約翰雖然沒有試訓成功，但他將海德沃德的教誨記在心中，他早已下定決心，如果樸茨茅斯不再召喚他，他就放棄自己的職業(yè)球員之夢。因為康林漢姆知道足球已經不在如過去一般對他那么重要，學業(yè)才是自己的重中之重。然而正當他捧起書本復習功課時，龐斯訓練營打過來一個電話，海德沃德教練決定延長一些球員試訓的時間，明天他還會出現(xiàn)在那。

這一次他被安排在了中場四號位的位置上，也是他最擅長的位置。忽然間約翰又成為了一塊...