他們都在等他，少了他人就不算齊。他依舊是不確定因素。沃倫小姐和那年輕的意大利人看起來似乎和尼科爾一樣渴盼他的到來。酒店沙龍是個傳說有神奇音效的房間，已經暫時改裝成了舞廳，但房間里還有一小群不再年輕的英國女人和另一小群不再年輕的美國女人：前者全都系著領圈，染了頭發，臉上撲著香粉，淺桃色中透著蒼白；后者假發如雪，黑衣似漆，唇色櫻紅。沃倫小姐和馬爾默拉坐在屋角一張桌子旁，尼科爾在他們斜對面四十碼開外，迪...