在他潛入這座大廳的入口對面，有一座同樣對稱的木門，從房屋使用經驗看出，這是通往客廳以外的公用間，門廳一類的房舍，邦德緊沿墻邊走到那扇木門前，彎下身軀，通過鑰匙孔向里窺視，并沒有發現人跡動向，所能看到的，只是一片昏沉不明的景象，邦德這才敢輕扭門鏈，輕輕推開門扇，約有寸寬，作進一步的觀察，確定無人，這才鉆身進入，這一間和正廳同樣大小，但在布置裝潢上卻很華美，這可能就是那魔頭的主客廳，許多高級尋死的房客，在這里受人間最后的接待，邦德急速的掠視這客廳一眼，地板上鋪著大幅的孔雀圖案的波斯花樣名貴地毯，地毯上面陳設著古色古香宮廷式的家私，依照傳統習慣，布置井然。在客廳兩個角落，食人魚的骨骼，和十余顆死人的頭骨，使這座客廳顯示出古老而又神秘恐怖的氣氛，置身此廳，不覺間會聯想起死神魔爪伸張時的驚悸和鬼魂顯現時的恐懼，一陣陰森的冷氣，使人背生涼風，膽量再大，也不能不毛發悚然。

邦德再進一步審視這客廳情勢，以做應變的準備，覺得只有那一排排低垂落地的窗幔，是可堪隱身的唯一地方，于是，他仍舊緊貼墻壁，沿墻根而行，走到第一扇窗邊，就躡足隱身窗幔里面，再由第一面轉到第二面，從另一扇轉道再一扇，終于到達客廳的另一端。

這時他撩揭開窗幔的一角，向外探視，發現又有一座房門，可能是通往別處的通道，他正凝神觀望之際，忽聽腳步聲由門內傳來，他立即挺身緊靠窗墻而立，屏息靜聽，同時從腰間抽出一根細鎖鏈，繞在左拳上，右手緊握撬錐。必要時，作背水一戰，氣氛頓時緊張極了。

他從窗幔縫中，見到那座房門，已被開啟一半，露出一名園丁的背影，腰間配有手槍，裝在一只黑色的皮質槍套中，看樣子是日本人小野，據調查資料知道小野一次世界大戰時在日本憲兵隊服役，是黑龍會中的一個無名小卒，因為工作的關系，他和德國人接觸頻繁，可說一口流利的德語，現在主要身份是園丁的領班，兼做布洛菲的翻譯，它被召喚進去，難道是因為白天那間小庫房的屋門沒關，進去聽罵的？可是，他站在門邊，似用手在旋轉什么，邦德在用他那智慧的觸角，來思考這一奇異的動作：

“他在撫弄什么呢？是電燈開關？不對這里沒有電源，那有什么開關？他到底是在做什么呢？”

當邦德想到這里，忽見那個人向房內深深鞠躬，作出退出的樣子，宛如日本大臣覲見天皇以后，倒退出宮一模一樣，完全是一幅奴才樣。然后，這人才把房門小心翼翼的關上，臉上掛著奸詐的獰笑，黃色的臉上，露出一排銀色的假牙，那種小人得志的淺薄樣，使人看了就會作嘔三日。

邦德隱約的看著那人走出客廳，接著，傳來一連串的聲音，那是另外的房門上鎖的聲音，邦德又靜待了約有五六分鐘，再度向外探視，這時偌大的一個客廳靜寂的又只剩下邦德一人。

目前，該是邦德要走的最后一段路程了，雖然很短，但卻是人間最驚險的一段路。

這當兒，邦德雙手仍緊握著那不算武器的武器，放輕步幅，從窗幔后走出來，駐足站立在門際，附耳傾聽，里面是死一般的寂靜，沒有一點聲音，可是剛才那個園丁明明是向里面恭敬的鞠躬，一會兒工夫，怎么聽不到一點聲音呢？

