在旅行期間,朋友梅忠介紹的那個董建國董事長給她發了很多短信,劉芳都沒有回復,回到上海后,她給董總發了一條短信,上面寫著:"我旅行已經回來了",這時董總馬上給她打了一個電話:"劉芳,我聯系你很長時間了,我來接你,你來我們俱樂部吧"

"俱樂部?‘劉芳沒有聽明白

"我去接你,你來了就知道了."

到了董總的足球俱樂部,劉芳才知道他是一個足球俱樂部的董事長.

他們在董總辦公室坐了下來.

"你怎么突然旅游了?"

"我離開了我工作幾年的公司,心情很不好,我想去散散心."

"你來我們公司吧,我知道你英語不錯,我們這里經常有很多國際上的事務需要交流合作,我正在物色人選呢?"

"好吧,我也是一個閑不住的人."

剛開始工作的幾天,劉芳就是在俱樂部里面看球員們練球,在俱樂部里面走來走去,熟悉一下環境.有一天董總對劉芳說,他們俱樂部想到非洲加納引進一名外籍球員,希望她能去溝通一下,俱樂部請加納的球員與俱樂部的球員踢了一場友誼賽,通過這場比賽最終定下了一名球員.這名非洲加納球員平時愛和劉芳交流,因為整個俱樂部里就劉芳能講英語,加納球員的英文名叫Atluck,Atluck和劉芳聊了很多他在非洲的事情,他倆成了很好的朋友.

一天俱樂部幾個球員和外面的人打架被公安局抓了起來,董總只好把他們保釋了出來,并召開了球員大會,劉芳給Atluck做翻譯,兩個人的友誼越來越深.有一天晚上劉芳出去散步的時候,看見Atluck一個人坐在外面,臉上還有淚痕,就問他怎么了，問了才知道他想家了,Atluck象弟弟一樣把頭靠在了劉芳的肩膀上,這時董總正好走了過來,然后對著劉芳說:"你告訴他,他已經被解雇了."

劉芳要Atluck先回房間,她和董總解釋Atluck是想家才這樣的，他只是把劉芳當做她的姐姐.董總不相信,硬是要解雇Atluck.

"你先解雇我吧"

劉芳氣憤地跑到車庫,開車離開了.連續幾天,董總打電話給劉芳,劉芳都不接.一天晚上董總開車來到了劉芳住的地方.劉芳不讓母親開門,外面下起了雨,董總也不到車里躲雨,一個人在外面淋雨,還在外面大聲喊劉芳的名字,隔壁的作家也聽到了,來到窗戶邊上看,劉芳的母親實在是看不下去了,就開門讓董總進來了.作家看見了,用力地把窗戶一關.劉芳也不見他,一個呆在自己的房間里,劉芳的母親讓董總去沖洗一下,然后拿了一些大的衣服給他穿上,因為外面是雷雨,天又黑了,劉芳的母親就讓董總睡在了客廳里,第二天因為俱樂部過兩天要去其他的省市打比賽,早上很早的時候董總就回俱樂部了,第三天董總帶著俱樂部到了大連打比賽,這場比賽贏了,Atluck進了兩個球,是這次比賽贏球的一個大功臣.董總給劉芳發了一條短信:"我錯了,我向你道歉,希望你能原諒我,回上海后,希望你能見我"

劉芳還是沒有回短信.回到上海的晚上,董總又開車去了劉芳家,劉芳的母親接待了他，大家一起吃了一頓豐盛的晚餐,董總告訴她,下個月他們俱樂部要去德國踢一場比賽,希望劉芳能和他一起去,劉芳也不生氣了,就答應了他.

俱樂部來到了德國,與德國一個俱樂部踢了一場比賽，雖然輸了,但是董總心情還是很好,他和劉芳走在德國的街頭,并去了德國很多歷史博物館.回到家后,劉芳母親告訴她,作家得了癌癥.