余生自乾隆五十八年癸丑正月初六日巳時。生八日，至十三，即喪母俞氏，賴祖母莊氏收育。旋父百里公（元增謹按：百里公諱嗣學，字震遠。鶴溪公長子，諸生。）雇乳母養活至三歲，乳母去，仍祖母撫養。至九歲，祖母亡。嘉慶九年甲子，十二歲，即過房于太倉岳父季超華家。超華本姓俞，岳母姜氏，女中丈夫，能治家事。至嘉慶十四年，統計上學攻書及撫養，已五、六年，此恩殊出意外。十七歲、己巳年，岳父力薄，不能從師讀書，送至戶房學寫字，意欲于公門中吃飯。余自思：祖宗家世代代讀書，豈可改業？即辭歸家，尋館讀書。臨時，岳母贈洋十元，作飲食之費。立志慈厚，一至于此。十八歲、庚午，館于家之禮傳堂。十九、二十歲，館于俞母舅家迪光堂。二十一、二十二、二十三、二十四，館于東鄉朱蓉亭家。二十四歲，大病三場，賴繼母何氏出錢、出力救治，方得生機。二十五歲，館南鄉陸蘊莊家，是敬夫兄薦。（元增謹按：敬夫公諱汝寬。諸生。）其年，畢姻于婁東，為贅婿。二十六歲縣試，劉青藜邑尊拔第一，后拔第四。敬夫兄五十余名。是年，敬夫兄進第二名。學院湯金釗，江西人。是后方悟為人狂悖，至以袁了凡先生“自前摠摠如今日死，自后摠摠如今日生”（元增謹按：“從前種種譬如昨日死，從后種種譬如今日生”，乃云谷禪師教了凡先生語。見《了凡四訓》《立命篇》。）為警戒，并以自收字紙為罪計。凡行道中見，門戶上灰堆上，必親自檢閱，不敢怠忽。二十六歲戊寅，長女夢蘭生。二十七歲，館于岳丈家。二十八歲，館于新陽金雞河吳姓，寄父孫馭明薦。困苦萬狀，十死一生，生平未歷之苦，奠如是年。然欲念自此而絕，深幸后壽可期焉。二十九歲，館于嘉定南鄉徐汝璧家，得其國初文數種，文章遂見清真。是年，庶祖母徐氏故。三十歲，館于談姓。是年，麟甫叔嬸故。憶自二十歲麟甫叔故后，（元增謹按：鱗甫公，諱嗣祥，鶴溪公庶子。諸生。詩、文、字，號為三絕。字尤工，識者謂出入歐、褚間。卒年未三十，著述見前編。）被庶祖母、二嬸娘吵鬧，嚇逼拆屋等語，心膽俱裂，淚眼常不能乾，此奠大之苦也。三十一歲癸未入泮。學憲周系英，河南人。名列第二，后覆第三。是年，次女慶哥生。是年水災，有古風一首，錄存之：

歲次癸未大水災，新雨并作舊雨來。自春至夏不見斷，五月十九竟浮埃。青苗插處不見影，未插田畝不能栽。泛泛江河千萬頃，小舟行處去復來。吾鄉木棉是地產，登高四顧安在哉？龍作陣、魚作堆，燒空霹靂只驚雷。稟入縣廉四川士，淡之姓矣名春臺。布告四方須補種，紛紛計畫淚滿腮。秧可買、豆可培，取衣入典心未灰。詎知七月風潮起，波翻浪作屋宇隤。田高尚有青青色，低者但見水沿洄。柴桂米珠禁遏糴，可憐倉社空不開。（吾鄉常平倉社米，被書吏及紳宦乾沒已盡。）幸有富室秦黃姓，（秦亦園、黃損之。）捐銀平糶作豪魁。今已七月二十九，水勢猶然浸石苔。悶坐一室心欲裂，嗚呼！忍睹萬畝荒蕪盡汙萊？

語雖鄙，記事實頗不謬。三十二歲，贖二房屋，東書房同妻俞氏家焉。三十三歲，三月，驟得癡病，無所不至，得灸而愈。實則因管閑事，貪財得禍。自此以后，安貧之志方堅。是年贖二房外書房兩間。惡棍張師愚搬去，莫大之幸。是年，長男坤哥生。十月初七生。三十四歲、丙戌，長男死。二月初六死。是年，館于家之外書房。有人力唆告浮，旋得陶巡撫鑄奏斥白規，明許浮收至道光。皇上有“所奏甚是，該撫督同藩臬二司斟酌分別，毋許多浮”等諭。自此以后，安貧之志益堅。室中壁上貼“安貧守拙，勿誤交游”以自警。三十五歲，館仍在家。有唐捕衙玉樽之第五子湘帆來家，講究學問。蓋吾師本陸卯君。是時湘帆亦從卯君師游也。湘帆，浙江紹興府山陰人。余弟兄七人，一姊適俞思竹，年最長，中年故。長兄敬夫，名汝寬。二、三兄早殤。余行四。何母所生三弟：長利川，（元增謹按：利川公，諱汝舟，百里公三子。子文思。）行五；次達夫，（諱汝功。）行六；又次坤輿，（諱汝和。）行七。達夫，道光六年故。麟甫叔之子，長企賢，業儒；次希鄭，不肖，游蕩。（元增謹按：企賢、希鄭二公均無后。）道光甲申，有存案文在縣。道光七年三月記起。

五年夏秋，彗星見東南。后二、三月，北邊伊里叛，疲于軍餉，捐例大開。六年春，黃河塞，大學士英河奏，海運太平無事。七年春，仍廢海運，復走運河。余明于星學，善排八字，此事得之坤輿之師瞽目浦鑒東。蓋坤輿早年喪明，曾習其業。余讀書得暇，即兼其事。假此事只可為趨吉避兇計，不可樂為人算命之理，微天機莫泄，切宜戒之。宣燦兄為予言，辨字典原與翻之別。即在一“括”字注中，又與“髻”通，原板從“舌”，翻板誤從“吉”字，檢看信然。初一日，到圓通寺禮佛，遇啟明僧。叩其族，乃明末侯〈山童〉嶒先生后。前月十二，赴縣甄別。秦邑尊樹慶，四川人，錄取內課十四名。十八日，山長陸卯君師課錄二等。初一日，敬夫兄來接何母到鄉居，聞侄女二寶兇信。來友，金良之侄孫，號載。十五日，徐徐曉荷來接。辛學政奏不可浮收一折，上諭：悉照前撫所奏施行云云。此是氣數，無可挽回。四月二十七日，黃潛夫（元增謹按：潛夫名汝成，著《曰知錄集釋》。父鋐，號石香。）命伊管賬。唐月樵來取《康熙字典》去。廿七日，得曾祖虛亭公筆記，本朝取士，一例錄之。