“哦！對了！日本人是慣于朝他所崇拜，或是所愛戴的主子住地行禮的，這種頂禮膜拜不過是表示一種敬愛而已，在這種情況下，房中當然是不會有人的。

想到這里，邦德也就不再有所疑慮了，他用一種快速的身手，把那扇房門悄悄啟開，挺身而入。

但是，這卻是空無一人空蕩蕩的房子，這間空房子，約有兩丈余平方，天花板的中央，吊著一只頂燈，油燈發出的光亮，照得地板反映出晶瑩的影像。

“這地板不會是‘音樂地板’吧？不會，剛才那個園丁走過來，這地板并沒有發出伴奏的吱嘎聲嘛！”

警覺性發揮到最高度的邦德，可不敢大意，仍然是沿著壁緣的地板向前走著，這時一陣悅耳的音樂聲，由另一間房中傳出來，正是華格納的曲調，優美的旋律，在空中縈繞回旋，這對邦德無疑是一個極大的啟示：

“布洛菲，謝謝你的音樂片，省去我許多麻煩，現在我就直接到你的房間里來了！”

邦德想到這兒，就立刻貓著身子，向那放著留聲機的房間走去。

這時，邦德才走到兩門之間的中心點，猛然的，整片的地板，有兩丈多長，變成兒童玩的蹺蹺板了，他站的一端突然下降，另外一端向上翹起，光滑的地板，使毫未防備有這一招的邦德，站不住腳跟，像被倒的垃圾一樣往下滑。邦德雖然伸手亂抓，可那只是動物本能的一種下意識的逃生本能而已，哪能有什么作用呢？眨眼間翻落到地下室中，地板又恢復了原狀。

現在警鈴大作，把摔暈的邦德又驚醒過來，他用手支扶著疼痛的身體，坐起來看看，這是用石塊砌成的墻，牢不可破，這時，他才想到：

“哦，原來如此，剛剛那個園丁在門口撫弄的，就是這翻板的開關。本來翻板機關這一類的東西，在東方古堡古寺中，是常備的裝置，竟見沒有防備到。”

他正在冥想自語，忽然感到一陣眩暈，支持不住，就又昏迷過去，可能是頭部摔得太厲害的緣故。

吃盡苦頭

在昏迷中的邦德，夢到又回到黑島附近的海中，他抓到兩條大魚，覺得非常疲憊，用力向有燈光的地方游去，看到許多人，正窮兇極惡的向他包圍過來，他說：

“我不是漁夫，能在海中摸到兩條大魚，已經很可觀了，起碼我可向芳子做一個光榮的交代，各位瞧瞧，這不是兩條大魚嗎？”

“閉嘴！”突然覺得臉上一陣熱辣辣的疼痛。

“我抓到魚了，你們為什么還要打我呢？”邦德邊說，邊用雙手來迎擋別人的打擊。

“芳子，快向他們說，不要再打我了”他向愛人求救著。

漸漸那海岸上的燈光更亮了，變成一間堆著一層薄薄稻田的石室，邦德自己靜臥在稻草上，身邊站著一個陌生的園丁，一個日本人，正用手無情的打著邦德的耳光。

忽然，邦德又見到一只小船，他在海水中，拼命向那只小船游去，希望能抓住小船的外舷，希望把手中的兩條大魚丟進船里，忽然，臉上又是一陣陣火燒般的疼痛，好像被船舷猛然的撞了一記，頭像要爆炸似的痛楚。

這痛楚使他在一次跌回到現實——邦德又回到那個被園丁痛打耳光的石室中，那些面孔猙獰的園丁，仍然站在那里，一個個由模糊變得清楚了，都像兇神一樣，虎視眈眈的在望著邦德。

在邦德眼前站著的那個銀牙黃臉的日本人，正不停的打著邦德，同時，臉上掛著可怕奸詰的冷笑，后面一些人，有的在做幫兇，有的手舉火炬喊打助威。

打我的這個日本人，他不是園丁領班小野嗎？這時，邦德似又一次豁然明白了，他想：原來他在拿我解恨，我潛入園中，是他防范不了的，必然遭到他主子的責罰，現在只好以打我來出氣了。

