狡童

女子感嘆情人不能善待自己。

 

彼狡童兮　不與我言兮

維子之故　使我不能餐兮

 

彼狡童兮　不與我食兮

維子之故　使我不能息兮

 

狡童：相謔之言，如“小滑頭”“臭小子”。

維子：有解為維茲，即為此。或可解為，因為你。

食：或暗喻性行為。

息：寢息，不能息即睡不著。