順治二年乙酉十一月，初行鄉試定例，中式一百四十五人。三年，再行鄉試。四年丁亥，特恩會試。五年，行拔貢。八年，敕御史督學上、下江，定鄉試中式額一百四十人。十一年，定江南鄉試中式額一百三十二人。十二年乙未，督學用兩僉事，分考上、下江。十四年，定鄉試中式額一百二十五人。十六年，特恩會試（廣額）四百名。十七年，減鄉試中式額六十三人。十八年，裁各省巡撫。康熙元年，并歲科試，三年一考；并上、下兩江為一學道。二年，罷八股，以論策取士。六年，裁推官。七年，復八股。八年，鄉試廣額十人。十一年，拔貢，副榜前十一名準作貢生。十三年，復分歲科考試。十六年，特開順天、江南、浙江、河南四省監生鄉試。江南中八十七人，裁入學額，大縣四名。十七年，鄉試廣額十人。二十年，復入學額：大縣十五名，中縣十二名，小縣八名。二十五年，命拔貢。二十七年，增江南府學入泮二十五名：大縣二十名，中縣十五名。三十五年，鄉試定例，中式八十三名。（卓人公中式在內。）三十六年，因厄魯特蕩平，詔來科鄉試加額十名，會試倍前科之額，詔行拔貢。五十二年，萬壽特恩開科，中式一百二十人。雍正元年癸卯，正科作恩科。四月，鄉試中式一百二十九名。二年二月，補正科鄉試，分上、下江學院入泮，大學二十五名，中學二十名。乾隆元年，恩科，中式一百三十九名。十七年，太后萬壽恩科，中式一百十四名。卓人公同榜八十三名。焦袁熹金山縣人。十三名，卓人公七十二名，虞景星（鎮江府人，工畫松、鶴。余家堂畫，至寶也。）七十三名。

四月廿八，常州府、丹陽縣、呂城鎮、河南中街典當對門，星卜范金章之弟麗江來候。麗江精先天皇極數，俗名蠢子數。坤輿弟曾從游，余亦明其術。其數是欺人之學，不足道也；但不明其術，反受伊欺。五月初旬，吳圣容七十，求賀壽詩十二韻，錄存之。

余年交七歲，始得識翁顏。骨重堅如栗，神怡靜若山。

磘溪高隱跡，商嶺遠塵褒。酒滿云霞候，筵開松柏間。

堂中堆錦繡，膝下舞斕斑。南極星初耀，東王籍不刪。

杖鳩欣會集，侶鶴倦游還。種壽田真灌，聲風木定攀。

龐眉猶潤澤，皓發正回環。乳燕丁簾入，新篁午院閒。

八公迎后日，五老契前灣。瞻仰耆英盛，追隨步玉班。

十六，太倉王獻兄之友徐裕誠來候。余家有舊芋棵地，因荒災被人伐去。乙酉年租人種作。余驟得狂疾，遂許愿祀之至今，三尼邱是也。家母（何氏）不信。丁亥年五月五，弟婦李氏遂得狂疾，無所不至，口言目見眾鬼來鬧三尼邱索命。因一人面長，近五十者勸阻，（此是吾父百里公。）許錠數千，于中堂祀之，方可免。且云：“后再耕之，（因將潑糞之故。）其人之病必不能愈。”果如所云而醒。其事，余所目見，甚屬奇異，始信《左傳》所載鬼神作祟之事，實屬不誣。考之其尼邱，名秀貞，明成化年間葬。（墓中有石刻。）其庵在教場西、天香橋畔，拆廢已四十年，余岳超華公幼年尚游見之。此墳有明板數處，將來只好仍種柴草，以補皇糧之費。不然，捐作義冢則可，吾子孫必不可動。再傳聞，此地當年是庵中托付照管，其三尼邱須代代祀之，如捐作義冢，須樹石碑云：故明天香橋法花庵比尼邱之墓，則吾子孫仁及枯骨，福澤綿綿矣。至囑！至囑！道光七年五月二十四日志。

四月，淡春臺回任，因縣試州試，賴膏火四期，至五月廿二重甄別，拔取一等七名。近時，漕規已革，邑宰于貧士如此刻薄；將來，十儒九丐，在所不免。八月初，有黃渡鎮王贊廷來望，問其實，系同譜行小。伊云是徐冶堂之婿、徐香來之妹丈。其只一子，號茂加，現業農，有田七、八畝，現居高岡。五月初三起約課，龔學師名慶來，別號少山，閱卷甚有益。同約戴洞仙、徐友眉、俞直庵、蔣桐士、葛桂枝、俞友竹，并戴洞仙之弟號岐山，共八人。學師長洲縣人，于余甚相得，有恩誼。九月初六，五色虹貫白曰：日下離尺許復有一日，光不及正日。此災異之大者，故志之。十月十三午時，日光摩蕩，如有四、五日者然。二十六，落日候有兩日見于西方，不知何故，急志之。

余伯祖諱鳴盛，號西莊。（元增謹按：五世祖考西莊公，字鳳喈、一字禮堂，晚年又號西沚。）官至內閣下士，左遷光祿寺卿。尋丁內艱歸，遂不復出。久之，遷蘇州，學者稱西莊先生。乾隆甲戌第二人，過目不忘，有蛾術編一百卷，未刻行世。十月二十八日，得先叔麟甫之契弟馮子齡，辛巳舉人，力囑陶巡撫云廷作札于邑尊。淡星亭刊刻約銀千余金，此莫大之幸。計伯祖書籍已刊者：尚書后案三十卷、附后辨一卷，十七史商榷一百卷，周禮軍賦說，吳中政本書，三吳水利考，竹素園詩，日下集始存稿、晚出稿，南宋文鑒詩、尤唐詩。披沙未刻者：蛾術編一百卷，內分說錄、說字、說地、說人、說物、說制、說集、說刻、說通、說系十門。西沚居士集四十卷，內詩二十四卷、文十六卷，附謝橋詞一卷。近聞詩集為南翔鎮李靜庵先生所刻。九月中，有方太朱東陽來候。問其故，是朱敬堂族侄。說：“后年將請先生，故來一候。”其云：“敬堂子耀坤三百畝，敬堂堂弟廷棟三百畝，伊父鳳鳴二百畝，許若安子士觀百余畝，同供一師。”戊子五月，錢侗人子、表弟直卿乞詩于余，即以原韻和之如左。

