&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

Tales of the Grotesque and Arabesque（II）怪誕蔓藤花紋的傳說(shuō)怪異故事集（英文版）

Thisworkisacollectionofpreviously-publishedshortstoriesfromthedarkpenofEdgarAllanPoe,firstpublishedin1840.Poewrotethenow-famousquotedefendinghimselffromthecriticismthathistaleswerepartof"Germanism"Inprefaceofthisbook,"Ifinmanyofmyproductionsterrorhasbeenthethesis,ImaintainthatterrorisnotofGermanybutofthesoul".ThecollectionwasdedicatedtoColonelWilliamDrayton,anonymousauthorofTheSouthVindicatedfromtheTreasonandFanaticismoftheNorthernAbolitionists.The"arabesque"storiesfocusonasingleaspectofacharacter,oftenpsychological,suchas"TheFalloftheHouseofUsher".AdistantrelativeofPoe,modernscholarHarryLeePoe,wrotethat"grotesque"means"horror",whichisgoryandoftendisgusting,and"arabesque"means"terror",whichforsakesthebloodandgoreforthesakeoffrighteningthereader.[8]Evenso,accuratelydefiningPoe'sintentionsforthetermsisdifficultandsubdividinghistalesintoonecategoryoranotherisevenmoredifficult.Thisworkisacollectionofpreviously-publishedshortstoriesfromthedarkpenofEdgarAllanPoe,firstpublishedin1840.

·3.3萬(wàn)字

Resurrection 復(fù)活（III ）（英文版）

Thisnovelisbothatrenchantdenunciationofgovernment,aristocracy,thejudicialsystem,andtheChurchaswellasahighlypersonalstatementofTolstoy'sbeliefinhumanredemptionandspiritualdevelopment.IttellsthestoryofaRussiannoblemanwhocomesfacetofacewiththesinsofhispast.WhenPrinceNekhlyudovservesonajuryatthetrialofaprostitutearrestedformurder,heishorrifiedtodiscoverthattheaccusedisawomanhehadonceseducedandabandoned.HisguiltatthecentralroleheplayedinherruinsoonleadshimonaquestforforgivenessashefollowsherintotheprisonsofSiberia.

·3.3萬(wàn)字

The Three Musketeers 三個(gè)火槍手（V）（英文版）

Dumas'classicstory,firstserializedin1844,hasenthralledreaderswithitsfast-pacedplot,endearingcharacters,andromanticideals,immortalizedbythemotto"oneforall,allforone."Atimelesstaleofadventure,romance,intrigue,andrevenge,TheThreeMusketeersisthecaptivatingstory.Ahistoricalromance,thisnoveltellsoftheadventuresofthehot-headedyoungGascon,d'ArtagnanandhisthreecompanionsAthos,PorthosandAramisastheygallantlydefendtheQueenofFrance,usingtheirwitandtheirswords.TheymustfoilthenefariousplottingofCardinalRichelieuagainsttheKingandQueen,despitehisappearanceasanally.D'ArtagnanandthethreeMusketeersmustalsoovercomethevillainousmachinationsofMiladydeWinter,whoselethalcriminalitythreatensthoseinpoliticalpowerandtheloveofd'ArtgnanforConstanceBonacieux.

·3.3萬(wàn)字

The Pickwick Papers（VI）匹克威克外傳（英文版）

Publishedseriallyin1836–1837,ThePickwickPaperswasDickens'firstnovelanditsrousingsuccesslaunchedhislastingfame.Thisnarrativeofcoachtravelprovidesavividportraitofaworldthatwassoontovanishwiththecomingoftherailroads.FromthegrimdepictionofFleetPrisontotheexuberantaccountofthecricketmatchatDingleyDell,thetalesoftheimmortalPickwickCluboffermemorablescenesofnineteenth-centuryEngland.FewfirstnovelshavecreatedasmuchpopularexcitementasThePickwickPapers–acomicmasterpiecethatcatapultedits24-year-oldauthortoimmediatefame.ReaderswerecaptivatedbytheadventuresofthepoetSnodgrass,theloverTupman,thesportsmanWinkle,aboveall,bythatquintessentiallyEnglishQuixote,MrPickwick,andhiscockneySanchoPanza,SamWeller.FromthehallowedturfofDingleyDellCricketClubtotheunholyfracasoftheEatanswillelection,viatheFleetdebtor'sprison,charactersandincidentssprangtolifefromDickens'spen,toformanenduringlypopularworkofebullienthumourandliteraryinvention.

