安倍，日本著名的陰陽世家，安倍晴明，歷代安倍陰陽師中最厲害的一個，而這個世界，是他的孫子“安倍昌浩”所統領的時代。

“小怪，真是的，你怎么可以這樣跟爺爺說話呢？還有你怎么可以跳到大人肩上呢？竟然還做鬼臉，真是的，小怪，你太調皮了?！辈贿h處一個身穿紅色狩衣的少年，肩上坐著一個奇怪的生物，那顯然就是少年口中的“小怪”了吧。

“你是誰？妖怪嗎？為什么會在我家門前？”少年一臉嚴肅的對我說道。

也難怪，一個身穿黑色的和服少女，臉是沒有血色的白，沒有任何表情，紅色的如血的眸直直的看著你，身后是無盡的黑暗，帶著詭異的死亡的氣息，有點腦子的人都會以為遇見鬼或妖怪了。（我該說，人家沒直接上來消滅我已經不錯了嗎？——）

“不，她不是妖怪，是靈?！鄙倌昙缟系纳锓穸ǖ馈?

“靈？那是什么？”顯然，少年沒聽過這種稱呼，我該說，安倍家的人厲害嗎？竟然連靈都不知道——

“安倍槿，你知道他在哪嗎？”我問道，因為房子周圍都有結界，輪入道他們進不去，而我自己懶得進去后再搜查，這幾天靈力不穩定，還是小心點好。但是，我雖然問了，也只是問而已，至于他回不回答，就是他的事了，不過我想，他不會回答我的。

“槿哥哥，你找他干什么？”安倍昌浩一臉奇怪疑惑的問道。

看吧，我就知道他不會回答的＝＝

“回答?！闭媸锹闊?。

“你想干什么??！”旁邊一直沒有說話在聽到我話中的不耐之后，突然對我戒備了起來。

“小怪，你真怎么了??？”安倍昌浩很奇怪，為什么小怪會有這么大的反應呢？

…………

“可惜”說著，往安倍宅中走去。

“你！你為什么能進去？”安倍昌浩看到“瞬間”站在院子里的我，驚訝道。

拜托啊，我不是瞬間進去的啊，我是打開門，自己一步一步的走進去的啊，你自己為什么就沒有發現呢？你難道就沒有看到你旁邊的神將騰蛇都用看白癡的眼神看你嗎？真是懷疑安倍晴明怎么教你的……

——

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

笑顏の訳

[TVアニメーション「少年陰陽師」オープニングテーマ]

作詞：いとうゆうこ

作曲：梶浦由記

編曲：H∧L

コーラスアレンジ：梶浦由記

歌：引田香織

tozasaretakiokunonakanokizuga

閉ざされた記憶の中の傷が

當那閉鎖記憶中的傷痛

otomonakukokoronifurerutokini

音もなく心に觸れる時に

無聲地觸及心房

yasashikuhohoemusonouranikodokunonamida

やさしく微笑むその裏には孤獨の涙

溫柔的微笑之后掩飾著孤獨的淚光

hateshinaitsuyosamotomete

はてしない強さ求めて

追尋無盡的力量

shinjirumonotachitonandomokakeagare

信じるもの達と何度も駆け上がれ

相信著一直在不停地跋涉

mamoritaishinjitaiegaonowakewosubete

守りたい信じたい笑顏の訳をすべて

想要守護想要相信那笑顏中包含的一切

hageshisamoitoshisamozenbuuketomeruyo

激しさも愛しさも全部受け止めるよ

激動也好溫和也好我都會全部接受

nidotosonotewohanasanaianohikariwomezashite

二度とその手を離さないあの光りを目指して

再也不會放開手向著那一線光芒

omoiyarutagainomunekasanete

思いやる互いの胸重ねて

互相思念的心重疊交蕩

yurushiaiwakachiaeruomoini

許しあい分かち合える想いに

竭力尋求融合的思念之中

kawaranuyouniinoritsuzukeruchikainokotoba

変わらぬ様に祈り続ける誓いの言葉

不變的祈禱著誓約的話語

osorenaikokoromotometeshinjiruyumekakage

怖れない心求めて信じる夢掲げ

尋求不會害怕的心揭開篤信的夢想

ryoutenidakishimete

両手に抱きしめて

夢想終會有天成真

aishitaikanjitaiegaonowakewosubete

愛したい感じたい笑顏の訳を全て

想要去愛想要感覺那笑顏中包含的一切

arinomamakikaseteyokokoronosakebisae

ありのまま聞かせてよ心の叫びさえ

就這樣傾聽心靈的低語

nidotokonomewosorasanai

二度とこの瞳をそらさない

再也不會移開目光

anohikariwotomoshite

あの光りを燈して

看著前路已有的一盞明燈

hateshinaitsuyosamotemete

はてしない強さ求めて

追尋無盡的力量

shinjirumonotachitonandomokakeagare

信じるもの達と何度も駆け上がれ

相信著一直在不停地跋涉

mamoritaishinjitaiegaonowakewosubete

守りたい信じたい笑顏の訳をすべて

想要守護想要相信那笑顏中包含的一切

hageshisamoitoshisamozenbuuketomeruyo

激しさも愛しさも全部受け止めるよ

激動也好溫和也好我都會全部接受

aishitaikanjitaiegaonowakewosubete

愛したい感じたい笑顏の訳を全て

想要去愛想要感覺那笑顏中包含的一切

arinomamakikaseteyokokoronosakebisae

ありのまま聞かせてよ心の叫びさえ

就這樣傾聽心靈的低語

nidotosonotewohanasanaianohikariwomezashite

二度とその手を離さないあの光りを目指して

再也不會放開手向著那一線光芒

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－