讀佛骨表一首：

大唐憲宗惑佛骨，上書敢諫唯韓公。狂瀾泛濫誰能挽，滔滔禍世楊墨同。

茍得枯朽投水火，潮州久貶遇非窮。道違堯舜與孔孟，一切屏掃不可從。

觀傳經會有感：

吾鄉浪說傳經會，陋習相沿豈可為。廢棄紡織奉邪道，男女混雜不成規。

唯昔蕭梁作之俑，至今愚婦受其欺。世無韓公蒞茲土，禁絕頑風屬阿誰？

附直卿原詩：

狂瀾方泛濫，障川欽韓公。不知倫理者，愛與禽獸同。

圣道故具在，終身行弗窮。六經大文章，舍此我安從？

人生天地間，非禮不可為。嗟此群婦女，竟弗嫻繩規。

違逆圣人禁，甘為邪說欺。撫是滔滔然，醒者有阿誰？

戊子六月二十四，獲敬夫兄病痊信，率成二十韻獻之。

昨此遘厲疾，徹夜不能眠。慨念手足四，一母唯比肩。

顛狂不足惜，賢愚總自天。食貧原非病，貧病實可憐。

欲為從井計，探囊無一錢。今獲乃瘳札，悲喜情更牽。

三槐長世澤，自昔本綿綿。零落今如此，天心難轉旋。

親戚恩亦足，圖報恐杳然。愿將履薄體，金玉共勉旃。

既往已死視，來日是生年。耕也餒不免，學也祿在中。

舜禹是何人？有為理亦同。經訓本菑畬，惟不善貫通。

自慚年逾壯，未獲發瞽矇。將覆且力挽，敢沒鶴溪公。

中丑不可道，善導良由躬。可棄竟即棄，切弗作癡聾。

養成后患巨，掛齒道終兇。欲言不盡意，聊復鑒幽衷。

戊子八月十七，得敬夫八月十五對月述懷詩二首，錄存之。

疢疾新瘳心自清，涼天云散月華明。三條燭盡思長夜，五策書成愧此生。

道在家庭推孝友，學求經史是功名。秋光迅速毋虛擲，佇聽高門捷報聲。

少壯蹉跎屢放心，閑中開卷仰儒林。顏曾正學懷才粹，濂洛存誠汲古深。

誰折蟾宮香馥馥，宜看奎斗朗森森。倚門靜闡興衰理，昃食盈虛成古今。

己丑歲十二月，至孫鶴瀝飲喜酒。寄父孫馭明之侄囑子大觀于余言：庚寅年寄館于余家。大觀之叔名集觀、勝觀，其母舅袁敬、袁醴泉，其舅之侄袁二山，新陽武生。大觀之父即孫鴻。十六日，錄敬夫兄丙戌端午節悼達夫六弟二絕。

端節歸來蒲艾新，苦茶淡飯不嫌貧。傷心競渡游觀處，出入門庭少一人。

手足凋殘未浹旬，可憐有館不容身。咨嗟說與連枝聽，莫把饑寒累母親。

又己丑歲十一月接詩云：

駒馳人易老，失學嘆窮廬。嗜欲精神敝，猖狂往業虛。

孽緣終不了，閥閱愧當初。幸免饑寒苦，把持讀過書。

庚寅元旦，讀留耕堂詩，即酬八愚表兄。

梨棗新雕一卷詩，感君贈我讀多時。漢唐筆墨千秋寶，李杜文章百世師。

高第終當成宅相，勛名預卜重臺司。還期再續東皋集，什襲吟箋莫忽遺。

辛卯讀《通鑒紀事》。濂溪，即今湖廣周敦頤講學處。洛陽，即今河南程顥、程頤講學處。張天師名張道陵，漢子房八世孫，漢光武帝時生。

壬辰春賀孫雨甘入泮詩：

熔日精金百煉堅，怨尤胥泯獨知天。功名到手何遲暮，事業從心薄少年。

對策終成梁顥志，授書豈愧伏生篇。云梯直上誰為伴，果否同登袂亦連。

蛾術編為秦藻石吃銅，竟不刻成，莫大之恨。

錄自巳作歌風臺詩七古：

漢家社稷四百載，至今猶溯歌風臺。臺前落葉逝流水，臺下斷碣生慈苔。

憶昔天生漢赤帝，斬蛇橫劍光飛銳。暮年戡亂英布平，還過豐沛且流憩。

父老上壽見真王，泣數行下不能忘。天子猶是布衣友，魂魄常在故人鄉。

一留十日承歡侍，再加三日湯沐賜。酒瀾擊筑起大風，慷慨悲歌寓深意。

韓彭就戮悔已遲，猛士不得系我思。可憐創業垂統主，藏弓烹狗竟如斯。

登臺一望淚如雨，自古不獨漢高祖。功高不賞身見危，患難既平忘險阻。

臺中人已往，憑矛久留連。仰天而噓下臺去，春風碧草青年年。

又，七律二首：

漢王無意戮功臣，戡亂還鄉入夢頻。座有江云驚父老，身多黑痣識真人。

鴻溝事業隨流水，馬上功名笑脫巾。一曲歌風成絕調，追思猛士惜前因。

仗劍提戈駐六軍，淮南終定戀榆枌。登臺歡會思良弼，置酒悲歌惜舊勛。

產祿他年成禍國，韓彭此日已浮云。真王自古懷忠藎，隱忌功高不足云。

丁亥三月三，女蘭哥生。己丑九月四，女桂哥生。庚寅四月，桂哥死。五月，蘭哥死。九月，次男喜哥生。三朝，喜哥死。

文昌帝君前錫香案一副，連香爐約重三十余斤。辛卯仲春，邑尊保先烈捐助道士，每欲沒食潤等，于春秋二祭，必使設陳文廟錫器，俱是不蠟銅，相傳被廣文程從王換去。于道光四、五年修文廟，士人將木主毀去，亦其眾惡所聚之驗也。從王為廣文，在乾隆三十余年間。刻過文稿。現在文廟銅鼎，俱是元明物居多。廣輿記：金地藏，新羅國僧。唐至德中渡海，居池州府青陽縣九華山，取巖間白土雜飯食之，人以為異。年至九十九，忽召徒眾告別，坐化龕中。后三年，開視，顏色如生，舁之，骨節都動。有送童子下山詩，僧自作：空山寂寞汝思家，禮別云房下九華。愛向竹欄騎竹馬，懶于金地聚金沙。添瓶澗底休招月，烹茗甌中罷弄花。好去不須頻下淚，老僧相伴有煙霞。

道光十二年壬辰，十一月二十六日，吳盤齋子三少君來謁。少君名章成，別號曉山，原任陜西西安府經歷。其二兄別號杞亭。其先長兄早成之子，名尹京，別號伊望，壬辰年入泮。癸巳年，寧國府朱洊，號蘭坡，翰林學士，坐正誼書院，托南翔黃蘭汀來索逸野堂集。

家靜軒（元增謹按：先曾大父靜軒公，諱汝翼，字右民。元和縣優增生，著述見前編。）長子榜名之楨，號梧生。次子之翰，號申甫。（元增謹按：先大父申甫公，字仲翔，吳縣籍，蘇州府學生。道光束，遵父子不得同城異縣，令改歸元庠。著述見前編。）次子道光十三年入泮。癸巳十月初七，長女夢蘭許字南翔吳春堂之子小庚，榜名鐘茂。壬辰冬，姚邑尊拔取案元。癸巳春入泮。甲午何外公北莊之孫來訪。長孫名星甫，寄于外岡北十一圖王仁賢為子，已取妻顧氏，生二子，住外岡鎮南大竹橋妙涇村中段王家宅。次孫何書田。金勝觀住奉賢縣南門外吊

