2012年11月初，msn將可能被Skype替換的消息傳出，正在外地為電影錄制配音的南楓利用晚上的休息時間通過隨身攜帶的筆記本電腦登陸了msn，打算規整一下聊天記錄。由于2006年12月開始南楓才使用了保存聊天記錄的功能，因此所有的對話記錄均是始自這時候。

在最后一遍瀏覽過自己與Natasha的對話記錄之后，南楓發現自己的心情已經十分平靜，再沒有什么失落和留戀的感覺。反而在看著Natasha發出的文字的同時，南楓腦海中取而代之的都是嚴沙紗的身影和笑顏。他意識到，無論是愛情的傷、還是親情的痛，都在一點一滴間就已被嚴沙紗撫平了，一時難免感懷。

一晃神的工夫過后，南楓呼出一口氣，正要關閉msn窗口，余光一瞥，卻忽然注意到聯系人中的一個英文名字，這一刻他手上的動作驀地停住了，感傷片刻，挪動鼠標點擊了這個名為“Trebla”的聯系人，兩人聊天的歷史記錄由此便展現在了南楓眼前（以下截取重點對話之中文翻譯版本）。

~~~

2006年12月

南楓：嗨。

Trebla：嗨，有陣子沒看見你了。

南楓：我到多倫多上學了，和你那里時差比較大，所以很少碰面吧。

Trebla：你終于還是出國讀書了。

南楓：是啊。

Trebla：現在英文說的如何，適應外語的環境嗎？

南楓：托這兩年和你聊天的福，還比較適應。

Trebla：確實，對比一下剛認識的時候你說的話，現在看著要容易明白多了。

南楓：哈哈。

Trebla：認識什么新朋友沒有？

南楓：都是新朋友啊。有一個女孩和我很談得來。

Trebla：不錯哇。

南楓：你的新學校怎么樣？

Trebla：我從小在這邊長大，中學和大學能有多大差別。所以平時我還是挺閑的，你有什么需要幫助的，盡管留言。

南楓：好。

~~~

2007年5月

Trebla：看你的個人消息，似乎最近有什么好事啊？

南楓：嗯，我交了個女朋友。

Trebla：之前說過，和你很合拍的女孩？

南楓：對。

Trebla：她是加拿大當地人？

南楓：是啊，我以前完全沒想過會和個外國女孩談戀愛。

Trebla：那么現在你有什么感覺？

南楓：還不太相信這是真的呢。你知道，我們是在一場舞會上，都喝了酒的情況下，她突然吻了我。

Trebla：這不是很好么。

南楓：但是我有點不安。

Trebla：為什么？

南楓：在國內，有個和我一起長大的女孩，我們有個非正式的婚約。

Trebla：既然是非正式，就將來再說唄。難道為了不確定的未來，你忍心推開身邊熱情的女孩？

南楓：我們的情況比較復雜，因為我在國內時是喜歡她的，不過你說的對，現在的我們還完全看不到未來。

Trebla：多體驗一種戀愛，不是壞事。

南楓：你還是像以前一樣，身邊女孩環繞？

Trebla：哈哈，還好。

南楓：你試過用心追一個女孩么？

Trebla：還沒有。沒有碰到這樣一個人。都是別人主動對我。

南楓：說不羨慕你是假的，可是說真的，在我看來，你的感情經歷并不完整。

Trebla：我懂你的意思。先睡了，下次再聊。

~~~

2008年10月

Trebla：我今天增加了新的經歷。

南楓：什么？

Trebla：像你說的，我嘗試追了一個女孩，和你的情況一樣，我這個也是異國戀。

南楓：是什么樣的女孩，能讓你選擇主動出擊？

Trebla：她來自菲律賓，聲音非常好聽，我和朋友在夜~。~店玩，看見她在唱歌，我的心跳突然就加快了。

南楓：既然是你自己動了心爭取來的，看來這回你的戀情能維持得長一點了。

Trebla：嗯，這對我來說真是一種新奇的體會。你最近在忙什么？

南楓：我用學校之外的時間在電臺實習。

Trebla：做DJ？

南楓：是。

Trebla：你好像把自己的時間排得很滿。

南楓：因為這個實習結束之后，我可以留下工作，之后就有時間多陪陪我女朋友。

Trebla：你的責任感很強啊，我該向你學習。

南楓：這還是頭一次有人說我重責任。把自己的感情放開，感覺還不錯。

Trebla：我也加油。