“遭透頂了！田中老虎，我已經失敗了，不過再打也必然只是浪費你們的一番心機。我可以絕然的說，我不是你們日本人，而是一個大英帝國的子民，決不會以自殺來謝罪，假如布洛菲的不思悔改，必遭天人所共憤，我自信決不會徒然犧牲，必然會獲得犧牲的代價！”邦德雖在被日本人暴打，他的肌肉，已經麻木，但精神卻極其旺盛，許多思緒在腦海中掠過。

“是的，我是蘇格蘭的兒女，遇事不折不扣，再接再厲，但是，我現在化裝的身份是日本礦工，又聾又啞，不能表示意見，呦！我的頭痛極了，真是一個混頭，痛就痛吧！反正沒有被割下來，怕什么呢？”

邦德依照日本人的習慣，馴服的跪著，雙手下垂，嘴角被打得鮮血直流，他仍咬緊牙關，在承受著那狂暴的毒打。他低頭注視，忽然發現自己那身瑜伽衣衫已經被脫下來了，全身僅留下一條黑色的瑜伽內褲。這時，他知道到這些苦難不過才剛剛開始，更痛苦的折磨還在后頭，事情將會如何演變只有隨機應變了，這要有旺盛的精神來作支柱，必須聚精會神，才能渡過危難。于是，他仿照日本人的動作，向那個配有手槍的日本人，鞠了一個躬。小野用手捂槍，同時，用日語向邦德怒吼著。

裝聾作啞的邦德，用舌頭舔舔嘴角正在滲出的血液，懵懵懂懂的看著小野。這時，小野拔出手槍，向他作著手勢，命令邦德出去，他似木頭一樣，又向小野鞠了個躬，準備離開。這時他已把地下面的稻草形勢已牢記心頭，以防在被押回時，可以立刻知道他們是否會利用他外出這段時間，在石牢中做手腳，他更把這石牢的情況，也烙記心頭，這才隨著那些高舉火炬的園丁們走出石牢。

走過一條階梯，穿過一排長廊，最后在一座門前停下來，小野如謁天皇般，恭敬而虔誠的扣著門。

走進這間神秘房中。

邦德看到這是書房兼客廳的布置，布洛菲身著一件華貴真絲的黑色和服，上面繡著一條張牙舞爪的金龍，安逸舒適的坐在一張太歲皮椅上，后面是璧架，他的腳前，是一口日式的大炭火盆，炭火金紅，白煙幽然。邦德被推進房中后，就站在對面，仔細的觀察這個魔頭。他那寬寬的額頭，斑白的鬢發，初看起來，很像一位書香文士，但那嘴角的紫色疤痕，隱藏在留了不到一年的胡須后面，卻給人留下一股險惡狡詐的感覺，雖然他盡量裝出一幅道貌岸然的樣子，看起來，仍很不和諧。

就是這個家伙，你再偽裝，也難逃脫我這敏銳的觀察力，何況是具有不共戴天深仇大恨的死敵呢？邦德站在那里心里盤算著。

幾個園丁恭恭敬敬的向那魔頭行禮以后，把邦德那套瑜伽衣，護心背心，及撬、銼、鋸、椎等一類的特工工具，一樣樣當作罪證般的放在布落菲的面前。

坐在那魔頭身邊的，是那個狀如歌妓的女魔頭——布洛菲太太，身著日本貴婦們最流行的和服，手中拿著一只黃菊花，一會拿起聞聞，一會又放在膝上，雖然她用這些動作來表示她的安詳，但從他那一只團團轉的眼睛中可以看到她已被這突發事件，驚得萬分不安了。