橋鹽行廖恒順家，與其姊夫姚春谷同居。甲午六月二十二，接兄敬夫詩二首，錄存之：

夏夜誠心禱斗魁，功名余燼燃殘灰。還家見母懼其老，處館攜妻賴有媒。

書冊高低宜月照，紗燈轉動覺風來。自漸酒后癡呆話，內主賢能斥不才。

放心任性廢斯文，胞弟先聲學古勤。伴考小成懷禿筆，來書大比羨青云。

支撐乏術三間屋，荒索多年數處墳。將近桑榆思自厲，孫山而外步清芬。

錄小庾婿詩，甲午寄又升處得之。

光陰底事竟虛過，甘載匆匆疾似梭。作客一年看又盡，論交知已本無多。

自嗟身世蝸盤殼，每嘆遭逢雉罹羅。富貴原來關命達，撫心無奈悔蹉蛇（跎）。

愁思無端逼歲殘，空齋獨坐兩眉攢。蕭條客況憐蘇季，憔悴生涯抵范丹。

世事未請迷黑白，人情到處是波瀾。可憐一片青氈冷，也作神仙境地看。

端為饑驅絆此身，煢煢客館只依人。甘年大半因循悮，萬事何當坎坷頻。

敢望綈袍憐范叔，本無村酒贈汪倫。自憎不解謀生術，話到成家倍愴神。

此身直欲問天公，底事真如食蓼蟲。時運不齊心益舛，文章無命遇偏窮。

未開嫩蕊先遭雨，才掛輕帆又阻風。說與旁人總取笑，蕭窗咄咄只書空。

王藍田孫，別號少逸，行八。又錄小庾婿詩：

青青松柏姿，經冬猶蔥蒨。豈不畏嚴寒，耿介性獨擅。

笑彼桃李質，徒取一時炫。不久即委蕪，終為世所賤。

所以士君子，立行貴不變。

丁酉春三月二十一日，忽遭次女夢蕙小名慶哥沒，年十五歲。此女敏勤，予痛之甚，至眼目昏花，閱數歲尚然。此女許適南城外倪鋤生之長子，許后即夭，大不幸之事。以后無心記事十數余年。其間，莫大之禍莫如道光二十二年五月初八英夷攻破吳淞營。城中紛紛逃難，予亦避居漕涇西談生蘊卿家。城中幸有練廷璜邑尊勤儉守城，撫御約束，未遭漢奸破城。然城中寂寂無人，如新年中，目從未見也。又至大之災，莫如二十九年，春雨落至四、五月，接連黃梅，水大如道光三年分，而荒災更甚數倍。米價每升從三十五長至六十八文。此七月初四日記也。初九日，荒民擁擠至西門米行趙丹林子石君家，借米發錢。在北漕涇橋，橋欄斷，溺死三十余人。初十日，縣尊陳溶不敢至西門。檢驗其故，由大董事秦慶寶、葛錫祚貪鄙，不善辦理；邑尊本富翁，捐班出身，不明治道。嘉邑之亂，奠此為甚。其時鄉間搶大戶，無日不然，苦極矣。嘉邑前淡邑尊捐開吳淞江壩夫銀，每夫四千，創作義倉。此項本淡公之物，因淡公示德于民，捐作義倉。以后楊邑尊御恩提用利息錢五千千余千，董事秦炳等分用錢八百余千，紳耆諸仁煦等請發息錢，縣尊推齣縣用去，不肯賠補。秦炳又開消修理倉厫，是已乾沒六千千余，止存息錢萬余千。董事秦慶寶等創沒糴米平糶，有名無實。所以民至七月困苦不堪，殆無生機。其時庠生徐彥庠等請動義倉本錢，董事又不許。本錢，十二年荒政，經文生嚴眆與余請，已動過。十四年，富戶捐還。董事恐以后不能捐，還是義倉廢。義倉廢，董事用不著，則董事吃著不盡之職曠。一派私心用事，以至于此。捐項，三年分捐至十一萬，此年荒大，反捐止五萬略余，如何過去？其故，董事盡用富戶，富戶各保身家，你護我護，遂至捐少。吾家監生王用錫公正見此情形，即便告退。但未知將來天譴如何，姑書之，以觀盛衰如何，觀天理昭然不爽。淡邑尊枉誣嘉邑武生等鬧公堂，問罪七人。至四、五年后，自己捐道通，部屬舞弊，亦問罪伊里。以后開墾有功，復職回籍。則牢獄枷鎖之苦，亦親嘗之矣。天之速于報應，良可畏也！初十日，民打毀萬興家，又打其弟米店，又打葉長茂。縣尊在護國寺，莫可如何。十一日，打城中顧義興米店，城門閉。其夜，邑尊到潘友順米行、趙萬興米店封米，囤積至數千余石。然已賊去關門，出洋之余粒耳。前四月水大時，文生王柳江等請封城內外富商富紳米石，不許出境，縣尊已允發封。經董事秦慶寶等原差王德得賄包庇，回明行中并無米石，說：“若封米行，客船不至。”邑尊信之，封遂已。所以米行連長錢三十余文，出洋不計其數。民情打此數家，皆因出洋之故。十二日，縣尊拿潘友順、惡監潘勇管押。十四日，拿趙萬興米店、惡監趙石君管押究辦。米客船遂通，米價平至六十文一升。其故，潘、趙二家殷富，預差人至外岡一路接船，見大船，說：“嘉定現在義倉捉米，爾等須亭漳浦，俟更深夜靜開至，兩家斛盡，付銀而去。”客商信之，感激而去。其余十擔、五擔小船，明日在市面應酬，遂至長價。即各米店，亦不信其家中囤積如此之多也。邑尊信城隍尊神，此事之破案，若有神助云。十九日，富紳董秦溯萱請動義倉本錢，照前撫恤。一月前、六月中，亂已，撫恤十日，每戶大口四文，小口二文。將來本錢在田上征還，實為公便。此老年已七十九，而辦事甚妥當。捐錢數，悉照三年分八千千另五百文，雖不為多，然伊典當十典，此時只當不贖，亦為吃本，奠怪其儉約也。此老預糴米數千千余石，并不平糶，至義倉缺米，始借一千四百石接濟，民方感之，前怨悉平。要之此老，善達世故，公正廉明，不茍且費錢，所以家私益大，未遭禍患。即如此年，自四月中起至七月，佃戶貧者俱發口糧，大口五合，小口二合半。伊各佃戶，不吃饑民錢，合而算之，亦屬不小。且此老辦事盡有實處，非若黃氏之徒務虛名也。且即一事言之：嘉邑開吳淞瀏河，向來編夫開河，每夫要用銀五、六十千不等。自道光五年間陶中丞請馮兆彭為館師，溯萱請各紳耆告準，每夫捐錢四千文，民捐官辦以后，開河富民，合縣盡沾其惠。無怪其近六得子，現在五孫，天報殆不虛也。以后邑尊信董事言，不辦潘、趙，罰銀一萬一千賑濟。豈知釋放之后，潘勇之子潘大璋上控，藩憲發州審訊。幸而州尊照縣案判斷，仍要繳錢。趙姓乖巧，在縣先繳，潘姓至歲底尚管押在州。總之，潘姓惡極，天報未平，故暗使上控，再費告狀使用耳。