人鼠之間（Of Mice and Men）

《人鼠之間》講述了二十世紀(jì)30年代美國(guó)經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期，兩個(gè)一貧如洗卻又相依為命的美國(guó)流動(dòng)農(nóng)業(yè)工人佐治和李奈從懷揣夢(mèng)想、追逐夢(mèng)想、接近夢(mèng)想到夢(mèng)想破滅的悲慘故事，藝術(shù)地展現(xiàn)了田園牧歌式的農(nóng)莊生活和殘酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)的沖突，反映了人對(duì)生存條件的真切感受。

Tales of the Grotesque and Arabesque（III）怪誕蔓藤花紋的傳說(shuō)怪異故事集（英文版）

Poewrotethenow-famousquotedefendinghimselffromthecriticismthathistaleswerepartof"Germanism"Inprefaceofthisbook,"Ifinmanyofmyproductionsterrorhasbeenthethesis,ImaintainthatterrorisnotofGermanybutofthesoul".ThecollectionwasdedicatedtoColonelWilliamDrayton,anonymousauthorofTheSouthVindicatedfromtheTreasonandFanaticismoftheNorthernAbolitionists.The"arabesque"storiesfocusonasingleaspectofacharacter,oftenpsychological,suchas"TheFalloftheHouseofUsher".AdistantrelativeofPoe,modernscholarHarryLeePoe,wrotethat"grotesque"means"horror",whichisgoryandoftendisgusting,and"arabesque"means"terror",whichforsakesthebloodandgoreforthesakeoffrighteningthereader.[8]Evenso,accuratelydefiningPoe'sintentionsforthetermsisdifficultandsubdividinghistalesintoonecategoryoranotherisevenmoredifficult.Thisworkisacollectionofpreviously-publishedshortstoriesfromthedarkpenofEdgarAllanPoe,firstpublishedin1840.

野性的呼喚（The Call of the Wild）

《野性的呼喚》屬“壹力文庫(kù)百靈鳥英文經(jīng)典”系列叢書，是美國(guó)知名作家杰克·倫敦所著的一部小說(shuō)，主要講述了從小生活在溫室環(huán)境中的家犬巴克，被賣到美國(guó)北部寒冷偏遠(yuǎn)、盛產(chǎn)黃金的阿拉斯加后，成為了一只拉雪橇的狗的故事。小說(shuō)寫的是狗，象征的是人的世界，表現(xiàn)了在殘酷的生存法則下，人們對(duì)求生本性的渴望和對(duì)自由的追求。

Therese Raquin（III）紅杏出墻（英文版）

ThereseRaquinisan1868novelbyFrenchwriterEmileZola,firstpublishedinserialformintheliterarymagazineL'Artistein1867.ItwasZola'sthirdnovel.In1873,ZolaturnedThereseRaquinintoaplay.ThereseRaquintellsthestoryofayoungwoman,unhappilymarriedtoherfirstcousinbyanoverbearingaunt,whomayseemtobewell-intentionedbutinmanywaysisdeeplyselfish.Theresehusband,Camille,issicklyandegocentricandwhentheopportunityarises,ThereseentersintoaturbulentandsordidlypassionateaffairwithoneofCamille'sfriends,Laurent.thoughthefirsttoearnwidefame.Thenovel'sadulteryandmurderwereconsideredscandalousandfamouslydescribedas"putrid"inareviewinthenewspaperLeFigaro.Inhispreface,Zolaexplainsthathisgoalinthisnovelwasto"studytemperamentsandnotcharacters".Becauseofthisdetachedandscientificapproach,ThereseRaquinisconsideredanexampleofnaturalism.

Sketches by Boz（VII）博茲札記（英文版）

It'sthefirstpublishedbookofCharlesDickens,itisaremarkableachievement,andlookstowardsDickens'sgiantnovelsinitsprofusionofcharacters,itsglimpsesofsurrealmodernityanditslimitlessfundofpathosandcomicinvention.Thisrichlyvariedcollectionofobservation,fancyandfictionshowstheLondonheknewsointimatelyatitsbestandworst-itsstreets,theatres,inns,pawnshops,lawcourts,prisons,omnibusesandtheriverThames-inhonestandvisionarydescriptionsofeverydaylifeandpeople.Throughpenportraitsthatoftenanticipatecharactersfromhisgreatnovels,weseethecondemnedmaninhisprisoncell,garrulousmatrons,vulgaryoungclerksandScrooge-likebachelors,whileDickens'spowersforsocialcritiqueareneverfarfromthesurface,inunflinchingdepictionsofthevastmetropolis'sforgottencitizens,fromchildworkerstoprostitutes.Astartlingmixtureofhumourandpathos,theseSketchesrevealLondonaswonderfulterrainforanextraordinaryyoungwriter.