~~~

2009年1月

南楓：你傳的那張照片，你受傷了？

Trebla：嗯。

南楓：怎么回事，嚴重嗎？

Trebla：和人打架來著，骨裂。

南楓：為什么打架？

Trebla：說起來有點不好意思。我被女朋友甩了，第一次被人甩。

南楓：然后呢？

Trebla：一時沒想開，喝醉了，就和別人從口角升級為打架了。

南楓：傷的是你左胳膊？

Trebla：對，被人拿酒瓶子碎片扎了，我現在拿右手打字呢。對方沒比我好多少，當時我們倆那血灑了一地。

南楓：沒看出來，你還是個會打架的人。

Trebla：這話說的，好像你見過我什么樣似的，對于咱們從沒見過面這一點，我還是挺遺憾的。

南楓：網絡就神奇在這一點了，距離多遠，都能通過文字來交流。

Trebla：對了，我記得你說過你擅長打架？是傳說中的中~。~國功夫嗎？

南楓：算是吧，但是流傳下來已經有很多改變了。

Trebla：我只在電影里看過。

南楓：我會是會，不過在生活里還沒像你這么大陣仗地打過一架。你這些日子就老實養傷吧，包括心傷。

Trebla：我知道。心傷比身體的傷更難痊愈。

南楓：真難相信這話是你親口說的。

Trebla：唉。

~~~

2009年3月

南楓：你的胳膊怎么樣了？

Trebla：好多了。

南楓：這回我跟你成了難兄難弟。

Trebla：你也受傷了？

南楓：失戀。

Trebla：你們感情那么好，還會分手？

南楓：我太忙，她沒有安全感，就找別人了。

Trebla：我該怎么安慰你呢。

南楓：一切盡在不言中吧。

~~~

2009年9月

Trebla：我又犯錯了。

南楓：做什么壞事了？

Trebla：我試著開始新的戀情，但是一周就跟人家說了分手。

南楓：讓我說你什么好。

Trebla：我想長情一點的，卻沒有做到。

南楓：正好我想問你件事。

Trebla：什么事？

南楓：墨爾本的中~。~國留學生是不是很多？

Trebla：不少。怎么了？

南楓：我發小最近到你們那上學呢。

Trebla：哪個發小？你那未婚妻？

南楓：嗯，如果能這么稱呼的話。

Trebla：用不用我幫你照顧著？

南楓：算了。我和她還需要時間。

Trebla：哦。

~~~

2009年10月

Trebla：留個言告訴你，我一定會讓你刮目相看一回。我真是太喜歡今天晚上這個醉鬼了，他是我的貴人！

南楓：？

