打擂臺教師大敗陣

顯神力英雄遭暗算

話說霍元甲三人走進會場，場中看客登時鼓掌歡呼，大家那種狂熱的情形，真是形容不出。這時擂臺上已布置得花園錦簇，臺的兩邊八字形的排著兩列兵器架，豎著大小十八般的兵器，鋼制的雪亮，漆糊的透明，顯得異常威武嚴重。盛大正率領著二十多名看家把式，一色的頭扎青絹包巾，身穿紫醬色四角盤云勾的對襟得勝馬褂，下纏裹腿，腳著麻織草鞋，在臺上忙著準備開幕，忽聽得臺下眾看客雷也似的歡呼鼓掌，不知道為的什么，忙走出臺口看時，只見一萬多看客的眼光，都集射在霍元甲三人身上，不由得自己也在臺上拍掌，表示歡迎。

此時忽從人叢中走出一個人來，迎著霍元甲說道：“霍四爺請到這邊來坐！”霍元甲看時，卻是彭庶白，劉、農二人也打了招呼，跟著走過去。原來這一帶座位，早由李九、彭庶白占住了，坐著的都是和霍元甲熟識的人。霍元甲三人坐下，看這座擂臺，搭的真是講究，臺基成一個扇面的形式，臺下左右前面三方，一層高似一層的排列著座位，臺前擺著無數的花籃，兩旁懸掛著大小不等的匾額，二十多名清一色的把式，八字分開在臺上面站著。盛大少爺見開臺的時間已到，即立在臺口向眾看客說道：“這擂臺是山東大力士張文達擺設的，今天是這擂臺開臺的第一天，兄弟不是會武藝的人，卻能躬與這開臺的盛會，不由我心里不高興。在一個多月以前，霍元甲大力士也曾在這地方擺設一座擂臺，開臺的那日，兄弟也曾到場參觀。兄弟覺得這種擂臺，若是擺設在北方，算不了一回事，對于一般看打擂的人，不能發生多大的影響，惟有擺設在上海，關系倒是很大。兄弟這種感覺，并不是因為上海是租界，是中國最大最繁華的商埠，消息容易傳遍全國，是因為江蘇、浙江兩省文弱的風習，太深太重，這兩省人民的體格，不用說比不上高大強壯的北方人，就和兩廣，兩湖的南方人比起來，精悍之氣也相差太遠，若長這么下去，將來人種一天比一天脆弱，豈僅沒有當兵打仗的資格，便是求學或做生意，也必大家因身體不好的原故，不能努力向上，這不是一件危險的事嗎？要使我們江浙人的身體強壯，有什么方法呢？現在各學校里的柔軟體操、器械體操，固然都是鍛煉身體的好方法，只是這些外國傳來的方法，終不如我國自己傳了幾千年的武術好。體操僅能強壯身體，我國的武術，除強壯身體而外，還可防御強暴。要使我們江浙的人，相信我國的武術，大家起來練習，就非有這種擺擂臺的舉動，鼓起一般人的興趣不可。霍元甲大力士在這里擺一個月擂臺，雖因各報都登了廣告的關系，名震全國，然究竟沒有人上臺打擂。我們江浙兩省的人，只耳朵里聽了打擂的聲音，眼睛里并沒有看見打擂的模樣，仍是感覺有些美中不足。后來經一般人研究，其所以沒有人上臺打擂的原故，固然由于霍大力士的威名遠震，能使一般自知本領不濟的不敢上臺，而其最大的原因，卻在霍大力士在開臺的時候，曾一再聲明不愿和中國人爭勝負。擂臺不和本國人打，外國人不會中國的武術，自然沒有肯冒昧上臺的人。這回山東張大力士的擂臺，便與霍大力士的不同，不問中國人也好，外國人也好，男的也好，女的也好，出家人也好，在家人也好，只要高興上臺來打，無不歡迎，也不必寫姓名具生死結。我們中國練武藝的人，動手較量武藝，各門各派都有老規矩，被人打傷了自家醫，被人打死了自家葬，何況是彰明較著的擺擂臺呢？我如今話說明了，請臺主張大力士出來。”

臺下歡呼拍掌之聲，又震天價響起來。張文達這時穿著一身嶄新的青湖綢小袖扎腳的短夾衣褲，頭裹包巾，腰系絲帶，大踏步走出臺來，就和唱落馬湖的黃天霸一般的英雄氣概，雙手抱拳對臺下打了一個半園形的拱手，放開那破喉嚨喊道：“我張文達這回巴巴的從山東跑到上海來，不是為擺擂臺的，是來打霍元甲替我徒弟報仇的。不料來遲了一天，霍元甲的擂臺已經收了，他教我擺擂臺給他打，我在上海人地生疏，這擂臺本是擺不成的，多虧了盛大少爺幫忙，才擺設了這一座擂臺。有哪位愿意上臺指教的，請恕我張文達手腳粗魯，萬一碰傷了什么地方，不可見怪，倘若我自己打輸了，我立刻跑回山東去，再拜師學習。”張文達在說這些話的時候，眾看客的眼光，又都不約而同的集中在霍元甲身上。霍元甲正待打發劉震聲上臺，只見擂臺左邊的看客當中，忽跳出一個年約三十歲、中等身材的男子來，也不走兩旁的樓梯上臺，只就地將身體一縮，雙腳一蹬，已憑空縱到了臺上，滿面含笑的對張文達拱手道：“我特來領教兒手，請張君不要客氣。”

