一、禁絕鹽鐵，以困生番。大軍通剿，則生番無暇耕種，不便市易；趁此絕其器用、資糧甚易。蓋深山出產甚少，縱有蓄積亦不多。無事時，全仗通事與熟番——即屯番不時貨售圖其重利，以濟其緩急有無。茲欲禁絕，最宜嚴防，則莫過于鹽與鐵矣。鹽不過令其不耐淡食，小病而已；尚無大損。鐵之一物，為用甚多。有如刀銃、鏢箭種種兵器暨鋤犁、鍋釜日用所需以及零星器件，無不賴乎鐵。此二物，為內山之所無而必用者。其余雖不能一一杜絕，果能于鹽、鐵嚴禁緊防，立條重懲，勿使奸人少有接濟；數月之間，或能盡絕，則必不能持久：亦困生番之一切要務也。此計為生番所不料，幸勿以略而忽之！

一、〔信〕明賞罰，以勵功罪。賞有功、罰有罪，國之要典、軍之常經也。賞以勵其志，懲以警其心；不可不明且信矣。今也，不然。罪因親而免，功為仇而除；罰或有時信，賞則多未明。是以賞罰為報怨酬恩之具，欲其令無不行、禁無不止，烏乎可！當賞而賞，不失為賞；當罰而罰，不失為罰：謂之「明」、謂之「信」。當賞而不賞，當罰而不罰；不當賞而賞，不當罰而罰：則謂之「不明」、「不信」。至于賞其所當罰、罰其所當賞，賞之不知恩、罰之不知畏，不惟難乎其為上，亦難乎其為下矣。微勞亦酬之，有大功，施不次之賞，囗賞者愈思賞以立功；小過則宥之，有大罪行不測之誅，未罰者亦畏罰而遠罪。為將帥者，果能不以恩怨為功罪賞明罰信于其下，為之士卒者而不畏威懷德以囗效于其上，未之有也。況夫兵兇戰危，存亡呼吸；要非高爵厚祿勉于前、嚴刑峻法繩于后，其孰樂與盡心竭力，置死生于不顧乎！由是觀之，則賞罰為有志于報國安民、將兵殄寇者，尤當究心者焉。

以上八條計劃，目前一、二而已。蓋由卑職武人，不學無術，短于文辭；縱心有所能明而言之維艱——尤難筆之于書，故不能周詳至盡耳。

該者，多有屯田一說。夫屯田，固古今來有敵國外患之相持，必因糧于人而欲久于用兵之極要首務。今生番在封域之中，服化仍吾赤子、梗化則滅此朝食；屯田何為！故兵聞拙速，未睹巧久也。時勢有不同、人地有相異，安可一概而論！此不過泥讀成書、罔知變法，見其利、不見其害，能為言而不能行；剽竊前人之唾余，自以為武、苴、頗、牧之良策；故卑職不敢贅及者也。

除列條恭陳外，伏祈鑒察！須至條陳者。

九月初八日（公歷十月三十日——禮拜日）

八月分教職單（八月二十六日京報）

……訓導，……福建永福，鄭蘭（臺灣）。

九月十四日（公歷十一月初五日——禮拜六）

劫餉案破獲

臺北煤務局被劫餉銀三千余金一案，已列前報。前月，上憲諭令煤局委員鄧君、淡水縣沈君、奎隆廳徐君三人分賠此款，以免追究；各人賠畢，作為了結。惟淡水縣沈明府心有不甘，暗中購線拿獲劫賊一名，嚴刑審訊，供系煤局工人因鄧委員卸辦在即，賄囑工人三十名入局搶銀，實搶得銀千余元，捏報三千余金耳。得供后，立將工人等拘齊研訊，悉照前供。刻下水落石出，已由淡水縣通稟各憲：各人可免處分。惟鄧委員之事，未知如何過去也。俟有續信，再為錄之。

