官术网_书友最值得收藏!

ob
2017-11-09 13:03:20
讀外國名著一定要選好出版社!
不多說了,翻譯的簡直是個(gè)渣渣!前面還是比較走心呢,到中后部分感覺完全就是敷衍!我的天,用詞粗糙生硬,上句不接下句,行文照本宣科,翻譯就像谷歌。要這樣不如不翻也罷。
本來原著就比較深邃復(fù)雜,翻譯成這樣更增加了理解的難度,讀來如同夢(mèng)囈,讀完就像夢(mèng)游。
記得我老師說過,讀外國名著一定要選人民文藝出版社或者上海譯文出版社的,此言誠不欺我,汝等勉之。
暫無回復(fù),趕快搶沙發(fā)吧

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 昭平县| 当阳市| 曲阜市| 上犹县| 萍乡市| 高淳县| 含山县| 绥棱县| 石柱| 孙吴县| 鄂尔多斯市| 永福县| 宁河县| 邯郸县| 乐昌市| 当涂县| 墨江| 宜兴市| 蓬溪县| 杨浦区| 广河县| 固镇县| 景宁| 开封市| 柘城县| 灵丘县| 屯昌县| 新干县| 元阳县| 屏东县| 中方县| 陇南市| 高州市| 德钦县| 西畴县| 共和县| 东乡族自治县| 芦山县| 叶城县| 抚远县| 蚌埠市|