霍元甲聽這人說話，也是北方口音，神氣甚是安詳，看他上臺的身法，更是非常靈活。這擂臺離地雖不過五六尺高下，然臺邊圍了一道尺來高的花欄干，欄千里面又豎著兩排兵器架，并且還夾雜著許多人家贈送的花籃，若不是有上高本領的人，斷不能就地一蹬腳便到了臺上。當下連忙問農勁蓀認識這人么？農勁蓀和同座的熟人都不認識，再看張文達雖是一個粗魯人，這時卻因見這人上臺的身法不尋常。便也拱手回禮說道：“請問尊姓大名？”這人搖手說道：“剛才不是說上臺打擂的，用不著說姓名具生死結嗎？要說姓名，我便不打了。我明知你這擂臺是為霍大力士擺的，霍大力士現在臺下，立時就可以上來和你動手，我就為的要趁著他不曾上來的時候，先來領教你幾手。霍大力士來之后，便沒有我打的份了。”這人說話的聲音很響亮，這幾句話說得臺下都鼓掌起來。

張文達聽了忍不住生氣，忿然應道：“好，來吧！”盛大在臺上看了這情形，也恐怕張文達一開臺就被這不知姓名的人打敗了，如自己的面子也不好看，急忙走出臺來，立在張文達和這人中間說道：“且慢！我們這擂臺雖用不著寫姓名具生死結，但是彼此請教姓名籍貫，是應該有的手續。每每有自家師兄弟不曾見過面，若不先請教姓名籍貫，就難免沒有自家人打成仇敵的事，這如何使得！并且打擂臺也有打擂臺的規矩，你不能一點兒不知道，上臺便打。”這人問道：“有什么規矩，請說出來！”張文達搶著說道：“我這里定的規矩，是請了幾位公正人在臺上監視，以吹哨子為憑，須等哨子叫了才許動手，若打到難分碓解的時候，一聽得哨子叫，彼此都要立時住手，不得乘一邊住手的時候，偷著出手，犯了這規矩的，就算是輸了，不許再打。”這人聽一句，應一句是，聽到這里說道：“這規矩我知道了，還有什么規矩沒有？”張文達道：“還有。我擺這擂臺，完全憑著一身硬本領，身上手上不許帶一點兒彩，不但各種暗器不許使用，就是各種藥物，也一概禁絕。”這人現出不耐煩的神氣搖手說道：“我都知道了，我雖說的是北方話，只是我原籍是福建人，在家鄉練的拳腳。用不著知道姓名，便可斷定你和我決不是自家兄弟，并且我們打著玩玩，算不了一回事，誰勝誰敗，都不會因此打成仇敵。”

盛大此時不好再說什么，只好退到臺里邊，和園主張叔和、顧四及在捕房辦事的幾個人充當公正人。由盛大拿起哨子吹了一聲，只見這人分左右張開兩條臂膀。和鳥雀的翅膀一樣，不停的上下振動，兩眼斗雞也似的，對準張文達眨也不眨一下，兩腳都只腳尖著地，忽前忽后，忽左忽右的走動，口里更噓氣如鶴唳長空。張文達生平不曾見過這種拳式，倒不敢魯莽進攻，小心謹慎的走了幾個圈子，陡聽得臺下鼓掌催促的聲音，也有些忍耐不住了，踏進一步向這人面上虛晃一拳，緊接著將頭一低，朝這人下部撞去。在張文達心理，以為這人的步馬極高，兩臂又向左右張開，下部非常空虛，朝下部攻去，必救應不及。不料這人的身法靈活到極處，一個鷂子翻身的架式，已如車輪一般的到了張文達背后，正待一掌對準張文達背心劈下，張文達也已提防著背后，急轉身軀，舉胳褲格著喊道：“好家伙。”這一來彼此搭上了手，越打越緊急。約莫打了三十個回合，張文達已試探出這人的工夫處處取巧，并沒有雄厚的實力，不由得自己的膽量就大了，一轉念我何苦和他游斗，開臺打第一個人，我豈可不顯點真本領，主意既定，就改變了手法，直向這人逼過去。誰知這人好象已看出了張文達的心事，一閃身跳出了圈子，對張文達拱手說道：“我已領教夠了，請歇息歇息，再和別人打吧，少陪了。”說著，不慌不忙的，從原處跳下了擂臺。眾看客無不高興，又是一陣鼓掌歡呼之聲。

張文達想不到這人就此下臺去了，深悔自己動手過于謹慎，打了二三十個回合，還不能把這人打倒，只氣得追到臺邊，望著這人說道：“你特地來打擂臺，為什么是這般打幾下就跑了呢？”臺下眾看客都覺得張文達這舉動不對，多有向張文達叱聲的。這人一面向眾看客搖手，一面從容回答張文達道：“我是來打著玩玩的，不能再打下去，再打也對不起霍大力士，留著你給霍大力士打，豈不好嗎？”張文達氣得圓睜著兩眼，望著這人說不出話來。

