獻給艾利克斯，安娜和薩西亞

美利堅在歌唱！

機械工人在歌唱，各自腔調不一樣，從心所欲放聲歌，無憂無慮力量強。木匠師傅在歌唱，雙手不停工作忙，才算橫梁尺寸完，又將木板來丈量。瓦工師傅在歌唱，整日勞作不覺慌，上工唱個鼓勁歌，收工放聲心舒暢。船夫劃船高聲唱，船上財物皆我享；駛來一艘蒸汽船，水手笑對歌聲朗。鞋匠坐在板凳上，歌聲隨著心飛揚；帽匠身子站得直，歌唱聲音更嘹亮。伐木工人把歌唱，農家孩子也亮嗓；晨間出工心歡喜，午休傍晚樂同享。母親甜歌逗兒笑，少婦上工把夫想；當戶織女洗衣婦，幸福人人不一樣。天光燦爛任徜徉，夜來小伙把歌唱；友善率直又健康，歌聲優美醉心房。來吧大家一起唱，美利堅啊在飛翔！天堂尚且無此地，歌聲飄處是故鄉。

——選自沃爾特·惠特曼《草葉集》，1860年版