向三年分饑口，大口八文，小口六文。今年饑甚于三年，董事葛雨亭六品頂帶，倡為減大口四文，小口二文，邑尊信之，民困不堪，鄉間仍亂。雨亭六月家中即遭盜發，其母嚇死。雨亭對敵，尖刀傷脅，流血不止，十日即死，自仗少年，諱傷不驗。以后鎮洋盜破，因縣無傷案，不能抵罪，竟白死。可知天報在近，所謂一言喪邦，良可畏也。且雨亭家四房，可泉、極山亦有家私，最小七襄，無家計，且無后。雨亭自傲董事，捐數甚少，可知雖有家私，不能享用，何可如此！其后潘姓繳州銀一千余千，州尊徐家槐用去。其冬，家槐生落頭疽病死。舉人甘安人幫潘姓謀為控告，明春亦生落頭疽死。與其告狀費銀不繳，何如繳錢捐足以積德無窮乎！迨后，潘姓又通董事等發縣繳銀，推抵破房，分文不繳。可嘆！可嘆！告狀保家，本舉人王石圃。石圃騙潘姓二百余洋后，即勸潘姓仍舊繳銀。潘不從，即不管此事。石圃意潘姓畜類，騙些銀用，用亦不妨，其心尚有可原，故未獲譴。明年，伊子惠孚反入泮也。然不如預為開導潘姓，繳銀救饑，積德為厚也。嘉定之變，奠大于咸豐三年七、八月。青浦周烈春謀反，先據嘉定。其未反之前，于二年十月初七夜地震，屋宇盡搖。三年三月初七夜又震。其時南京被廣匪，已于二月初十失守。初八又震，十一又震，以后連震者數次。五月中，兩日并斗，落日時，大黑日外罩，白日搖蕩不已。久之，黑日散而不見。六月二十一日午后，大風中雨白毛，如柳絮，余目見之。撥開細看，內紋如羊毛。其時童謠云：“天雨毛，人吃刀。”七月十三日，匪類忽入城。五、六百人毀縣署，縣君馮翰逸去。十四日，游街。十五節日，不至。十六日，游街。十七日，守四門。十八日，富翁發飯食錢而去。二十一日，州差官鎮洋縣鄭揚旌來看視。二十二日，董事到州請官，州委縣鄭姓來兼理。八月初二日，四鼓，縣尊殺土匪陳阿木一名。初三日，匪眾七百余人入城踞守。鄭令逸去，學師、捕廳皆然。初五日卯時，上洋破。初七日，寶山破。初十日，周烈春進南門。十二日巳時，出兵到太倉，敗回。十三日，添兵去，槍炮畢集。十四日，又敗回。十五日，聞青浦破，匪貼偽示，稱“太平天國三年”。十八日，委原任嘉定縣丁蘭汀率官兵至，攻北門，不克。十九日，攻西門、南門，不克。二十日辰時，鄉民助之，誘開東門，次開南門，殺匪七八百人。周烈春于西隱寺后河中獲住，解蘇鱗（凌）遲。其余人頭目獲斬不少。至九月中，尚日獲余匪，斬首示眾。其時前后，匪把四門，城中居民只許空身逃出。我侄文思娶鄉間秦氏婦，八月初三日，同伊母出北門逃去。我與妻俞氏竟陷城中，因無人看家也。直至十六日，侄慎思從望仙橋店內來城望看家中，我方能同妻、婢于十八日早上出城，逃至談生家。及克復后，官兵、義勇、紳士守城，漸能將家中衣服等類，運至城外。我與妻生平之嚇，莫此為甚。蓋自初三至后，五日不驚，無夜不恐也。二十二日，吉臬臺率廣西兵至西門，滋擾不堪。二十三日、二十四日，西門罷市。幸丁公求臬臺即到上洋，于二十三日午后開船去。二十六日，余匪徐姓率上洋匪至真如鎮，大雷雨阻止，不能進。二十七日，臬臺兵至鎮擊退，仍回上洋堅守。九月十四日，臬臺調丁公至上洋幫攻，竟不能克。撫臺許公亦至上洋會攻，仍不能克。且兵眾往往乏餉，反燒民房，滋擾至今，已十二月初一矣，竟不能破城，奈何，奈何！其時六里橋董傅少堂倡議：離城三里不捐餉，各村自練鄉勇，保護身家。豈知于十一月底意欲收租，被鄉民搶毀一空。控縣，不收呈詞，意望議敘。翰林院待詔賞帶花翎，未獲詔命，先受其災，可知亂世安分為主，求榮反辱矣！秦溯萱于八月逃至蘇郡，年已八十三，驚憂，于九月后即死蘇鎮，家私漸耗，捐餉已近至十萬矣。眾兵攻至四年正月，尚未能破。究其實，夷人煽惑建、廣人反亂，伊暗取其利，愚弄中華官民甘受其欺，實所不解。目下廣匪已于上年冬間至直隸，失守州縣不少。浙撫奏明于劉河海運已于正月初開，劉河大勢，未知若何而可。正月二十六日，官兵從蘇州、太倉來，一路滋擾。二十七日，將縣署打搶一空，莫縣令逃匿民間得免。申時后，顧桂山同都司到西門，向壓隊長講通：水腳每日三百千，向黃碩甫（元增謹按：碩甫名宗文，潛夫子。子世榮，號暗伯。）借付。斗鬧之時，死中城義勇嚴姓一名，聞官兵死二名。二月初八日，上洋官兵來剿外岡六里橋搶案，殺匪十七、八名。縣令不肯再署，讓于委員張姓。張亦不肯接印，逃去。莫公追回，懇代接。十日，自己上省去了。二月二十二日，委員劉郇膏到任，帶兵二百余。公河南舉人，即剿辦搶案者。三月初八日，上洋敗，逃兵到西門、南門者，搶擄尤甚。幸劉公出城彈壓，至十四、五裹稍安。三月初一，余隨縣令講鄉約，槍刀兵勇護衛，竟似戰國時矣。劉公出門下鄉，有兵勇隨衛，獨龍、臺槍齊備，亂世壯威，似不可少。上洋有夷人暗助，所以不能克復。初八之敗，是夷人用西瓜炮將官兵營燒去也。婁河海運，浙江運九十萬石，江蘇白糧五萬石。前年八月二十破城之飯后，余進城至家。自西門至門前，殺匪尸橫街道，刀痕亂刺，無頭連頭，不計其數。余目親見，我生不辰，逢此大變，可嘆也！幸丁公領兵步不擾民間。只縣前誤傷剃頭人一名。四年，避亂，館談商華家，課徒孫。商華之子，居鄉多病。十二月初三，即假館回家。五年，仍在家課徒。商華之子，寄膳在城。歲底，上洋難民隸籍免死，遞回。正月初一日五更，上洋城破，夷人偽幫本朝，實系紅巾財盡，夷人無買米、買火藥之利，則不助紅巾矣。總之，夷人之居心，惟利是圖，煽惑中華人，反取中華人財，僭中華人地。初二日，余到總局，見上憲文書，有佛蘭西人到陜西西安府，奉甘、陜文書遞回蘇州府，竟到旱地，其意何居？惜世人不知夷人為害深，而反欲借其力也。前壬子歲九月十七，接閱恕堂侄詩，作七律以慰之：