農勁蓀急想結識這人，即起身走過去和這人握手道：“老哥的本領，使兄弟佩服極了。此時不便談話，尊寓在哪里，兄弟當陪同霍先生前來奉訪。”這人笑著點頭道：“不敢勞駕。農先生不認識我，我卻早已認識農先生，待一會兒我自來貴寓拜會。”說話時，盛大已在臺上演說道：“剛才這位打擂的福建朋友，本領確是了不得，在這位朋友，雖是沒有好名的心思，一意不肯將姓名說出來，然兄弟因欽佩這位朋友的本領，很誠意的想知道他的姓名。據兄弟推想，在座的諸位看官們，大約也都想知道。兄弟敢代表在座的一萬多看官，要求這位朋友宣布姓名。”盛大這番話，正合了無數看客的心理，即時有拍掌贊成的，也有高聲喊請再打一回的。這人被逼得無可如何，只得立起身說道：“兄弟姓廖名鹿蘋，只能是這般鬧著玩玩，若認真打起來，確不是張大力士的對手。”張文達聽廖鹿蘋這么說，心里卻快活起來，自退回內臺休息，一會兒又走出臺來，望著臺下說道：“有哪個愿上來打的，請就上來。”說話時眼光落在霍元甲身上。

霍元甲隨即立起身來，走到臺下回身對眾看客高聲說道：“張文達先生誤聽他令徒東海趙一面之詞，怒氣沖沖的跑到上海來，要尋著兄弟報仇泄恨，兄弟再三解釋當日相打的情形，請他不可誤怪，無奈他執意不從，非和我拼一個勝負不肯罷休，今日就為要和我拼勝負，擺下這座擂臺，兄弟本應即時上臺去，使張先生好早早的出了這口惡氣，無如兄弟近來得了一種氣痛的毛病，發作的時候，簡直動彈不得，經西醫診治了幾次，此刻病雖減了，只是不能使力。好在張先生既擺下了這座擂臺，今天才開幕，以后的日子還多著，小徒劉震聲跟隨兄弟已有幾年了，雖沒有驚人的武藝，卻也懂得些兒拳腳工夫，兄弟的意思，還是想要求張先生原諒我那日和東海趙動手，是東海趙逼著我要分勝負，不是我手辣存心將他打敗，算不了什么仇恨。張先生能原諒的話，我們可以從此訂交，彼此做一個好朋友。”

張文達在臺上聽到這里，接著說道：“我的擂臺已經擺成了，還有什么話說！”霍元甲知道說也無益，便道：“好，震聲且上臺去，小心陪張先生走兩趟。”劉震聲巨雷也似的應了一聲：“是”，站起身來，卸下長衣給農勁蓀。劉震聲沒有上高的本領，不能和廖鹿蘋一樣，憑空縱上臺去，只得從臺邊的樓梯走上。劉震聲此時的年紀，雖已有了三十多歲，認真練習拳術，已有二十余年的工夫，和人較量的次數，也記不清楚了，但是象這種當著一萬多看客，在臺上爭勝負的勾當，還不曾經歷過。上次霍元甲擺擂臺，他只在內臺照應，沒有給他出臺動手的機會，此時走上臺來，舉眼朝臺下一望，只見眾看客的眼光，都瞬也不瞬的集中在他一個人身上，尤其覺著和他認識的人，顯得格外注意他的舉動。看了這情形，一顆心不由得卜卜的跳起來，禁不住臉也紅了，暗想：這怎么辦？我一上臺就心里這樣慌張，打起來如何是張文達的對手呢？他心里正在這時胡思亂想，臺下的掌聲拍的震耳欲聾，再看霍元甲、農勁蓀二人望著他，臉上都現出很著急的神氣，不覺轉念想道：我怎的這般不中用，現擺著我的老師在臺下，我怕什么？打的過張文達，固然很好，就是打不過，也沒有什么了不得。他是一個擺擂的人，本領高強是應該的，我休說在上海沒有聲名，就是在北方也沒大名望，輸了有什么要緊！他心里這么一想，膽量登時大了許多，也不再回頭望臺下，先緊了緊腰間板帶，然后抱拳對張文達說道：“久仰張先生的本領了得，我是個初學武藝的人，敝老師打發我來領教，望張先生手下留情，對我手腳不到之處，多多指點。”

張文達聽說是霍元甲的徒弟，心里便已動了輕視的念頭，再看劉震聲的身材，并不高大，像貌也甚平凡，沒有兇橫強硬的樣子，加以上臺的時候，顯然露出驚慌害怕的神氣，更覺得是很容易對付的了，立時做出驕矜的樣子答道：“我既擺下了這擂臺，隨便誰都可以來打，我不管你是誰的徒弟，霍元甲既害氣痛，就應該不能出來，可以到臺下來看，如何不能到臺上來打？也罷，他打發你來代替，我就和你打，打了你之后，看他卻如何說？”說時，立了一個架式對劉震聲道：“你來吧！”劉震聲知道張文達力大，不敢走正面進攻，搶到張文達左邊，使出穿蓮手。對準左太陽穴打去，張文達將頭一低，折過身軀，提起右腿朝劉震聲右肋踢去。這腿來的太快，無論如何也來不及躲閃，只得迎上去一手撩住，用力往懷中一帶，打算這一下把張文達拖倒。不料張文達的氣力，真個比牛還大，拖了一下，哪里能將他身體拖動呢？張文達的腳向里邊一縮，劉震聲險些兒撲倒了，虧了他還機警，趁著張文達腿向里縮的勢，整個身體跟著往前一送，張文達被椎得后退了幾步。劉震聲待追上去接連打下，使他立腳不牢，究竟因氣力小了，張文達雖倒退了幾步，然身法并沒有散亂，等到劉震聲追上，張文達已劈胸一掌打來，正在向前追擊的時候，又是來不及閃避，喜得這一掌不是張文達全副的力量，打著胸膛，不覺十分沉重，只退了一步，便立住了腳。兩人交了這幾手之后，彼此都不敢輕進了，一來一往打了幾十個回合，張文達略一疏忽，一左腿又被劉震聲撩著了，但是仍舊不曾把張文達拉倒。

