契訶夫 著 胡適 譯

黃昏時候，大塊的濕雪在街燈的四周懶懶地打旋；屋頂上，馬背上，肩上，帽上，也蓋著薄層的濕雪。趕雪車的馬夫郁那·卜太伯渾身都是白的，像個鬼一樣。他坐在車箱上，動也不動，身子盡量向前彎；很像就是有絕大的雪塊壓在他身上，他也未必肯動手抖去似的。

他的那匹小雌馬也全白了，也不動一動。她的寂靜，她的瘦骨的兔棱，她的腿的挺直，看去竟像五分錢一匹的糖馬。也許她是想出了神哩...