官术网_书友最值得收藏!

第13章 新紅樓夢評論 十二章

  • 新紅樓夢評論
  • 三慎齋愚人
  • 2156字
  • 2010-11-28 13:46:06

劇中“花大姐姐叫我去接種樹的蕓二爺”,這什么跟什么?襲人要蕙香去接種樹的蕓二爺?什么意思?蕓二爺跟襲人有什么相干?再說了,讓一個小丫頭去接一個大爺們,這是哪家子的家規?原文是“花大姐姐還等著我替他抬箱子呢”。劇中胡亂改到什么程度了!接下來就是賈蕓要出場了,可是,用得著這么引出個人物?刪改也得有點技術性!何況是刪改曹雪芹寫的《紅樓夢》!新版的在情節的銜接上顯得很是牽強,總是喜歡安排一些很勉強的細小情節來作為過渡,而這安排的細小情節卻又都不是原著所表達出來的意思。比如說,前邊的共讀西廂記時,寶玉說的那句“待我收了書”。這樣的例子還很多。

中間的情節又經過了“加工刪改”。

這里紅玉剛走至蜂腰橋門前,只見那邊墜兒引著賈蕓來了?!炯仔珉p行夾批:妙!不說紅玉不走,亦不說走,只說“剛走到”三字,可知紅玉有私心矣。若說出必定不走必定走,則文字死板,且亦棱角過露,非寫女兒之筆也?!?

新版中就直接把小紅的私心刻畫得無疑了!有寫呆板了。而且與小紅這個人物形象也相差甚遠。并且不再情理之中。這個地方,在八七版刻畫的比較好。小紅略作停頓,然后再“剛走至”。

正想著,只聽里面隔著紗窗子笑說道:【甲戌側批:此文若張僧繇點睛之龍,破壁飛矣,焉得不拍案叫絕!】“快進來罷。我怎么就忘了你兩三個月!”

“隔著紗窗子笑說道”,這樣的手法,確實不是一般人能想得出來的。一般人寫不出這中妙文字。至少,我還沒見過。

寶玉穿著家常衣服,靸著鞋,倚在床上拿著本書,【甲戌側批:這是等蕓哥看,故作款式。若果真看書,在隔紗窗子說話時已經放下了。玉兄若見此批,必云:老貨,他處處不放松我,可恨可恨!回思將余比作釵、顰等,乃一知己,余何幸也!一笑?!?

賈蕓見寶玉的文字也不是胡亂寫的,是為了后面那個“詠白海棠”作鋪墊。因為賈蕓時常來怡紅院找寶玉,所以,他給寶玉送點東西也就是正常的了。后文,送白海棠過來,引得大家就以白海棠為對象來作詩了。書中沒一處閑筆。

賈蘭后面金榜題名,做了官。寫他的文字,奈何要省卻?

說著,順著腳一徑來至一個院門前(瀟湘館),【庚辰側批:像無意?!繜o意否?有意否?寶黛二人故事,總如此款款而來。不落入俗套。

只見鳳尾森森,龍吟細細?!炯仔珉p行夾批:與后文“落葉蕭蕭,寒煙漠漠”一對,可傷可嘆!】【庚講批:原無意。】

舉目望門上一看,只見匾上寫著“瀟湘館”三字。【甲戌側批:無一絲心機,反似初至者,故接有忘形忘情話來。】【庚辰側批:三字如此出,足見真出無意。】

原來寶玉真的是無意來到瀟湘館的,新版中卻表現的似乎是有意了。

這寶玉拿扇子的姿勢不雅,像個小孩子玩弄扇子似的,又像一般街角上大叔們拿個大蒲扇在那扇風,扇子不是這么拿的。

寶玉便將臉貼在紗窗上,往里看時,耳內忽聽得【甲戌雙行夾批:未曾看見先聽見,有神理。】細細的長嘆了一聲道:“‘每日家情思睡昏昏’。”【甲戌側批:用情忘情神化之文。】【庚辰眉批:先用“鳳尾森森,龍吟細細”八字,“一縷幽香自紗窗中暗暗透出”,“細細的長嘆一聲”等句,方引出“每日家情思昏睡睡”仙音妙音來,非純化功夫之筆不能,可見行文之難。】