盛大恐怕張文達打久了吃虧，即與張叔和商量，吹哨子停打，并向看客聲明暫時休息。劉震聲打了這多回合，也正覺身體有些疲乏了，巴不得休息一會兒。張文達跑進內臺悄悄的聞盛大道：“我正打的好好的時候，少爺為什么吹哨子停打呢？”盛大道：“我因見你左腿被劉震聲撩著了，很吃力似的才脫身，恐怕你先和那姓廖的福建人打了那么久、精力來不及，吃不住這姓劉的，所以趁這時候吹哨子。”張文達嘆道：“可惜少爺不懂武藝，沒有看出那劉震聲的毛病來。我并不覺得吃力，劉震聲已累得不能再支持了，如果少爺不在這時候吹哨子，至多不到五分鐘，我不但能將他打倒，包管捉注他，使他動彈不得。”盛大道：“我看霍元甲這個徒弟的本領很不錯，身子靈活，也和那姓廖的差不多。”張文達點頭道：“這姓劉的武藝，還在那姓廖的之上，若不趁他身體累乏了的時候，倒不容易打翻他呢！”

張文達回身走出擂臺，見劉震聲正坐在霍元甲旁邊，聽霍元甲一面做著手勢，一面說話，猜想必是指點劉震聲的打法，便高聲對劉震聲說道：“休息夠了么？我們再來決個勝負。”劉震聲抖擻精神，重新上臺再打。這次劉震聲因得霍元甲的指點，加以是第二次上臺，膽量更大了，打了六七十回合，張文達竟討不著半點便宜。繼續打到一小時的光景，劉震聲已滿頭是汗，張文達也面紅耳赤，兩下手腳都有些慌亂起來，盛大原想再吹哨停戰，只困剛才受了張文達的埋怨，恐怕又吹錯了不好，農勁蓀看了這情形，卻忍不住走上擂臺去，對幾個公正人說道，兩人打了這么多回合，不分勝負，不能再繼續打了，若定要決雌雄，明日再打不遲，是這么再接著打下去，兩人都得打成內傷，那簡直是拼命，不是較量武藝了，請吹哨子吧！“盛大這才吹哨子，張、劉二人停了決斗。

農勁蓀走到臺口，對看客說道：“劉君與張君這一場惡戰，可以說得是棋逢敵手，沒有強弱可分，不過以兄弟的眼光批評起來，二位各有各的長處。身子靈活，隨機應變，是劉君的長處；樁步穩練，實力雄厚，是張君的長處。劉君曾兩次撩住張君的腿，然不能將張君推倒，張君也三次打中了劉君的胸脯，但也不能把劉君打翻。兩人相打，能象這樣功力悉敵倒是很不容易遇著的。兄弟因見二位打到最后，氣力都有些接不上了，手法、步法也都不免散亂起來，倘若再打下去，兄弟敢斷定各人平日所會的武藝，半點也使用不出了，兩人都變成了不曾練武藝的蠻漢，演出一場亂碰亂砸的架式來，這何嘗是在這里較量武藝呢？所以兄弟上臺來，商量公正人吹哨子停戰，如張、劉二君定要分個勝負，明日盡可再打。”張文達這時喘息才定，聽到這里接著說道：“明日自然再打，我不能把姓劉的打翻，這擂臺我也不擺了。”劉震聲在臺下答道：“今天饒了你，我明天若不打翻你，一輩子也不再打擂臺了。”說得滿座的人多笑起來。

霍元甲道：“我們回去吧，這不是斗口的事。”李九、彭庶白等人，多很高興的送霍元甲師徒回寓。大家恭維劉震聲武藝了得，霍元甲搖頭道：“張文達的手法極遲鈍，每次兩手高舉，脅下空虛，震聲只知道出手朝他脅下打去，底下卻不催步，因此雖每次打著了，張文達仗著桶子工夫很好，打的他不關痛癢，只要底下能催進半步，連肩帶肘的朝他脅下沖去，哪怕他是鋼鑄的金剛，鐵打的羅漢，也得將他沖倒下來。”劉震聲道：“我當時也想到了這種打法，只因顧慮張文達的氣力太大，恐怕一下沖他不翻，被他膀膊壓著肩背，禁受不住，所以幾次不敢冒昧沖過去。”霍元甲跺腳唉聲說道：“你存了這個心，便不能和他打了。你要知道，越是和氣力大的人打，越得下部催勁。他的氣力既比你大，你不用全副的力量能勝他嗎？你恐怕一下沖他不倒，反被他膀膊壓著，這種念頭，完全是過慮。你用全副的力量沖去，即算他的步法穩，不能將他沖倒，然他脅下受了你這一下，還能立住不后退嗎？你不曾見那廖鹿蘋的身法嗎？接連幾次都是用鷂子翻身的架式，使張文達撲空，你這么撞過去的時候，他萬無不倒之理。倘若他的樁步穩，居然能不倒，也不后退一步，臂膀向你肩窩或脊梁劈下，你又可學廖鹿蘋的身法，一個鷂子翻身，便車輪也似的到了他背后，不問他的氣力如何強大，身體如何靈活，你這么一個鷂子翻身轉到了他背后，只須一抬腿朝他腰眼踢去，他能逃掉么？”霍元甲一面說，一面表演著姿勢。劉震聲恍然大悟道：“這下子我明白了。我和他動手的時候，好幾次見他揚著胳膊，脅下異常空虛，若是別人使出這種架式，我早已催步撞過去了，就為他的氣力太大，恐怕一步踏進去，反吃他的大虧。現在我明白了這種應付的身法，不愁他張文達不倒地了。”

