晚餐持續到晚上10點。父母將外婆送回自己的公寓，外婆還是樂意睡在自己的地方，這樣更踏實更安心。而為了讓自己也安心踏實的睡覺，母親叮囑自己的母親有事打電話。

飯后的洗滌工序還是按照老規矩，由孩子們全權負責，大衛負責收拾垃圾，安娜和索菲負責水洗餐具，克里斯托弗負責將洗滌干凈的餐具擦干。話說大德尼斯和蒂姆也愿意幫忙，可他們倆究竟還是被趕了出來。與其說他們沒有“資格”的這個理由，不如說是借口。四...