國風·周南·關雎

關關雎鳩［1］，在河之洲。窈窕［2］淑女，君子好逑［3］。

參差荇菜［4］，左右流［5］之。窈窕淑女，寤寐［6］求之。

求之不得，寤寐思服［7］。悠［8］哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼［9］之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

【注釋】

［1］關關雎鳩：指雎鳩的叫聲。雎鳩是一種水鳥，又名“王雎”，常常與配偶結伴同游。

［2］窈窕：據古書記載，美心為窈，美狀為窕。

［3］好逑：理想的配偶。逑指配偶。

［4］參差：長短不齊。荇菜：一種可以食用的多年生水草。

［5］流：指順著水流采摘荇菜。

［6］寤寐：醒來和睡著。

［7］服：思念。

［8］悠：形容憂思的樣子。

［9］芼：選擇、采摘。

【賞析】

古人對《關雎》的評價很高，認為它的聲、情、文、義都很好，保持了古代詩歌淳樸、自然的風格，因此將它列為《詩經》的第一篇。

《關雎》是一首男女之間的言情之作，描寫了一位男子對女子的追求。很多學者認為，《關雎》同時也表現了當時人們的婚姻觀。司馬遷的《史記》里說：“……夫妻之際，人道之大倫也。”《漢書》里說：“孔子論詩，以《關雎》為始。……此綱紀之首，王教之端也。”盡管這些評論聽上去與《關雎》的內容并無關聯，但都是由《關雎》引起的。

這首詩主要采用了有“寄托深遠，能產生文已盡而意有余”的效果的興寄表現手法，主要是以雎鳩的“摯而有別”興淑女應該配君子，以荇菜的“流動無方”興淑女的難于難求，以荇菜的“既得而采之”、“既得而芼之”興淑女“既得而友之”、“既得而樂之”等。

理解這首詩，應當從詩義和樂調兩方面入手。從詩義方面看，它反映的是民俗，所寫的男女愛情是作為民俗反映出來的。據說，古人有在仲春之月會合男女的習俗，《關雎》反映的也許就是這一段史實，表現了古代青年男女之間的愛情。從樂調方面看，為了合于樂調，全詩形成了重章疊句的特點。眾所周知，凡是有生氣的詩篇，往往都很重視聲調的和諧，可以當做歌曲唱出來。由此看來，《關雎》就是這樣一首“既詩也歌”的詩歌。

國風·周南·桃夭

桃之夭夭［1］，灼灼［2］其華。之子［3］于歸［4］，宜［5］其室［6］家［7］。

桃之夭夭，有蕡［8］其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁［9］。之子于歸，宜其家人。

【注釋】

［1］夭夭：樹枝隨風搖曳的樣子，或形容樹枝茂盛的樣子。

［2］灼灼：鮮花盛開的樣子。

［3］之子：指這位姑娘。

［4］于歸：指女子出嫁。

［5］宜：和順、親善。

［6］室：夫妻的住所。

［7］家：一門之內。

［8］蕡：肥大。

［9］蓁蓁：葉子茂密的樣子。

【賞析】

《桃夭》是《詩經·國風》里眾多有關婚嫁禮俗的詩歌中最有名的一篇，主要表達了對新婚女子的美好祝愿。

既然是祝賀女子出嫁的詩篇，那么就應該適合在婚禮上演唱，因此，《桃夭》采用了民歌的復沓形式，全篇反復表達的都是對新娘的祝愿，體現了古代人民淳樸、健康的心理和對美好生活的追求。

再看具體內容。桃之夭夭表現的是初春時分初生的桃樹枝葉隨風搖曳的情景，用灼灼形容桃花，不僅襯托出了桃花的濃艷，也襯托出了桃花的繁茂和勃勃生機。如果說“桃之夭夭”描寫的是桃花，那么“有蕡其實”描寫的就是果實了。“有蕡其實”不僅表現了果實的豐碩圓潤，而且也體現出了果實的色彩，讀到這里，讀者都似乎能聞到它的香味了。

國風·邶風·靜女

靜女［1］其姝，俟［2］我于城隅。愛而［3］不見，搔首踟躕［4］。

靜女其孌［5］，貽我彤管［6］。彤管有煒［7］，說懌［8］女美。

自牧歸荑，洵［9］美且異。匪女之為美，美人之貽。

【注釋】

［1］靜女：文靜嫻雅的女子。

［2］俟：指在約好的地方等待。

［3］愛而：隱蔽的樣子。愛同“薆”。

［4］踟躕：指徘徊不定。

［5］孌：面目姣好。

［6］彤管：指紅管的筆。

［7］煒：明亮的樣子。

［8］說懌：喜悅。

［9］洵：實在、確實。

【賞析】

這首詩描寫的是一對青年男女幽會的情景，整篇詩充滿著愉快幽默的情趣。全詩以男子的口吻寫出，生動地描繪了他們約會的過程，先寫男子去赴約，后寫女子向男子贈物來表達愛情。

這首詩把男女相會時天真活潑的情景描寫得逼真而生動。先是女方故意調皮，躲起來不讓男方看見，結果害得男方心急如焚、擔驚受怕，還以為女方失約。接著，女方又鄭重其事地給男方贈送禮物，借以試探他的情意。而男方則通過“彤管有煒，說懌女美”和“洵美且異，美人之貽”的話，巧妙地向女方表達了自己的感情。

