隨著各行各業正在逐漸向著全球一體化的方向發展，我國在國際上的商務活動也越來越多，所以在這種跨文化的背景下，商務英語在國際商務活動中起著越來越重要的作用。因此，如何準確地進行商務英語翻譯也是商務活動能否成功的關鍵。近年來，世界經濟一體化、全球信息化和文化多元化的進一步發展，對商務英語翻譯也提出了更高、更新的要求。商務英語與普通英語相比，專業性和實用性更強，導致在進行商務英語翻譯時極易出現錯誤和偏離其文化背景。因此，在商務英語翻譯中不僅需要了解商務英語的特點，還要靈活應用商務英語，追求中西文化差異下的最佳翻譯狀態，再運用一定的翻譯技巧，進而保證翻譯的正確性和準確性。