比姬和庫思待他非常友好。他們二話不說，就在柯爾姆的房間里加了一張床。柯爾姆大約晚上8點上床，而特林佩爾會躺在另一張床上給他講故事，直到柯爾姆睡著。

他講的是《白鯨》[1]的故事，不過是他自己編的。柯爾姆覺得鯨魚很了不起，所以在特林佩爾講的故事里，鯨魚就是英雄，莫比·迪克則是那個不可戰勝的國王。

“它有多大？”柯爾姆問道。

“是這樣，”特林佩爾說，“如果你漂浮在水里，它的尾巴會...