李九、彭庶白等看了霍元甲表演的身法，無不欽服。霍元甲嘆道：“這算不了什么！我雖是指點震聲這種打法，只是我心里并不希望將張文達打倒，最好是張文達能自己明白和我尋仇的舉動，沒有意味，打消那報復的念頭，我倒很愿意與他同心合力的來提倡武藝。我明天仍得盡力勸他一番。”彭庶白笑道：“那張文達和牛一般的笨，四爺盡管懷著一團的好意去勸他，我料想他是決不肯聽的。”霍元甲道：“他今天與震聲打了這么久，沒有討著便宜，或者因此自知沒有打翻我的把握，聽勸打消那報復的念頭也未可知。今天到場看打擂的，足有十分之三四是外國人，我們都是中國人，并且都是練武藝的，何苦拼命的爭勝負。打給外國人看？在這種地方，就是打贏了的，又有什么光彩？”

彭、李等人作辭走后，廖鹿蘋即來拜訪，談起來才知道廖鹿蘋與龍在田是同門的師兄弟，小時候因天資極高，讀書過目成誦，他父親是一個武官，在松江當管帶，鹿蘋在十五六歲時到松江，這時龍在田也在松江，因鄰居認識。龍在田的年紀，比廖鹿蘋大幾歲，生性歡喜武藝，已拜在松江一個有名的老拳師門下，學習拳棒。鹿蘋一見使傾心想學，因此二人便同門練習。后來二人雖各自又得了名師，然造詣仍各不相下。不過二人因性情不同，行徑也大有分別。廖鹿蘋的一舉一動。都極有法度，不似龍在田那般任性。廖鹿蘋所結交的，多是些在社會上有相當身份和地位的人，他原來與龍在田交情很厚，來往很密的，只因他有一個父親的朋友，姓黃名一個壁字的，在他家看見龍在田，便勸他少和龍在田往來。他問什么道理，黃壁說龍在田生壞了一雙豬眼，心術不正，將來必不得善終。事有湊巧，廖鹿蘋因談龍在田談到黃壁，不料農勁蓀在好幾年前就聞黃壁的名，只恨無緣見面，并不知黃壁住在何處，無意中聽得廖鹿蘋說起，好生歡喜，當下約了過幾日抽工夫同去松江拜會。

次日，霍元甲、農勁蓀帶了劉震聲到張園來，只見看擂的人比昨日更多了。因為昨日開擂有廖鹿蘋和劉震聲兩人上臺，都打得很好，報紙上將兩人打擂的情形，記載得十分詳細，并說了昨日不曾分出勝敗，今日必然繼續再打。這記載驚動了全上海的人，所以來看的比昨日又多了幾成，臨時增加了三四成座位，擠的偌大一個會場。連針也插不下了。霍元甲三人進場后，竟找不著座位，李九、彭庶白等熟朋友。雖都到了，只因看客意外的加多，座位又沒有編定號碼。誰也不能留著空座位等客。霍元甲三人到的稍遲，就想臨時添座也沒有隙地，喜得場中招待的人員，認得霍元甲三人，知道不是尋常看客，見場中沒有座位，便請到臺上去坐。

霍元甲上臺后，只得和張文達招呼。張文達因昨日與劉震聲打了那么多回合，始終沒占著便宜，心想霍元甲的徒弟，能耐尚不在我之下，霍元甲本人的工夫就可想而知了。我打劉震聲不能取勝，打霍元甲如何有取勝的希望？他心里這么一想，便不由得有些著急，昨日回到盛公館。而上即不免顯出些憂慮的神色。盛大已猜出張文達的心事，安慰他道：“劉震聲名義上雖是霍元甲的徒弟，聽說實際霍元甲并不曾教過劉震聲的武藝。劉震聲是虎頭莊趙家的徒弟。為仰慕霍元甲的威名遠震，才拜在霍元甲門下，武藝不見得比霍元甲壞。”張文達聽了這番安慰的話，心里果然安慰了不少，這時霍元甲向他招呼，他那忿恨要報仇的心思卻因昨日沒占到便宜，自然減退了大半，神氣不似昨日那般傲慢了。

霍元甲見他的言語、舉動都和平了，仍繼續昨日的話說道：“張君昨日和小徒打了不少的回合，沒有分出顯明的勝負，兄弟覺得就此罷手最好，而我兩方都無所謂仇恨，用不著再存報復的念頭。”張文達此時已不想堅持要報仇的話了，正在躊躇沒有回答。顧四在旁邊插嘴說道：“不行，不行！張文達擺擂臺花錢費力，為的什么事，豈可就此不打了？”盛大也接著說道：“教張文達擺擂臺的，也是你霍元甲，如今一再勸張文達不打的，也是你霍元甲。你這不是拿著張文達尋開心么？”張文達思想簡單，不知盛、顧二人為的是想瞧熱鬧，還認做是幫他壯聲威，登時怒氣勃勃的嚷道：“我們要拉交情做朋友，且等分了勝負再說。”霍元甲見三人說話這般神氣，也不由得忿然說道：“好。你們都弄錯了我的意思，以為我一再勸和是害怕，今天小徒劉震聲再打，我包管在十五分鐘之內分勝負。”張文達忽然心想：劉震聲既不是霍元甲的真徒弟，也許霍元甲的武藝，不比劉震聲高強，我昨日既討不到劉震聲的便宜，今天何必再找他打？想罷，即指著霍元甲說道：“我不認識你什么徒弟，我是為找你霍元甲來的，今天非打你不可！”

