《單向街》：你所說的西方小說的特性是什么呢？

哈金：過去，中國小說面對的不是讀者，是聽眾，講故事的人是說書的。現代小說一開始是因為書能夠印刷了，中產階級的出現，那個時候開始小說興起，還有報紙。

《單向街》：你指的是，西方小說一開始面對的讀者就是個人，不是像中國小說一樣，面對的是眾人。

哈金：對，是個人。

《單向街》：還有可能，西方小說看重寫人的心靈和現實。 ...