公元413年，依舊是七月，荷花盛開的季節，易思鈿明白，此時距離一代高僧鳩摩羅什大師圓寂已經接近了。

八月二十日這天，鳩摩羅什自知時日無多了，便叫曇影將所有弟子都召集在大雄寶殿里去。

鳩摩羅什大師：“羅什有幾句話要對大家說”。

大殿燭光搖動，由于正是夏日，空氣很悶熱，可是大家都盤腿而坐，沒有人動。

鳩摩羅什大師：“因佛法之故，得與諸公相聚，看來今生難以盡心，只好俟之來世，著實令人悲傷。”

鳩摩羅什大師的聲音不是很大，卻充滿了與世間訣別的意思。曇影淚眼朦朧，哽咽著喊：“師父”。

他悲傷地看著每個人的臉，輕輕嘆了口氣。

鳩摩羅什大師：“羅什才疏學淺，卻得到了大家的信任，所譯經論凡三百余卷，唯有《十誦律》一部是從頭到尾沒有刪一句，為的就是將原本保存下來，這樣就肯定不會有什么差錯了，但愿所譯經文能流傳于后世，全都得到發揚光大”。

大殿里僧眾終于忍不住，放聲大哭，一時間，哭聲回蕩在大殿上。

熊熊的大火燃燒著，鳩摩羅什大師肉身瞬間被大火吞沒，三千僧人盤腿誦經，夾雜著壓抑的哭聲，易思鈿眼睛紅腫，被曇影和曇思攙扶著。

易思鈿曾經看小春的《不負如來不負卿》，看到鳩摩羅什大師圓寂的篇章尤為感動，此時此刻的她特別能感受到小說中的女主角艾晴在面對羅什圓寂的時候那種悲痛的心情。

大火燒足足了兩個多時辰，終成一灘灰燼，曇影和曇思流著淚到火堆上收拾，卻沒有發現任何碎骨，突然曇思喊道：“你們快看吶”。

縱使肉身其他的部位已化成灰燼，卻唯有舌頭依然如生，所有人都起身圍了過來，曇影盯著這不可思議的舌頭，對著所有正在痛哭師兄們：“師父的學識，我們恐怕是連十分之一也道不了啊”。

僧眾們聽了曇影的話，都圍著那根舌頭，全體跪下，哭聲很震撼，地都動了，山也在搖，風吹的松葉，聽起來也像是在哭泣。

東晉義熙九年八月二十日，鳩摩羅什圓寂于長安草堂寺。

鳩摩羅什大師譯有《中論》、《百論》、《十二門論》、《般若經》、《法華經》、《大智度論》、《維摩經》、《華手經》、《成實論》、《阿彌陀經》、《無量壽經》、《首楞嚴三昧經》、《十住經》、《坐禪三昧經》、《彌勒成佛經》、《彌勒下生經》、《十誦律》、《十誦戒本》、《菩薩戒本》、佛藏、菩薩藏等等。有關翻譯的總數，依《出三藏記集》卷二載，共有三十五部，二九七卷；據《開元錄》卷四載，共有七十四部，三八四卷。注解《成實》、《十住》、《中》、《十二門》等等。

其中的《妙法蓮華經法》被后世簡稱為《法華經》，而曇影就是幫助大師翻譯《妙法蓮華經法》、《中論》的助手，鳩摩羅什大師的譯文，大部分流傳到了二十一世紀，只有少部分已經失傳。