九月十五日（公歷十一月初六日——禮拜日）

恭錄諭旨

九月初六日，奉上諭：『彭玉麟先后陳奏「請開兩江總督署缺』并「開巡閱江海差使」各一折，覽奏，情詞懇切，自應俯如所請，準開兩江總督署缺。至該侍郎巡閱江海有年，不辭勞瘁；整頓水師，深資倚任。仍著照舊巡閱，毋許推諉。劉坤一，著即開缺；大學士左宗棠，著補授兩江總督兼充辦理通商事務大臣。劉坤一，著俟左宗棠到任后再行交卸，來京陛見。欽此』。

閩撫回轅

福建巡撫岑宮保于閏七月十六日渡臺，已列前報。茲聞十八早，啟行；十九日，抵臺北。即由陸路前赴臺南，沿途察看地方情形；于站上將勒索錢文之夫頭戮于街市，又于半途殺搶犯一名、命犯一名。八月初二日，抵嘉義縣，按站前行；至初七日，始抵郡垣。十三日，往鳳山，閱炮臺；事畢，仍由陸路回臺北。八月二十五日，行至大甲溪；詢悉彼地每逢春水漲發，輒阻行人。因兩岸寬闊，山水迫促；一遇急流，其勢莫遏：故行者無不望洋興嘆。宮保問明，即飭郡札縣，每縣派夫二千五百名，限十月內到齊，興工筑建石橋及開河作路；著隨員卓太守維芳承辦。太守即內渡商辦鐵籠，以備裝載石塊，堵塞洪濤。擬用鐵籠百個，筑橋其上，以濟旅人。約計鐵、石料銀，共須二、三十萬兩云。本月初一日，「永保」輪船由臺北內渡。緣臺北自八月二十五日以后，連日風狂雨驟，山水陡發；房屋間有倒塌，泊船幾瀕于危。查「永保」系八月二十九展輪，初一日抵羅星塔；岑宮保之隨從親兵，已由此船先到。因是日天色不佳、風力過迅，宮保尚未下船；俟至初二早，風色略定，始諭「琛航」輪船啟行。初三午后，即抵羅星塔。沿途風浪大作，海濤倒立；船上各人行李，均遭水漬。搭客等不能安坐，亦不敢成寐。聞宮保于午后由羅星塔登岸，入船政局各廠觀覽。因黎星使日前為其師黃覲庭太尊招去閱墳，在閩縣屬之洪山橋未回；是以宮保不獲晤談。旋即晉省，各文武官員隨從人等皆乘舟銜尾而進；申刻，已俱回撫轅矣。

九月十九日（公歷十一月初十日——禮拜四）

發抄旨一道（九月初七日京報）

何璟奏「臺灣道劉璈飭赴新任」，奉旨：『知道了。欽此』。

九月二十三日（公歷十一月十四日——禮拜一）

發抄旨一道（九月十一日京報）

岑毓英奏「臬司張夢元交卸臺灣道篆、陛見起程北上日期」，奉旨：『知道了。欽此』。

九月二十六日（公歷十一月十七日——禮拜四）

閩督何（璟）奏恭報出省校閱營伍日期折（九月十四日京報）

閩浙總督臣何璟跪奏：為恭報出省校閱營伍日期，恭折仰祈圣鑒事。

竊照光緒七年輪應查閱閩省營伍，欽奉諭旨派臣校閱；由部恭錄咨行到閩。臣遵將省城應行囗辦緊要事件，督飭司道分別清理；原定閏七月初旬，親赴上下游校閱各營、慎簡軍實，以仰副朝廷修明武備之至意。時值福建撫臣岑毓英亦定是月十三日渡臺查勘全臺形勢，當念督、撫同時外出，省垣究覺空虛；且兩署日行事件，均委藩司代拆代行，亦覺煩重。其時省垣及沿海地面同被颶風，是否成災？尤須亟委勘辦，以恤民艱：是以暫緩起程。茲據各府廳、縣先后稟報遭風情形，田禾無甚損壞、糧價照常，閭閻均尚安謐；撫臣渡臺查勘將囗，約計八月中囗盡囗內渡。現臣定于八月初十日帶印出省，先赴長、福、興、泉及同安、廈門，由漳到汀、上抵邵武，折從建寧、延平回省，挨次校閱。囗俟全閩閱竣，分別等第，恭折奏報。臣出省后，所有臣署日行事件，照章飭委福建藩司陳士杰代拆代行；遇有緊要公事暨題奏咨案件，仍包囗遞送行次，由臣自行核辦，以昭慎重。其通商事件交涉中外，囗系隨到隨辦；現亦查照舊章，咨交福州將軍會同巡撫督飭該局司道妥為辦理，俾免稽延。