從來天爵自超倫，人爵如塵不足珍。人造惡盈宜讀易，小心持滿可書紳。

綱常克盡儒方貴，經史能通學始真。守拙安貧為孝子，何慚宗祖與慈親。

咸豐四年十一月，夜半地震。五年正月二十九日申時又震。自四年分起當十錢，每錢重七分三厘，以后漸輕，輕至三分不等。民間不勝其苦，蓋買物不肯用；即用，物價高抬也。六年四月，丁公死。五月，吉撫陣亡，向經略退至丹陽，七月初九病死。難民逃進關者，四、五千人，嘉邑派養二百人。是年之苦亢旱，春間無大雨，黃梅又不雨，河水盡竭。余家太倉，航船不能通，停止二十余日。自七月十六日有潮水進內河，方能通。是年之旱，同于嘉慶十九年，而米價自二十八文長至三十八文。柴，自個七毫長至四、五文不等，較三年分尚好些。鄉間苗存五分，木棉存三分。計雨數，自四月以來至六月初十方雨，約計一寸。七月初七，雨約計七分。十四日，雨約計二分。縣尊王佛云現在下鄉勘荒，未知其如何辦法也。外邊殺至丹陽，合省內地旱荒。荒亂交集，未知舉家何如結局也。七月廿三，敬夫兄死。幸安甫斂錢，買棺成殮。二侄榮甫同伊子和尚到昆山安葬。余恨其變賣墳樹，母何氏安葬不到家，亦未親到鄉送喪，擬于五七在家設祭一拜，以完手足之誼。八月初五日，蝗蟲蔽天，自西北至東南。初六日，城中仍有。余捉一只觀之，即只蜢樣子。四扇旱荒，至秋不雨，故有此蟲。莫大之災，老年及見，不幸也。七月初九，向經略死在丹陽，又差德阿色刻勒到丹陽辦理，未知局勢何如？可嘆，可嘆！蝗傷稻十分之二，是年收成約計四、五、六分。八月十四日大雨，約計三寸，河路稍通。是年收成，通縣約計三分余。縣主張元揆匿災，僅報二分八厘。荒民陸逐鬧縣堂，縣主許其勸捐濟荒，可發一嘆。是年白糧，幸侄安甫抄著舊年金雪泉抬價捏浮詳案，官與吏俱心虛膽軟，僅議定三兩九錢九分。其時白米價較舊歲四千八百大二千余，議價銀止增三錢一分，小極矣。如再小，辦不過矣，此通縣人之福也。夏秋以后，南京人有家者，往往逃之嘉定，借房居住。叩其被難情形，據說：長發男有男兵，女有女兵，城破殺掠一空。被擄者，父母妻子不能交談。即有賞賜婚配，必另配他人，不能如舊為夫婦也。其法，亦七日一禮拜耶蘇；其人，多是天主教。可知反亂之故，總屬被夷人煽惑也。可嘆，可嘆！咸豐七年小熟，麥、豆、菜子約計七分收成。通省各縣，上年冬間起，至今年五月，收買蝗蟲子、小蝗蟲無數，亦一良法也。五月，夷人來講書、送書，竟說耶蘇命我等進中華，幫天國取天下。蓋上年，英夷已與廣東督撫打仗也。余謂反亂天下者，總屬夷人，良不謬矣。余不善詩，所作甚少，幼年有詩數首，存之。

秋菊七律一首：

風卷秋云雨乍晴，菊開濃艷有深情。浮金對檻香偏別，點玉含煙色愈清。

暮醉贈仙還自摘，朝吟攜酒欲同盟。三余不減陶潛徑，讓爾常昭獨秀名。

冬日偶成七律一首：

霜鋪銀野近春游，妙境閑看勝早秋。月照柳條橫雪面，天寒鳥語絕枝頭。

深林竹繞音偏逸，曲處河冰水不流。獨醉后園身未倦，為憐冬景再登樓。

冬日同友登迎霞閣七律一首：

攜手登樓一望平，無邊清景有余情。亭前楊柳傳春早，閣外梧桐疊雪輕。

月照小山偏皎潔，河冰倒影不分明。詩戒飲酒相評樂，說笑歸家松竹迎。

久雪七絕一首：

白云密布寒光烈，遍野如花飄不絕。夢回枕上寂無聲，破曉窗開天又雪。

偕友雪夜郊望七律一首：

天寒白雪積村融，遙望郊原景不窮。千樹花光遠近里，一莊月色有無中。

深林低屋銀裝樣，曲徑橫橋玉疊同。共愛忘機游甚樂，詩成相賞倚梧桐。

義倉本錢貳萬壹千千，二年分清款，被董事秦慶寶、張云口、葉慎齋等串用六千千。六年分旱荒，欲用賑濟。顧桂山請糴米平糶，業經縣尊批準，已買米三百余擔，市上米價驟長數百文，民病甚。安甫侄不忍坐視，即稟請仍照舊章，以錢發賑，始無弊病。縣主信之，追回前諭。安甫見東北鄉河道久塞，所以水旱均荒，請以義倉本利開通河道，所謂以公濟公。春間即以賑濟錢發河夫，開河工竣，然后發饑口。只發三個月，東北方民已大得其益。通縣發饑民，不至罔費。此最妙之策，幸縣主信之，竟開通官河九條，其余支河，民自開。開通不計其數。東北方自此以后可以少荒矣。此安甫之善事，記此以觀將來。蓋北方民已控告六年，縣主以編夫錢難繳，不準開也。以六年之難事，安甫一舉成之，不愧讀書人作用。現在董事串吞，安甫已告上狀，奉州提審訊追償，未知后日可能歸款否？開河，安甫之策，并不經手銀錢，以避嫌疑。董其事者，為葛晉卿，任勞任怨，晝夜在鄉，勞苦萬狀，聽說并不沾染銀錢。此公之善心善事，將來子孫必有善報也。其時民有諺云：“葛晉卿有德而無財，秦嵩甫有財而無德。”嵩甫即秦

慶寶也。伊子竟不能讀書接后；晉卿之子已入泮，后中舉人。二人之優劣見矣。余妻俞氏，于前數年為余絕契買一朱氏女。于今咸豐七年七月初五午時，竟產一男，行八舍，小名溁哥，學名溫思。此子若能長成接后，仍余妻俞氏之力也。七月廿一日，大風潮，木棉盡壞，一無收成，只三四分而已。八月初二日，蝗蟲大至，四境皆多。縣令李公命捉蝗買錢，日數余擔，未知能捉盡否？八舍溁哥生后兩月余，得姚〈火工〉基莼甫賀七律一首，錄之：