·3.1萬(wàn)字

The Double（III）雙重人格（英文版）

TheDoublewrittenbyFyodorDostoevskyisanovella.ItwasfirstpublishedonJanuary30,1846intheFatherlandNotes.ItwassubsequentlyrevisedandrepublishedbyDostoevskyin1866.TheDoublecentersonagovernmentclerkwhogoesmad.Itdealswiththeinternalpsychologicalstruggleofitsmaincharacter,YakovPetrovichGolyadkin,whorepeatedlyencounterssomeonewhoishisexactdoubleinappearancebutconfident,aggressive,andextroverted,characteristicsthatarethepolaroppositestothoseofthetoadying"pushover"protagonist.Themotifofthenovellaisadoppelg?nger(Russian"dvoynik"),knownthroughouttheworldinvariousguisessuchasthefetch.AseriesoffauxpasleadtoGolyadkin'sexpulsionfromthebirthdaypartyofhisofficemanager'sdaughter.Onhiswayhomethroughasnowstorm,heencountershisdouble,wholooksexactlylikehim.Atthestory'sconclusion,GolyadkinSr.beginstoseemanyreplicasofhimself,hasapsychoticbreak,andisdraggedofftoanasylumbyDoctorRutenspitz.

·3.1萬(wàn)字

The Further Adventures of Robinson Crusoe（I）魯濱遜漂流記續(xù)集（英文版）

TheFurtheradventuresofRobinsonCrusoeisanovelbyDanielDefoe,firstpublishedin1719.Justasinitspredecessor,RobinsonCrusoe(1719),RobinsonCrusoeisstillasitsauthor.ThebookstartswiththestatementaboutCrusoe'smarriageinEngland.HeboughtalittlefarminBedfordandhadthreechildren:twosonsandonedaughter.Ourherosuffereddistemperandadesiretosee"hisisland."Hecouldtalkofnothingelse,andonecanimaginethatnoonetookhisstoriesseriously,excepthiswife.Shetoldhim"Iwillgowithyou,butIwon'tleaveyou."Butinthemiddleofthisfelicity,Providenceunhingedhimatonce,withthelossofhiswife.AlthoughintendedtobethelastCrusoetale,thenovelisfollowedbynon-fictionbookinvolvingCrusoebyDefoeentitledSeriousReflectionsDuringtheLifeandSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe:WithhisVisionoftheAngelickWorld(1720).

·3.1萬(wàn)字

讀名著學(xué)英語(yǔ)：愛情詩(shī)文（Series 2）

愛情是文學(xué)作品中一個(gè)永恒的主題，也是最富詩(shī)意的題才。此書收錄的詩(shī)篇和文章，均為十六至二十世紀(jì)英、美、俄文學(xué)大師的作品，描繪了戀人在求愛過(guò)程中的心理狀態(tài)，包括情竇初開時(shí)對(duì)愛人的崇敬、追求時(shí)患得患失的心情、熱戀的陶醉、求婚的熱切、失戀的迷惘、生離死別的悲傷，以及情衰愛減后的冷漠等，各種情感均活現(xiàn)于作家的優(yōu)美文筆中。本書特色：1.精選詩(shī)文共18篇。2.每篇配以中譯文。3.有簡(jiǎn)單生詞解釋，方便閱讀時(shí)無(wú)需查字典。4.每篇有題解，包括內(nèi)容背景、主旨、哲理、修辭等。5.設(shè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)項(xiàng)，抽取原文實(shí)用的詞句，加以用法介紹及例句。6.愛情主題獨(dú)特，有詩(shī)有文，其中更包括圖像詩(shī)，更添趣味。7.以讀學(xué)兼重的鋪排形式分析英詩(shī)的書，只有本書。8.本書可算是外國(guó)著名文學(xué)的入門。

動(dòng)物莊園（Animal Farm）

《動(dòng)物莊園》屬于“壹力文庫(kù)·百靈鳥英文經(jīng)典”系列叢書，講述了農(nóng)場(chǎng)里的一群動(dòng)物成功地進(jìn)行了一場(chǎng)“革命”，將一直壓榨他們的人類農(nóng)場(chǎng)主瓊斯趕出農(nóng)場(chǎng)，并建立了一個(gè)沒有壓迫和剝削的平等的動(dòng)物社會(huì)。不過(guò)，他們新的動(dòng)物領(lǐng)袖——豬們，最后穿上衣服，并篡取了革命的果實(shí)，成為比人類農(nóng)場(chǎng)主更糟糕的統(tǒng)治者，動(dòng)物們又和以前一樣過(guò)著悲慘的生活。本書為世界文壇知名的諷喻小說(shuō)，情節(jié)簡(jiǎn)單，思想深刻，被大英百科全書譽(yù)為“西方世界偉大著作”。

The Tenant of Wildfell Hall（IV）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

TheTenantofWildfellHall(1848)isthesecondandfinalnovelbytheEnglishauthorAnneBronte.MostcriticsnowconsiderTheTenantofWildfellHalltobeoneofthefirstfeministnovels.Ithadaninstantandphenomenalsuccess.ThenovelisframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.