~~~

2010年2月

Trebla：抱歉，最近都沒上來。我在阿德萊德呢。

南楓：那是哪？

Trebla：南部，適合自駕旅行的地方。

南楓：怎么這么悠閑啊？

Trebla：不是放假呢么。跟你說件好事吧。

南楓：嗯。

Trebla：你說的對，中~。~國女孩有種特別的美，我對一個中~。~國姑娘一見鐘情，然后追到她了，她現在就在我隔壁住著呢。

南楓：這回是認真的？

Trebla：認真、認真再認真。

南楓：那我要恭喜你啦。

Trebla：我今天找你，是想問個很嚴肅的問題。

南楓：問吧。

Trebla：我有中~。~國的朋友，之前也查閱過你們國家的風俗文化，中~。~國男人是不是把女人的第一次看得很重要？

南楓：按照傳統，是很重要。

Trebla：就是婚前不能發生性~。~行為么？

南楓：現在很多人已經比較隨便了，不過還是希望能占有自己女人第一次的人多吧。

Trebla：你也是這么想么？

南楓：我不會因為這個就對將來的妻子有怨言，畢竟我已經不是第一次了，但是不一定別人也像我這么想。而且是第一次的話，男人即使不表露出來，心里還是會高興多一點。

Trebla：我明白了。

南楓：你是想對她？

Trebla：她和我以前的女朋友不一樣，所以我們沒住在一起啊。放心吧，我分得清輕重。

南楓：你總算長大了。

Trebla：咱倆一樣大好不好。不跟你貧了。

南楓：好吧，陪你的姑娘去吧。

~~~

2010年6月

南楓：嘿，你在啊。

Trebla：嗯。

南楓：你這會兒不是半夜么，怎么還不睡？

Trebla：嗯，睡不著。

南楓：你還會失眠呢？

Trebla：我害怕。

南楓：出什么事了？

Trebla：我不知道能和誰說，又該怎么說，可是我需要個人說會話。

南楓：把我當朋友的話，可以跟我說。

Trebla：我得了AIDS，前幾天剛查出來的，我不知道……我該怎么辦。

南楓：確定嗎？

Trebla：我查了三次。

南楓：現在是什么狀況？

Trebla：無癥狀期，完全是意外發現的。

南楓：那就是前期階段吧？現在發現應該可以控制住？

Trebla：可是我還能活多少年，五年？十年？我覺得天都快塌下來了。

南楓：你是怎么感染上的？

Trebla：你還記得我那次打架傷了胳膊吧？是血液傳播。

南楓：這是一年前的事了吧？

Trebla：嗯。

南楓：你告訴她了嗎？你的女朋友。

Trebla：沒有。正好她這兩天學校事多，我都在找借口躲著她呢。

南楓：那你是怎么打算？

Trebla：我現在唯一感到高興的，是我在感染上這個之后沒有碰過任何女人，尤其是我心愛的中~。~國女孩。有兩次，有兩次機會我幾乎就動真格了，但是我都把感情壓下來了。我沒碰過她，你知道嗎？

南楓：兄弟，你真棒。

Trebla：我下周會打起精神，帶她到醫院查個血，確保她沒事我才能放心。

南楓：你不想告訴她實情么？

Trebla：我愛她，是第一次體會到愛的含義。可是大概是我以前太隨便了，我傷害過很多人，所以得到報應了。我不能讓她陪著我、受我拖累。我會離開她……這個時侯，我倒是慶幸，我和她是兩個國家的人，還跨越海洋，想分開的話怎么樣都能分。

南楓：你別把情況想得太壞，心理狀況是非常重要的，你那么樂觀堅強的一個人，怎么會輸在這上邊！

Trebla：嗯。

南楓：不要胡思亂想，事都是想出來的，治療身體要緊！

Trebla：知道。謝謝兄弟。

南楓：有什么我能幫到你的，你就告訴我。我家在中~。~國還算有能力。

Trebla：這點我和你一樣，不用擔心。我睡了。

南楓：好。

~~~

2010年7月

南楓：你最近好么？

南楓：和我聊會天吧。

南楓：你還上msn嗎？

~~~

2010年8月

南楓：看見留言回復我好么。

南楓：只要你不放棄自己，一切都會好起來，你是我放在心里的兄弟。

Trebla：你的留言我都看見了，我知道生命的可貴。我很勇敢。以后我不會再用這個聊天了，跟你說聲再見，我親愛的朋友。

~~~

盡管已經有兩年多沒聯絡過，南楓在看這一篇篇對話的同時，還是不禁流下了眼淚。

Trebla對南楓來說，是一個特別的存在，對彼此的心事，兩人似乎比對方身邊親近的朋友更為了解，這種友誼從2004年一直持續到2010年，并在南楓心間延續至今。

可是現在，真的只能說一句再見了吧。希望在海的那一邊，你能好好生活，長久、再長久一些。

南楓這樣想著，就把聊天的存檔刪掉了。