現在，進口汽車的銷量和保有量增長較快。由于很多進口汽車的使用說明書、維修手冊、儀表顯示等都是英文的，因此要想維修進口汽車，就必須學習進口汽車維修英語。為了提高汽車維修人員的英語水平，我們編寫了這本《新編進口汽車維修英語》。本書的特點如下：(1)實用性強。在編寫本書時堅持從維修實際出發、實用第一的原則。對于那些與實際維修無關的英語內容，沒有收錄。對于在實際維修時常用的且必須掌握的英語內容，重點介紹。例如：在第九章介紹了各種進口汽車儀表板和顯示屏英中文對照；在第十章介紹了各種進口汽車保險絲和繼電器英中文對照；在第六章介紹進口車系線路圖時，選擇那些在實際維修、查閱原始維修資料時經常遇到英文版線路圖的車系進行介紹。為了提高汽車維修人員的英語翻譯能力，編寫了第十一章——汽車維修英語原文選讀。(2)針對性強。在編寫本書時堅持針對進口汽車的原則。在原始資料選擇方面，盡量選用進口汽車的原始英文維修資料；在內容介紹方面，詳細介紹在維修進口汽車時應該掌握的英語內容。(3)資料新，內容準確。本書涉及的車型大多數是近幾年上市的新款進口汽車。本書由有多年進口汽車維修經驗的汽車維修高級工程師編寫，在編寫時查閱了大量資料，對每個英文單詞的釋義都進行了仔細推敲，確保本書內容準確。(4)內容全面。本書不僅介紹了進口汽車發動機、底盤、電氣系統、車身主要零部件的英中文對照，而且介紹了進口汽車故障診斷、線路圖、維修設備、儀表板和顯示屏、保險絲和繼電器、車商／車型／品牌標識、量和單位的英中文對照，在第十二章還介紹了常用汽車維修英語單詞／短語，內容非常豐富。