霍元甲望著張文達，用手指了指自己胸脯說道：“你定要找我打么？老實對你說吧：我如今已徹底知道你的能耐。劉震聲今日能在十五分鐘內打敗你，若定要找我打的話，我敢當著臺下一萬多看官們，先說一句夸口的話：我倘到三步以外才把你打倒，便算是我輸給你了。”霍元甲說話的聲音，本極響亮，這幾句活更是一字一字的吐出來，說得精神飽滿，臺下的人聽了，都不由自主的拍掌叫好。大家這么一吼叫，仿佛是替霍元甲壯聲威，張文達聽了這幾句夸大的話，果然有些氣餒，心想：霍元甲并不長著三頭六臂，我的手腳又不曾被人縛住，莫說我還練了半輩子的武藝，便是一點兒武藝不會的人，也不能說不到三步，一定可以把他打倒。莫不是霍元甲會些法術，有隔山打牛，百步打空的本領？我倒得仔細提防他。聽說大凡會法術的使用法術，越遠越好，叫做顯遠不顯近。我憑著本身的能耐，搶到他身邊，使用不著法術，看他如何能在三步之內打倒我？張文達自以為這主意很好，誰知道這次失敗，就吃虧打錯了這主意。霍元甲何嘗有什么顯遠不顯近的法術，倘若張文達不這么作想，動手時專求閃避，霍元甲不見得能如愿相償。

霍元甲說完了話，自行脫下身上長袍，順手遞給劉震聲，盤好了頂上辮發，正色對張文達道：“你來呢，還是我來呢？”張文達因恐怕霍元甲動手就使用法術，毫不遲疑的答道：“我來。”說罷，伸直兩條又粗又長的臂膀，直上直下的向霍元甲猛沖過來。霍元甲不但不閃避，反直迎上去，果然僅踏進兩步，只見霍元甲并不招架，右手直搶張文達咽喉，左手直撩下部。張文達胸前衣服，被霍元甲一手扭住了，先往懷中一帶，張文達仗著力大，將胸肺一挺，不料霍元甲已乘勢往前一推，怎經得起霍元甲那般神力，一步也來不及倒退，已仰面朝天倒在臺上。霍元甲跟進一步，用腳尖點住張文達胸膛，右手握起拳頭在張文達面上揚著說道：“張文達，張文達！我屢次勸你打銷報復的念頭，并且再三解釋，你的徒弟在我手里栽跟斗，是由他自討沒趣，你偏不相信，定要當著許多外國人，顯出我們中國人勇于私斗的惡根性來，你就把我打輸了，究竟于你有什么好處？此刻我若不因你是一個中國人，這一拳下來，你還有性命沒有？這次且饒了你，去吧！”說畢，一伸手就和提草人似的，將張文達提了起來，往內臺一推。真是作怪，張文達一到霍元甲手上，簡直和失了知覺的人一般，被推得兩腳收煞不住，連爬帶跑的直撞進內臺去了。

滿場看客看了霍元甲這種神勇，一個個禁不住跳起來吼好，就象是發了狂的。霍元甲穿好了衣服，帶了農、劉兩人下臺。這擂臺既是張文達做臺主，張文達一被打畋，擂臺便跟著被打倒了。一般看客知道沒有可看的了，都紛紛起身，大家圍擁著霍元甲擠出會場。其中有一大部分人，因欽佩霍元甲的本領，不舍得分離，一路歡呼踴躍的，送到四馬路寓所，才各自散去。

這夜有上海教育界的一班人，特地備了酒席，為霍元甲慶祝勝利。在座的人，無不竭力恭維霍元甲的本領，各人都勸霍元甲痛飲幾杯，霍元甲嘆道：“承諸公的盛情，兄弟非常感激，不過兄弟覺得打翻一個張文達，不值得諸公這么慶祝。若是奧比音敢和我較量，我敢自信也和打張文達一樣，在三步之內將他打倒，那才是痛快人心的事。可惜張文達是一個中國人。我常自恨生的時候太晚了，倘生在數十年以前，帶兵官都憑著一刀一槍立功疆場，我們中國與外國打起仗來，不是我自己夸口，就憑著我這一點兒本領，在十萬大軍之中，取大將首級，如探囊取物。現在打仗全用槍炮，能在幾里以外把人打死，縱有飛天的本領，也無處使用，下了半輩子苦工夫，才練成這一點能耐，卻不能為國家建功立業，那怕打盡中國沒有敵手，又有什么用處！”