所有微臣出省巡閱營伍日期，謹恭折具陳，伏乞皇太后、皇上圣鑒訓示！謹奏。

軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

閩督何（璟）奏道員渡臺片

何璟片：

再，新授福建臺灣道劉璈，現于本月初六日來閩稟到。當以臺灣地方緊要，撫番綏民、練兵籌餉，尤宜及時經理；即飭赴新任，以重職守。除檄飭并咨商督辦福建船政事宜臣黎兆棠派撥輪船載令東渡外，謹附片陳明，伏乞圣鑒！

再，福建巡撫臣岑毓英在臺未回，因未會銜；合并聲明。謹奏。

軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

十月初一日（公歷十一月二十二日——禮拜二）

閩撫岑（毓英）奏新授道到臺接印片（九月十九日京報）

岑毓英片：

再，臣正繕折間，新授臺灣道劉璈到臺藹見，即日接篆視事。卸任臺灣道新授福建臬司張夢元，俟將經手事件交代清楚，即遵旨入都陛見。謹附片具陳，伏乞圣鑒！謹奏軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

閩督何（璟）等奏為臺屬夏季匪犯正法緣由片

何璟等片：

再，閩省光緒七年春季分臺屬拿獲情重匪犯就地正法，業經臣何璟暨前撫臣勒方锜奏報在案。茲查光緒七年夏季分臺灣府屬，據彰化、嘉義二縣先后拿獲匪犯李藝、葉番仔、錢鍾火、廖大篐怕、廖宗喜、張突頭、游時俊、陳瑞、簡將九名，或搶劫拒捕傷人、或伙搶拒殺事主，均屬情罪重大，未便稽誅；稟由道、府委員會同訊明后就地正法，以昭炯戒。據升授福建按察使臺灣道張夢元匯詳請奏前來，臣等復核無異。除開單咨部查照外，謹合詞附片陳明，伏乞圣鑒！謹奏。

軍機大臣奉旨：『刑部知道。欽此』。

十月初二日（公歷十一月二十三日——禮拜三）

內渡遭風

新授福建按察使張廉訪，于八月二十七日由臺灣乘「飛云」輪船內渡；未及澎湖，因風折回。九月初一日，再由臺灣展輪；至澎湖而風仍未息，避留兩日。初四日，始達廈門。初五日，由廈門啟行；甫出口而風又作，旋即折回廈門避泊。迨初九日，揚帆直駛。初十日，始抵馬江，入船局謁見黎星使。十一日，即晉省稟到。夫臺灣之距福州，水程不過兩日夜耳。而風信不順，遂延宕旬余，始獲內渡；亦可知舟行之期殊難逆計，涉大川者其慎之！

舊船試行

福州船局修理「萬年清」舊船及斥去鄭、鄧二管駕，均經列報；現已改派張弁為管駕官。上月初十日，「飛云」輪船抵工；連日招募水手人等，尚未全備。岑宮保欲商派「萬年清」載兵赴臺，故托黎星使飭「飛云」管駕暫借水手過船，以資遣用；于十五日九點鐘，展輪試洋，由馬江駛至館頭而返。四點鐘，仍回工銷差。聞此船鐵板加多，未免笨重；故駛行甚覺遲慢云。

十月十三日（公歷十二月初四日——禮拜日）

趕造鐵籠

福州船局以快船鐵料尚未購到，各廠工程尚松；惟拉鐵廠與水缸廠督造臺灣鐵橋之鐵籠百個，刻下日夕趕工，幾無暇晷。因岑宮保已派委員由香港購到鐵料，期于本月內造完，解往臺灣興筑。并聞臺灣城垣，亦該將修繕也。