海中蟠實果生遲，花甲初添玉樹枝。朱芾斯皇符泰兆，高崧維嶽錫神奇。

鳳毛麟角充閭起，驥子龍文繞杖隨。謝傅徐卿同盛事，簪纓累葉慶無期。

余八字絕處逢生格，上年六十四精絕，于十二月竟孕一男，豈非絕處逢生乎！命理之微，絲毫不爽。嘉邑丁前憲因孤貧糧銀有余錢，捐設額外孤貧二百人。馮前憲停止，后失守城池，逃去，問罪。后張前令復設一百人。七年八月卸任時，經手戶庫書徐光裕、顧少霞、湯國華、童壽童、向蘇煥侵吞三個月不發，余代為投單，奉縣憲批準給領。張前憲少三期，著庫書查覆。徐庫竟稟張本少三期，其實張公并不少。有李二爺親口說過，七人竟分用三期，觀其子孫后報如何？目下顧少霞已故，蘇煥喪明，須知此糧孤貧苦度之物，豈可侵吞，將來必有后報也。咸豐七年，白糧議三兩九錢五分，因米價較上年每石四千四百小四文，所以減四分。前數月，聞句容溧水克復。十一月十二日，聞鎮江克復。舊聞“鎮江鑰匙南京鎖”，既復鎮江，南京不久可復矣。廳上板壁，三堂門七扇，俱子雨獨辦，用錢十四千。嘉邑寺院多停柩，余投單押葬，蒙縣移營押催，七年，分葬三百余柩，尚存七十余。熊中元城守已去，今冬俟其再來，可再催也，此事中元之力也。八年九月十四，安甫侄得報中式，順天舉人三十九名。是年二月，押運浙江糧到天津，遇英夷。天津打仗失守后，行李俱被土匪劫去，九死一生方能到京，是轉禍為福之機也，余悲喜交集矣。八兒胎瘧亦愈，莫大之幸。咸豐八年十月二十四，議白糧三兩九錢一分。縣尊周沐潤酷議，囑門生裘云桂、張云崖主其事。安甫不在家，余一人不能挽回眾口也。其時米價三千四百文，較上年小一千文，應議三兩五錢，幸上憲駁至三兩陸錢。太、嘉航船執照，由臬憲飭縣頒發，海船費用貳千，共四千文，付兵房一應在內。九年十月十五，議白糧三兩八錢九分，較上年小三分，其時米價每升三十一文，顧石渠專主。安甫侄咸豐四年春初辦海運事。五年夏補廩。六年、七年未辦海運。八年二月十二，押運到天津，遇難進京，得中舉人。南翔河淤塞數年，王叔彝來舍道喜，潤說先生雖上洋籍，現居南翔，必須辦通此河為是。叔即應允，到上海寫捐壹萬千。嘉邑照田征，每畝二十文，征萬四千千。陳家行做一閘，四千千，筑壩一千千。九年十月動工，十二月告竣。葛晉卿、安甫侄二人之力居多。奠大之利，叔彝成其事，嘉邑之幸也。咸豐十年正月書。

余年六十有八，耳目聰明，手足輕健，是蓋有故。余自十八歲訓蒙始，所處境地非一。有女有婦誘引余心，余忍耐不動，心拒之非一，所以能享大壽。表弟俞杏坪、俞友竹不能如余。杏坪年未滿三十，友竹未滿五十，且絕嗣。淫惡之報最重，少年人切須戒之。十年二月二十七，杭城失守，官死八十余口，民死七、八萬口，杭城大劫數也。城中將軍不服，率兵民御敵，自二十七打仗，直到三月初三，幸城外張玉良兵到，兩路夾攻，得復杭城。杭城既復，蘇州可望無虞也。閏三月，張家祥大營失守，退守鎮江。長發進至丹陽。二十九日，失守丹陽，蘇城逃兵放火，初四日燒至初七、八裹，尚未救滅，燒民房數十里，燒死居民無算。嘉邑幸邑尊溫公名綸，與安甫侄相商，早巳團練鄉勇，逃兵劫財物逃至嘉邑者，查訊明白，初六日，殺六名。以后逃來者，兵民混雜，溫公俱押出境外，嘉邑得安。幸安甫侄居心仁厚，且明于辦事，不至悮殺無辜，王氏之幸也。四月十三日，蘇郡失守。二十三日，昆山失守。二十八日，太倉失守。逃難人民不計其數，往南路去。五月初二，太倉土匪往婁塘外岡兩路夾進。城守熊中元、倪文龍、衙衛劉武英往擊，匪退。初三日，又來外岡，放火燒搶典當，官兵義勇往擊，擒數人，殺之，余匪逃去。初五日，又來高升橋打仗，傷義勇百余名。縣城失守，溫公、熊公、倪公逃去。自申刻沿燒城中民房。初六日，城外沿燒民房。初六日早，匪即去，城內外擄掠一空。初七日，土匪放火，搶典當，城內外四典俱空。初八日，上洋吳道憲差候補府陳冶云來守城，殺搶典者數人，帶紹勇二百名。初五日，有文生程應杓桐卿夫婦罵賊，曰：“我秀才，豈肯從汝賊匪。”遂被殺，并殺大、小口二名。城中民擄去四百余名。薛煥兵多通長發。初五日，薛兵來，即失守。初十日，溫公、倪公、熊公俱來城籌善后事宜，城中婦被奸者不少，不從者殺死。崔寄妻一人，乳及陰門割去。初十日，青浦失守。十三日，淞江失守。五月二十七日，鄉民擒蕉湖船長發五十六人，于高升橋殺去。六月初五日，賊又來。嘉城鄉民貢獻者少安，不貢獻者俱被擄掠。至今八月初六日尚然。余避學生談商華家，妻俞氏于七月二十四日到安甫侄處。二十九、八月初一等日，唐家行被掠，又受難。家占三子。長遜、修家、旭升八月十四日來候。長發久踞嘉城，竟無回家之日。安甫戊午北場首題：吾未見剛者。次題：敬其所尊。三題；不得于言，勿求于心；可不得于心，勿求于氣，不可一。節錄安甫末第時詩數首：