座中有一個姓馬的說道：“霍先生說現在槍炮厲害，能在幾里以外把人打死，事實確是不錯。不過槍炮雖厲然害，也還得有人去使用它，若使用槍炮的人，體力不強，不耐久戰，槍炮也有失去效力的時候。槍炮是外國發明的，我們中國雖是趕不上，但假使全國的人，體格都強壯會武藝，槍炮就比較外國人差些，到了最后五分鐘決勝負的時候，必是體恪強壯會武藝的占便宜。日、俄兩國陸軍在遼東大戰，日軍其所以能得最后勝利，一般人都承認是因為日本人會柔道，在肉搏的時候，一個日本人能敵兩三個俄國人，可見槍炮盡管厲害，兩軍勝負的關系還在體力。我中國槍炮既不如人，倘若又沒有強壯的體格，和善于肉搏的武藝，萬一和外國人打起仗來，豈不更是沒有打勝仗的希望嗎？我們江浙兩省人的體格，在全國各行省中，算是最脆弱的了，我等在教育界做事的人，都認定是關系極重大的一件事。此刻各級學校多注重體育，也就是想改良一般學生的體質，無如所用的體育方法，多是模仿外國的。我不是說外國的體育方法不好，但是太感覺沒有研究的趣味，無論哪種學校的學生，對于體操，除卻在上操場的時候，共同練習最短的時間外，誰也不肯在自習的時間，研究或練習體操。有許多教會學校和大學校，簡直連上操場的時間都沒有，足球網球等運動方法，雖也于體質有強壯的效力，然而不是普遍的。自從霍先生到上海來擺設擂臺，我們就確認我國的拳術，有提倡的價值及提倡的必要。在霍先生未到上海以前，我等非不知道我國有最精良的拳術可以提倡，不過那時覺得我國拳術的門戶派別太多，我等不曾研究過的人，不知道究竟應該提倡哪一種，要物色一個教師很不容易。難為霍先生的本領超群，加以威名震全國，有先生出面擔任提倡教授。可以收事半功倍之效。我等近來經屢次計劃，準備組織一個教授武藝的專門學校，要求霍先生擔任校長。我等并知道農先生威名雖趕不上霍先生，只是武藝也高明的了不得。尤其是中西文學都極好，我等計劃的這專門學校，要想辦理得有好成績，非求農先生出來同負責任不可。霍先生的高足，得多聘幾位來擔任教授。兩星期以前，我等曾和農先生商量，知道霍先生因祖傳的家法，不許以迷蹤藝傳授給異姓人，已寫信去天津，要求家長許可破例傳授，不知現在已否得了許可破例的回信？”

霍元甲說道：“兄弟對于拳腳工夫，雖說略知一二，但是辦學校及應如何提倡，如何教授，我是完全不懂。這事不辦便罷，要辦就得求農爺承認當校長，兄弟僅能聽農爺的指揮，要我如何教，我就如何教。至于學校里應聘幾位教習，兄弟當然可以負責任去聘請，兄弟除震聲而外，并沒有第二個徒弟，便是震聲，也不過名義上是我的徒弟，實際并不曾傳授他迷蹤藝的法門，其所以沒有徒弟，就是為家法有不傳異姓的限制。前次寫信回家向敝族長要求，近已得回信，敝族人為這事已開了一次全族會議。對破例的事，仍是不能允許，不過對于兄弟一個人的行為、意志，已許自由。不論將迷蹤藝傳給什么人，族人不照家法追究，其他霍姓子弟，不得援此為例，倘第二個姓霍的破例，還是要按法懲辦的。敝族祖先當日訂下這嚴厲的家法，卻不是自私，為的是怕教授了惡人，受徒弟的拖累。對本家子弟，一則容易知道性情，二則有家規可以限制子弟的行動。如今辦學校，目的是在求武藝能普遍，不在造就登峰造極的好漢，并且既稱為學校，學生便與尋常的徒弟不同，將來斷不至有受拖累的事，所以兄弟敢于破例擔任教授。”

教育界的人，聽了霍元甲這番話，自然很滿意。從這日起，便大家計劃進行，創辦一個專教武術的機關，名叫精武體育會，推農勁蓀當會長，霍元甲、劉震聲當教習。因慕霍元甲聲名入會的，確是不少，只是肯認真練習武術的，雖以霍元甲的號召力，還是不多。

霍元甲自精武體育會開辦后，身體不免勞頓，因家事又受了憂慮，以致胸內疼痛的病又發了。在打過張文達的次日，胸內已痛了一次，當把秋野送的白藥片服下即時停止的，這次再發，不知如何服下那藥全無效驗，加倍服下也是枉然，痛得不能忍受，只得帶了劉震聲到秋野醫院去診視。秋野診察之后說道：“霍先生不聽我的勸告，此刻這病已深入不易治療的時期了。上次來診察的時候，還可以不住醫院，只要一面服藥，一面靜養，即可望在一兩個月以內痊愈。現在的病勢，非住院絕對沒有治好的希望，止痛劑失了作用，每日得打三次針，方可以免除疼痛。”霍元甲此時見止痛劑不發生效力，對秋野的話才相信了，當下要求秋野先打針止痛。這番便不似前次那么容易見效了，針打后十多分鐘，痛才漸漸減輕了。霍元甲問秋野須住院多少日，始能完全治好，秋野思索了一會說道：“要完全治好，大約須兩個月以上。”劉震聲從旁問道：“現在住醫院還來得及么，斷不至有性命的危險么？”秋野道：“若能斷定沒有性命的危險，我也不說已深入不易治療的時期的話了，須住過一星期之后，如經過良好，方敢斷定沒有危險，若再拖延下去，只求止痛，恐怕不能延到一個月了。”霍元甲只好答應住院，劉震聲因不愿離開老師，也搬了鋪蓋到院中伺候。秋野醫生診治得十分細心，每日除替別人診病及處理事務外，多在霍元甲身邊，或診病或閑談。霍元甲在院中，倒不感覺身體上如何痛苦了，精神上也不感覺寂寞。

