“大安”改為：“大愈”，何必呢？大愈是指身體有病好了，大安則指一般身體的好，寶釵那病N多年了，就“大愈“了？，你知道改”大愈“，如果真需要，曹雪芹不會(huì)改么？?jī)蓚€(gè)字都要改一個(gè)！真的很無語……這也就是新版。

原文“吊著半舊的紅紬軟簾”，紅色知道不？看那門簾，淡黃色！寶釵是坐在炕上，不是坐在椅子上。細(xì)小的情節(jié)處理也很隨便，有點(diǎn)失望。

題外話：南方?jīng)]有炕，北方有。曹雪芹用“炕上”一詞，是否...