這首詩雖然只有短短的三章十二句，但生動地描繪出了情人幽會時的有趣場面、人物心理和細微感情，甚至還刻畫出了男女雙方的性格。在思想內容上，這首詩健康向上；在藝術成就上，語言簡練、構思巧妙，人物刻畫生動逼真，堪稱兩千多年前的一首佳作。

小雅·采薇

采薇［1］采薇，薇亦作止。

曰歸曰歸，歲亦莫［2］止。靡［3］室靡家，獫狁［4］之故。

不遑啟［5］居，獫狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈［6］，載饑載渴。

我戍未定，靡使歸聘［7］。

采薇采薇，薇亦剛［8］止。

曰歸曰歸，歲亦陽［9］止。王室靡盬［10］，不遑啟處。

憂心孔疚［11］，我行不來。

彼爾［12］維何？維常［13］之華。

彼路［14］斯何？君子［15］之車。戎車［16］既駕，四牡業業［17］。

豈敢定居，一月三捷。

駕彼四牡，四牡骙骙［18］。

君子所依，小人［19］所腓［20］。四牡翼翼［21］，象弭魚服［22］。

豈不日戒［23］，獫狁孔棘［24］！

昔我往矣，楊柳依依。

今我來思，雨雪霏霏［25］。行道遲遲，載渴載饑。

我心傷悲，莫知我哀！

【注釋】

［1］薇：俗稱大巢菜，可以食用。

［2］莫：即歲暮，指一年將盡之時。莫是“暮”的本字。

［3］靡：無、沒有。

［4］獫狁：活躍在中國北方的少數民族，春秋時稱為狄，戰國、秦漢時稱為匈奴。

［5］遑：閑暇。啟：跪坐。

［6］烈烈：火勢很大的樣子，這里指心急如焚。

［7］聘：探問、探望。

［8］剛：薇菜由嫩變粗硬。

［9］陽：陽月，指夏歷四月以后。

［10］盬：休止。

［11］孔疚：非常痛苦。

［12］爾：鮮花盛開的樣子。

［13］常：棠棣。

［14］路：同“輅”，指高大的馬車。

［15］君子：這里指軍隊的統帥。

［16］戎車：兵車。

［17］四牡業業：這里指駕車的四匹馬高大威猛。

［18］骙骙：馬匹強壯的樣子。

［19］小人：這里指士兵。

［20］腓：隱蔽。

［21］翼翼：軍容整齊的樣子。

［22］象弭魚服：象牙裝飾的弓和魚皮制成的箭袋。

［23］日戒：指每日警備。

［24］棘：同“急”。

［25］霏霏：雪花紛飛的樣子。

【賞析】

《采薇》是《詩經·小雅》中的名篇，全詩共分六章，每章八句，描寫的是守衛邊疆的戰士的生活。在題材上，《采薇》堪稱是邊塞詩的鼻祖。數千年來，這首詩之所以能贏得讀者的喜愛，根本原因就在于它在藝術上取得的成功，即創造出了許多千古傳誦的佳句。

這首詩在寫景方面的一個最大特點就是“以哀景寫樂”，這樣做既能增強哀樂的對比度，又能增強藝術效果。根據哲學的說法，事物總是充滿兩面性的，體現在這首詩里，就是沒有苦就沒有樂。一位駐守邊疆的戰士終于可以離開軍營，回家與家人團圓了。然而，就在他歡天喜地地踏上歸程時，卻沒有想到前面有很多苦難正等著他。在回家的路上，他遇上了雨雪霏霏的壞天氣，忍受著饑餓與寒冷的折磨，最后終于到家了。

《楚辭》選篇

二湘（《湘君》、《湘夫人》）

屈原［1］

（一）

君不行兮夷猶［2］，蹇［3］誰留兮中洲？

美要眇［4］兮宜修［5］，沛［6］吾乘兮桂舟［7］。

令沅湘兮無波，使江水兮安流！

望夫君兮未來，吹參差［8］兮誰思？

駕飛龍［9］兮北征，邅［10］吾道兮洞庭。

薜荔［11］柏兮蕙綢，蓀［12］橈［13］兮蘭旌。

望涔陽［14］兮極浦，橫大江兮揚靈。

揚靈兮未極［15］，女嬋媛［16］兮為余太息。

橫流涕兮潺湲［17］，隱思君兮陫側［18］。

桂櫂［19］兮蘭枻［20］，斫［21］冰兮積雪。

采薜荔兮水中，搴［22］芙蓉兮木末。

心不同兮媒勞，恩不甚［23］兮輕絕［24］。

石瀨［25］兮淺淺，飛龍兮翩翩。

交不忠兮怨長，期不信兮告余以不閑［26］。

朝騁騖兮江皋，夕弭節［27］兮北渚。

鳥次［28］兮屋上，水周兮堂下。

捐［29］余玦［30］兮江中，遺余佩兮醴浦。

采芳洲兮杜若，將以遺兮下女［31］。

時不可兮再得，聊逍遙兮容與［32］。

【注釋】

［1］屈原：字原，戰國末期楚國丹陽（今湖北省秭歸）人，中國最偉大的浪漫主義詩人之一，創立了“楚辭”文體。有《離騷》、《九歌》等作品留世。

［2］夷猶：指猶豫不決。

［3］蹇：停滯難行的樣子。