Dombey and Son（I）董貝父子（英文版下冊(cè)）

DickensstartedwritingthebookinLausanne,Switzerland,beforereturningtoEngland,viaParis,tocompleteit.Thestoryfollowsapowerfulman'scallousneglectofhisfamilytriggershisprofessionalandpersonaldownfall,showcasestheauthor'sgiftforvividcharacterizationandunfailinglyrealisticdescription.AsJonathanLethemcontendsinhisIntroduction,Dickens's"genius…isatonewiththegeniusoftheformofthenovelitself:Dickenswilledintoexistencethemostcapaciousandelasticandversatilekindofnovelthatcouldbe,onebigenoughforhisvastsentimentalyearningsandforeveryimpulseandfearandhesitationinhimthatcountervailedthoseyearningstoo.Neverparsimoniousandfrequentlycontradictory,healwaysgivesuseverythinghecan,everythinghe'splannedtogive,andthenmore."

Mary Barton（III）瑪麗·巴頓（英文版）

Gaskell'sdesiretoaccuratelyrepresentthepovertyofindustrialManchesterisevidentinarecordofavisitshemadetothehomeofalocallabourer.ItisasubjectofsomedebatewhetherthefirstpersonnarratorinMaryBartonissynonymouswithGaskell.ThestorybeginsinManchester,whereweareintroducedtotheBartonsandtheWilsons,twoworking-classfamilies.JohnBartonisaquestionerofthedistributionofwealthandtherelationsbetweenrichandpoor.Soonhiswifedies—heblamesitonhergriefoverthedisappearanceofhersisterEsther.HavingalreadylosthissonTomatayoungage,Bartonislefttoraisehisdaughter,Mary,aloneandnowfallsintodepressionandbeginstoinvolvehimselfintheChartist,trade-unionmovement.MaryBartonisthefirstnovelpublishedin1848byEnglishauthorElizabethGaskell.ThestoryissetinManchester,anddealswiththedifficultiesfacedbytheVictorianlowerclass.Itissubtitled'ATaleofManchesterLife'.

The Mystery of Edwin Drood（III）艾德溫·德魯?shù)轮i/德魯?shù)乱砂福ㄓ⑽陌妫? class=

The Mystery of Edwin Drood（III）艾德溫·德魯?shù)轮i/德魯?shù)乱砂福ㄓ⑽陌妫?/h4>
TheMysteryofEdwinDroodisthefinalnovelbyCharlesDickens.ThestoryissetinCloisterham,alightlydisguisedRochester.ThenovelbeginsasJohnJasperleavesaLondonopiumden.oneevening,EdwinDroodvisitsJasper,whoisthechoirmasteratCloisterhamCathedral.EdwinconfidesthathehasmisgivingsabouthisbetrothaltoRosaBud.Thenextday,EdwinvisitsRosaattheNuns'House,theboardingschoolwhereshelives.Theyquarrelgood-naturedlyasusual.Meanwhile,Jasper,havinganinterestinthecathedralcrypt,seeksthecompanyofDurdles,amanwhoknowsmoreaboutthecryptthananyoneelse.ThoughthenovelisnamedafterthecharacterEdwinDrood,thestoryfocusesonDrood'suncle,precentor,choirmasterandopiumaddict,JohnJasper,whoisinlovewithhispupil,RosaBud.MissBud,Drood'sfiancée,hasalsocaughttheeyeofthehigh-spiritedandhot-temperedNevilleLandless,whocomesfromCeylonwithhistwinsister,Helena.LandlessandDroodtakeaninstantdisliketooneanother.Droodlaterdisappearsundermysteriouscircumstances.ThenovelwasunfinishedatthetimeofDickens'sdeath(9June1870)andhisendingforitisunknown.

·3萬(wàn)字

The Further Adventures of Robinson Crusoe（II）魯濱遜漂流記續(xù)集（英文版）

TheFurtheradventuresofRobinsonCrusoeisanovelbyDanielDefoe,firstpublishedin1719.Justasinitspredecessor,RobinsonCrusoe(1719),thefirsteditioncreditsthework'sfictionalprotagonistRobinsonCrusoeasitsauthor.ThebookstartswiththestatementaboutCrusoe'smarriageinEngland.HeboughtalittlefarminBedfordandhadthreechildren:twosonsandonedaughter.Crusoesuffereddistemperandadesiretosee"hisisland."Hecouldtalkofnothingelse,excepthiswife.Shetoldhim,intears,"Iwillgowithyou,butIwon'tleaveyou."Butinthemiddleofthisfelicity,Providenceunhingedhimatonce,withthelossofhiswife.AlthoughintendedtobethelastCrusoetale,thenovelisfollowedbynon-fictionbookinvolvingCrusoebyDefoeentitledSeriousReflectionsDuringtheLifeandSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe:WithhisVisionoftheAngelickWorld(1720).