，或跑圈，或盤帶。沃德看到納瓦斯正在新任門將教練范德薩的指揮下做著撲救訓練，冷靜貓此刻正拿著一張網球拍，扔起網球球拍用力地朝納瓦斯揮去，納瓦斯飛身撲救在網球即將越過門線的那一刻將其握在了手心，汗水...