她望著地上陳放的那些部件，似出了神一般，如果沒有眼前這件事，也許正是她和自己的丈夫做飯后爐邊閑話的安詳時刻，可是現在，她那的臉因肌肉過多而橫行發育的模樣，更加顯得穩重了。一頭鼠灰色的秀發，仍由美容師梳成日本最流行的高髻兒，穿著那身寬大的和服，更像一個巫婆了，她那過薄而預示殘酷寡情的櫻唇，仍與從前沒有兩樣，那雙黃褐色活像貓頭鷹眼睛一般的“靈魂之窗”時時射出陰毒的眼神。

冤家路窄，不是她是誰！仇人近在咫尺，而不能親手殺之，死難心安！真是一招不慎，滿盤皆輸，不然，這倆魔頭，早就在我手中結束了他們那罪惡的生命了！想到這里，邦德的頭又劇烈的痛起來了。

布洛菲起來，走到墻角，拿起那把武士刀，抽出鞘來，然后走到陳列罪狀的地方，不停的用刀尖，撥弄著。刀尖與那些金屬工具相碰，發出鏗鏘的聲音。那魔頭又用武士刀撥弄起瑜伽衣衫來，用刀把那件黑色的瑜伽衣衫挑起來，好奇的向小野用德語問道：“這是一件什么東西？”

小野，內心早就在忐忑不安了，現在主人這么問，就更加慌張了，他用顫抖的聲音，恭順的說：

“博士，這是一件瑜伽衣衫，瑜伽術，是由印度傳到日本的，據說是佛教的一個支派，但佛教卻認為那是外道，他們修三味五義及八戒，如果修煉成功，能土遁、水遁，能飛檐走壁，能殺人于無形，普通人見到修瑜伽的人，都很害怕，也很恭敬他們；這個人雖沒有練到殺人于無的功夫，起碼他會水遁和土遁，不然他怎么能進到這里來呢？我看，他是來暗殺博士的，要不是他踏上了機關，那就可太可怕了！”

“他叫什么名字，做什么事？”布洛菲仍用德語發問道：“日本人還有這種高頭大馬？”

“報告博士，工廠工人中大高個子有的是，他的身份證明上注明他是一個又聾又瞎的礦工，福岡人，但我不十分相信，他的指甲雖然斷了一些，但手仍很細柔，哪像一個礦工的手呢？”

“是呀，我也不信這種騙人的謊言，我有的是辦法，可以使他說明真相！”布洛菲說：“親愛的，你有什么意見？你的直覺很很靈敏，憑女人的直覺，你來幫忙鑒定鑒定！”

“好的，一切遵命！”

那個女魔頭說完，就站起身來，先偎依在布洛菲的身邊，向邦德凝視著，看遍他正面上下以后，又保有相當距離，在邦德四周走了一圈，她之所以在這么遠的地方向邦德上下左右不停的睇望凝視，是怕邦德聚以迅雷不及掩耳的手法突擊。她那種邊走邊看的樣，真如一個巫婆向病人作法而繞行那樣，給人帶來一種不快之感。她繞行到邦德的右側時，忽然出現一種恐怖的肌肉抽搐的神情，喃喃的說：

“仁慈的上帝，我的天！”

緊接——似乎是在呼天喚地的同時，她慌張的走到布洛菲的身邊，發出沙啞的聲音，向她的男人低語著：

“不可能的事竟會發生，他右臉頰上的傷疤，他左側面的身影，他那被修剪的雙眉，她那堅毅的神志，她那高大的體形……他那……他那化裝……”

女魔頭說到這里，像大禍就要降臨一般，又恐懼的過頭凝視邦德一下，緊張的向布洛菲說：

“親愛的，我可以確定的說，這個喬裝日本人的刺客，就是那個英國情報員邦德，詹姆士·邦德！也就是他的妻子被你殺了的那個邦德！更是曾經化名白萊爵士的那個邦德！”

她用手又指邦德，向布洛菲堅定的說：“我可對上帝宣誓，這個人就是你的大仇人邦德，請相信我！”

布洛菲雙眉緊皺，向邦德看了又看，然后轉過頭來向那女魔頭說：