憑文兢許奪標歸，誰道先登愿競違。鯉更潛淵何日躍，龍仍留壁幾時飛。

屬詞愿受強詞誚，說理甘貽奪理譏。畢竟文章無口物，任人稱是又稱非。

（呈伯父。）

運蹇時乖遇輒窮，蟾宮路遠復難通。長年客館愁煩內，盡日高堂悵恨中。

有子不才虛厚望，無人曲解慰深衷。即今竭力攻書史，欲報親恩岡極同。（呈母。）

霸王腆面賦虞兮，我獨無顏見老妻。秋闈連戰皆不捷，雁塔誰將姓氏題？

婦人識見未全非，夫婿從知是久微。癡心欲奪千人錦，漫說神龍破壁飛。

而今下第說不得，強詞奪理受人譏。何為郁郁久居此？且急遣人去告歸。

假歸莫告我不問，渠知我正逢厄運。即今老母也難留，生兒不肖敢誰慍。

吁嗟今古事，前后原相因。蹭蹬蘇季子，偃蹇朱買臣。

裘敝金盡不下衽，行歌采樵嫌其貧。故者已非故，親者已非親。

自慚學淺與才疏，敢說今人即古人。待看點額龍門日，畢竟兒夫可絕倫。（示妻。）

安甫侄、小庾婿俱遷至崇明伍激鎮避難。余與妻、妾、子八舍，仍居談商華家，未知逃得過去否？幸安甫尚有西洋信一封通消息。長發于十年開科取士，嘉邑申式三名，安亭二名。婁塘一名，姓氏嚴竹江，有詩四句，遂得中式。錄之。“天父天兄，干戈不動。天下太平，山河一統。”十一年三月十三，取齊童生。十五日考試，取秀才二十名。余于四月二十二日搬至廠頭峙伯館。于五月初八到上海。初十到崇明五滧東沈家宅，與安甫同居，吃用俱安甫供給。余行醫大方脈，稍有生意。八月初一，陳繡堂來，余購帽子三只，計錢七百二十七文。行醫進門錢，每月可得三千。十一月二十七日，杭城又失守，浙宮俱逃至上洋。同治元年正月初一日，安甫侄早起拜佛，拜祖先，拜年，獻小圓子，與家無異，此亦可喜之事。自余有進門錢后，稍為貼潤安甫，以圖永久，因逃難未知何日了也。壬戌三月初四日起，自爨，少米，小痰、安甫俱貼潤些。三月二十八日，嘉定又失守。四月初三，克復嘉定。十四，克復青浦。未復之前，賊燒四鄉房屋，殺掠一空，田荒無人耕種。浦東長毛傷夷人頭目，夷人恨長毛，通而不通矣。上洋大勢，有夷人把守，可望不失。三月初一日起，余與妾、八舍自炊，妻仍吃安甫。嘉定、青浦復失后，逃難至崇者不少。曾國藩在上江，于下江音響全無。本朝賣官賣爵，竟無一人可靠。余意天下百年之內，不得太平也。長毛鑄錢，名“太平天國圣寶”，余目親見。元年壬戌十二月初九，搬至廓家宅，房金七千二百，安甫出五千，二千二百余自出。冬天進門錢少，妻又同居，吃口苦甚。嘉定又復，竟是荒城，人民已死十分之七，耕種無人，房屋全無。苦難，惟嘉定最苦。癸亥正月初二起至初四稍有進門錢。嘉定男女擄去、殺死、自盡，共及十分之八。田荒地白，屋宇全無，盡成荒土矣。安甫正月貼米八升，二月五升。小庾正月五升，癸亥二月五升。二年，三月初四戌時，妻俞氏病故，享年七十一歲，癸丑二月初十巳時生。咸豐十年六月初五，賊掠談商華家，八舍及妾投河，幸未死，余為救起。余避柴堆中，免遭其辱。同治二年三月，打太倉，官兵傷八百，假夷人傷二百。時勢如此，焉得太平！三月十五，克復太倉。四月十三，克復昆山。癸亥九月初七，太太之棺蒙吳靜齋之恩帶回嘉定，煩吳峙伯安葬。前年余夫婦妾子四人過海來崇，舡費十二千亦代出，此恩德吾子孫斷不可忘。二年十月十二日，克復蘇州。前月，即九月，初四，克復嘉定。余自三年九月初十搬至席家柵秦寅生房兩間，房金每月五百文，自出，航船稍有租錢，安甫稍為貼助。四年，邑尊汪福安請余教義學，修金三十千，節敬六千，館設書院，學徒十八個，功課甚切。船租復原，又有館金，可以度日矣。惟山東捻匪勢盛，僧王陣亡，大為可慮。上年十一月十八日，又得一男，行九，名鏡思，小名順舍。四年乙丑三月，太倉航船復原兩只，班錢亦原價，每日一百。舊季姓之船，被金岳串通吳二舍吃去，現在僅存生意，兩只四班，每班十六日，租錢一千六百，稍佐度日之費。舊宅清河橋，竟成一塊荒土。安甫買南門汪子安破房，六百六十千，修費六、七百千居住。余尚在秦房，房漏，夏間淫雨交作，困苦之甚，未知若何可過也。航船生意，只存三班，每日一百五十文一班。印大德之親管去換船執照，竟費十三洋，若不換鎮洋，差人鎖船、鎖人、押停。亂世詐人如此，可惡，可惡！八舍四歲逃難至談宅，五歲至崇，六歲住沈家宅，七歲住廓家宅真，八歲九月回嘉，九歲在書院讀書。乙丑十月二十八議白糧，安甫不在家，余與張云崖、秦鶴甫、楊月如、浦棣香等議二兩九錢五分，小極矣。從來未有如是之小也。邑尊汪公之德，嘉民之幸也。上年議價三兩五錢，今年竟少五錢五分，幸極之事，于今見之。五年丙寅正月十六日開館，是日兩兒種花，八舍故未到館，未知吉兇若何也。種花之先生姓徐名少芹，是徐芹香之子。順舍先出約五六十粒，是狀元豆；八舍后出數千粒，性命幾乎不保，至今已三月初五，尚未起身，未知若何可安好也。至四月方復元到館讀書，亦屬幸事。端陽節，龍舟三只，甚屬熱鬧，忘其為亂世矣。五月初八日后，淫雨交作，花田沒壞，幾同道光二十九年。今已十六矣，幸已天晴，未知能晴幾日？不至荒年，方為幸事。小暑驚雷，黃梅少陽，至六月十二日大暑方晴，可以不荒年。幸甚，幸甚！六月酷熱，連熱二十余日不止。今已七月初二，立秋之后，仍未風涼。秦房處處殘破，惟園小山堂邑尊汪福安居住。少園于七月初一日病故，年止四十余歲。觀此，余之處境，已屬妙境矣。同治五年丙寅，收成約六分。糧將起征，今九月十八日矣，尚未起征。學臺姓鮑，于十六日夜到太倉，十七日到宮院。場期單已見，于十月二十三考。太、鎮、嘉、寶童生進四十八名，于十一月十七送入學。丁卯二月十二亥時，又生一男，名祥舍。余命應有三子，今果然矣，命之不虛如此，但余必多活幾年，方好過去。上年十一月初一，議白糧，議二兩五錢半，小極矣。聞今年以后，京中頒價下來，以后不議，未知確否？講圣渝，薪膳資每年十六兩，縣尊捐廉分送。期分三節，端陽、中秋、年夜，每節實得錢三千二百文，其領紙應領五兩三錢三分正。同治六年六月十一日起，每日必講，今已二十日矣，月月在縣前講。縣尊諭，每月送薪膳資三千，未知可能到手否？七月初十，收到錢三千。以后停講，初一、十五在西門外講。長毛于十年庚申五月初五到嘉定。初六日，城外沿燒民房，燒后即去。六月初五又來嘉城，至十一年辛酉三月考童生以后即去。同治元年壬戌三月二十，嘉城又失守，四月初三又克復。二年癸亥，在崇。三年甲子九月，回嘉。同治六年丁卯，嘉、寶木棉全荒，西鄉稻全熟，米價每升二十文。朔望講生錢被帳房吃去，止得錢二千一百八十文。可嘆，可嘆！

右馥芬居日記，為子雨公所作，絕筆于同治六年丁卯，距公之卒蓋一年耳。（卒同治七年戊辰八月。）公年七十，有六子，三濬思（日記中名溫思。）堉思均早卒，鏡思習醬園業，卒年未三十，無子。

元增謹識。