寶玉是在屋外,黛玉是在屋內,新版中地點錯了,看寶玉待會如何掀簾子。黛玉的那聲“每日家情思睡昏昏”說的,也很不在味。黛玉忘情說出來的不應該是這種感覺的。

寶玉在窗外笑道:“為甚么‘每日家情思睡昏昏’?”一面說,一面掀簾子進來了?!靖矫寂憾襁@回文字,作者亦在無意上寫來,所謂“信手拈來無不是”也?!?

寶玉是笑道,這笑,是一副圖畫也,不是劇中寶玉探這腦袋說出來的。因為地點搞錯,也就沒的簾子可掀了。

另一個,黛玉是睡在屋外?閨女這般行為舉止?

“林黛玉自覺忘情,不覺紅了臉,拿袖子遮了臉,翻身向里裝睡著了?!薄_@又是一副極其可愛美麗的圖畫。新版的還是沒捕捉到。

剛說著,黛玉便翻身坐了起來,笑道:“誰睡覺呢。”【甲戌側批:妙極!可知黛玉是怕寶玉去也?!?

黛玉翻身坐起來,笑道,真情景也只有想象中能想出來,八七版的這一幕好像也還不錯,可惜了新版真的糟蹋了這么好一個機會。這是極有趣的一幅圖,黛玉的嬌憨之態,從那翻身這一動作,都笑著說道,是一副極美的圖畫。不知,跟那睡美人睡醒之時相比,何如?并且,這一場景,跟那“意綿綿靜日玉生香”,黛玉說的那句“你真真是我命中的天魔星”并且,把自己的枕頭遞給寶玉、自己從新拿了一個枕著,與這副圖像似有相通之處,但絕沒有落入雷同的地步。這些圖畫給人的感覺不僅美,而且,從中所表露出的黛玉對寶玉的情,更是讓人對這顰兒喜不勝喜!

“黛玉坐在床上,一面抬手整理鬢發,一面笑向寶玉道”?!耙幻嫣终眙W發”,這又是一副極美的圖畫,可惜,新版中竟然又沒捕捉到。至今,新版中,對于原文那些極美的瞬間,幾乎都沒捕捉到,或許,那些極美的瞬間都是我的個人觀點而已,新版的審美觀與我不同吧。但終究是可惜!

寶玉笑道:“好丫頭,‘若共你多情小姐同鴛帳,怎舍得疊被鋪床?’”【甲戌側批:真正無意忘情?!俊靖絺扰赫嬲裏o意忘情沖口而出之語?!俊靖矫寂悍讲乓娛|哥所拿之書一定是《西廂記》,不然如何忘情之此?】

這新版中的寶玉在說這話的時候,神情不到位,沒感覺,真本是極其忘情的話。劇中寶玉又只是癡癡呆呆地說出來。沒演出寶玉的至情來。沒味道。并且,寶玉說完之后,眼神走丟了。像是在等待后面的黛玉說臺詞似的。

主站蜘蛛池模板: 彭水| 奉节县| 横峰县| 马公市| 四子王旗| 平谷区| 靖州| 广南县| 郸城县| 衢州市| 昌黎县| 瑞丽市| 会东县| 鸡东县| 曲松县| 政和县| 藁城市| 潮州市| 高雄县| 古田县| 雅江县| 阳原县| 梧州市| 武威市| 桂阳县| 蓝山县| 苗栗县| 靖江市| 景德镇市| 衡阳市| 宁都县| 新乐市| 山阳县| 吴堡县| 大埔县| 民权县| 烟台市| 思南县| 双鸭山市| 廉江市| 弥勒县|