十月二十六日（公歷十二月十七日——禮拜六）

閩督何（璟）奏臺灣府屬風災查撫情形片（十月十二日京報）

何璟等片：

再，本年六月十九、二十等日臺灣、臺北兩府屬因被揚風大雨，致鳳山縣之大烏山地方囗水陡漲，淹斃番民十余口；又淡水、新竹兩縣海邊，草寮民房間有吹倒。其外洋內港商、漁船只及滬尾營兵船，均被激壞；水手人等亦有淹斃。又宜蘭縣蘇澳營房倒壞四處，沿海哨勇住屋概被吹塌。又基隆廳海口，草寮民房亦被吹倒十余間。以上各廳、縣，皆幸田禾無礙，經各該地方官分別撫恤在案。詎囗囗月初一日起、至初三日止，復遭揚風大雨，較前次尤為猛烈。臺灣縣之安平地方，民居、營房俱有例塌；旗后中洲沖開河港一道，擊壞民船三號，人口無傷。鳳山、嘉義、彰化、恒春各縣，民房皆有倒塌；惟鳳山一縣，有壓斃淹〔斃〕民人數丁口。各口船只，均有沖擊飄沈。又北路淡水、新竹、宜蘭三縣，民房皆有囗塌，人口間有傷斃。廟宇、考棚、書院、衙署，亦有損壞。幸各該縣早稻俱已登場、晚禾甫經栽種，尚無妨礙。惟澎湖不宜播種禾麥，全望花生、地瓜成熟，藉資口食；茲因猝遭烈風狂雨，藤葉根株俱多霉爛，有礙收成。此外，后山花蓮港暨吳全城等處，于五月二十三日地震數次，震倒營房暨軍裝局營墻，業經分別修整；尚無倒塌民房、壓傷人口。據藩、臬兩司暨臺灣道、府、營、縣具報前來。

伏查臺灣各縣迭遭揚風大雨，民房倒塌甚多，人口亦有傷斃；至澎湖地方，五谷不生，惟種花生、地瓜藉以餬口，今被風雨飄搖，根葉霉爛，百姓更形困苦。臣毓英到臺查明情形，即飭臺灣道、府籌買糧米，由輪船運往賑濟。其各屬被災處所，亦飭地方官妥為撫恤。各處倒塌各項工程，應如何修理？沖開港道，應否填復？亦飭分別查辦，務使民番得安耕鑿，仰副朝廷軫念海隅、子惠元元之至意。

所有臺灣、臺北兩府屬因被揚風大雨查勘撫恤情形，臣等謹附片陳明，伏乞圣鑒訓示！謹奏。

軍機大臣奉旨：『覽奏，臺灣等處被災情形，殊堪軫念！著即飭屬妥籌撫恤，俾免失所。余依該。欽此』

十一月初一日（公歷十二月二十一日——禮拜三）

稟求署缺

臺北擢勝營之右營總帶官傅玉臣副戎（德柯），于夏間已向孫軍門請假卸辦；現因艋舺參將缺出，故于十月初內渡，稟懇黎星便轉求署理斯缺，以便代船局釆辦木料。查臺北木料價值最賤，惟苦于釆伐無人，如傅副戎藉兵力以開山，殊覺公私兩便矣。

十一月十二日（公歷正月初一日——禮拜日）

福州近聞

福州西字報言：閩浙總督何小宋制軍，定于月之初八日操演營伍。又言：閩縣邑尊彭明府近已卸事，代者為繆明府介亨云。又言：福州船政局向有教機器之學堂，刻下聞已停止；其學堂中之教習西人，已束裝回國矣。其所以停止之故，則聞系中國欲裁節此項糜費故也。

發抄旨一道（十月二十日京報）

岑毓英奏「彰化縣大甲溪地方開河筑堤」，奉旨：『知道了。欽此』。

十一月十三日（公歷正月初二日——禮拜一）

臺灣道劉（璈）奏恭報到任日期折（十月二十三日京報）

二品頂戴按察使銜福建臺灣道臣劉璈跪奏：為恭報微臣到任日期，叩謝天恩；仰祈圣鑒事。