“這將今有半個多月了，喲，別是有喜了吧”？這什么意思？半個多月身上有些不大好與有喜無喜有什么關系？真是蠢物！刪去原文中“經期又有兩個月沒來”，一句，能行得通么？

所以說，新版的不管是臺詞中還是旁白中，都喜歡套用原文中的原話，卻又不全照原文，刪的刪，改的改，加的加，很多地方全搞的一塌糊涂，像剛才這種毛病，隨處可見！

“經期又有兩個月沒來”才是邢夫人說“別是有喜吧？”的原因，刪去了，文...