劉榮躍

杰克·倫敦是美國著名作家，寫出了如雷貫耳、家喻戶曉的《野性的呼喚》等經(jīng)典杰作，把弱肉強食的叢林法則刻畫得淋漓盡致，頗具震撼力量。不過筆者發(fā)現(xiàn)讀者對杰克·倫敦的了解，也許主要通過他眾多的“虛構(gòu)”小說，除《野性的呼喚》外還有《馬丁·伊登》、《白獠牙》和《熱愛生命》等。為了在杰克·倫敦的譯介上做出新的努力，筆者研讀了他的不少作品和關(guān)于他的著作，尤其是虞建華著、上海外語教育出版社2009...