[75]布雷德利（1851—1935），英國文學批評家，莎士比亞學者。——譯注

[76]哈姆雷特為了試探叔父是否殺父兇手，遂演出一個戲，叫做《捕鼠機》，講的是貢扎戈被謀殺事件，并讓親信霍拉旭觀察叔父的反應。——譯注

[77]指詹姆斯的父親，神學家。——譯注

[78]“卡斯帕”與朝拜圣嬰耶穌的三博士之一嘉士柏同名，“戈德伍德”意為“好木”或“良材”。——譯注

...