光陰易逝，轉眼就過了一星期，秋野很高興的對劉震聲道：“這下子你可以放心了，貴老師的體氣，畢竟比尋常人不同，這一星期的經過非常良好，我如今敢擔保斷無生命的危險了，照這一星期的經過，預料或者有五星期即可出院。我知道你們師徒的感情好，說給你聽，使你好放心。”劉震聲自進醫院后，鎮日憂愁，一心只怕老師的病沒有治好的希望，這時聽秋野醫生這么說，心里才寬慰了。

一日，秋野從外邊回來，喜孜孜的對霍元甲道：“我前次曾對霍先生說？敝國有幾個柔道高手，因慕霍先生的名，打算來上海拜訪，后來因有人反對，恐怕以個人行動防礙全體名譽，想來的人不敢負這責任，所以把行期拖延下來。嗣后由講道館召集開會，選拔了五個柔道名人，原想在霍先生擂臺未滿期以前趕到的，因相撲的團體也要求派選手參加，臨時召集全國橫綱大會，耽擱了不少的時日，結果選派了兩個大橫綱，參加柔道團體同行，今日已到了上海。聽說這兩個橫綱，年紀很輕，是初進橫剩級的，在敝國并沒有大聲名，但是兩人的體力和技術都極好。敝國普通一般相撲家，因為從小就專求體力和體量的發達，終年沒有用腦力的時候，所以相撲家越是階級增高，腦力便越蠢笨，不僅對于處世接物處處顯得幼稚及遲純，就是對于自己所專門研究的技術，除卻依照原有的法則，拼命鍛煉而外，絲毫不能有新的發明，所以傳流千數百年的相撲術，簡直是謹守陳規，一點兒進步也沒有，和柔道家比較起來相差甚遠。這兩個相撲的卻有點兒思想，都抱了一種研究改良的志愿。此來拜訪霍先生，便負了研究中國拳術、將來回國改良相撲的責任。我剛才到碼頭上迎接他們，準備明天在講道館好一個盛大的歡迎會，歡迎霍先生前去。他們本是要同到這醫院里拜會的，兄弟因院中的房屋狹小，加以左右房間里都住了病人，他們來了有種種不便，所以阻攔了不教他們來。兄弟原是此間講道館負責任的人，今特代表全體館員謹致歡迎之意。”

霍元甲道：“歡迎則不敢當，研究武藝，兄弟是素來愿意的，何況是貴國的柔道名人、相撲橫綱，在全國好手之中挑選出來的代表呢？若在平時，那怕就相隔數百里，我也情愿去會面談談，不過我此刻因病勢沉重，才住在貴院里求先生診治，正應該靜養的時候，豈可勞動？好在我的病，是經先生診治的，不可勞動，也是先生的勸告，不是兄弟借口推托，萬望先生將兄弟的病情，及兄弟感謝的意思，向那幾位代表聲明。如果他們在上海居住的日子能長久，等到兄弟病好退院之后，必去向他們領教。”秋野笑道：“霍先生的病，這幾天收效之快，竟出我意料之外。前日我不是曾對你說過的嗎？我并曾告知劉君，使他好放心。住院的經過既這么良好，偶然勞動一次也不要緊，好在先生的病，是兄弟負責治療，倘若勞動于病體有絕大妨礙，我又何敢主張先生前去，不待先生辭謝，我自然在見他們的時候，就得詳細聲明。我因見先生的病，危險時期已經過去，而他們又系專誠從敝國渡海而來，不好使他們失望，所以接受這歡迎代表的責任。”

霍元甲想了一想說道：“秋野先生既是這般說法，我再推辭不去，不僅對不起從貴國遠來的諸位代表，也對不起秋野先生。但是，兄弟有一句話先事聲明，得求秋野先生應允。”秋野忙問：“什么話？”霍元甲道：“兄弟到會，只能與他們口頭研究，不能表演中國的拳術，這話必經秋野應允了，兄弟方敢前去。”秋野笑道：“我自然可以答應不要求霍先生表演，不過他們此來的目的，就是要研究霍先生家傳的武藝，我此刻如何敢代表他們應允不要求表演呢？”霍元甲道：“先生是講道館負責任的人，又是替兄弟治病的醫生，他們盡管向兄弟要求表演，只要先生出面、說幾句證明因病不能勞動的話，我想他們總不好意思再勉強我表演。”秋野問道：“霍先生是不是恐怕把家傳的武藝表演出來，被他們偷學了去，所以先要求不表演呢？”霍元甲笑著搖頭道：“不是，不是！兄弟所學的武藝，休說表演一兩次，看的人不能學去，就是盡量的傳授給人，也非一年半載之久，不能領會其中妙用，倘若是一看便會的武藝，怎的用得著定出家法，不傳授異姓人呢？兄弟其所以要求不表演，一則是為有病不宜勞動，二則我知道貴國沒有單人表演的拳術，要表演便得兩人對手，我自從打過兩次擂臺之后，自己深悔舉動孟浪，徒然壞了人家名譽，結下極深的仇怨，將來隨時隨地都得提防仇人報復，于兄弟本身半點兒好處也沒有，已當天發下了誓愿，從此不和人較量勝負。我既有這種誓愿，自不能不事先聲明，這是要求秋野先生原諒的。”秋野點頭道：“表演于病體卻無多大關系，就算有關系，我也敢擔保治療，這是不成問題的。至于霍先生因打擂發下了誓愿，本來應該體諒，只是霍先生系發誓不和人較量勝負，不是發誓不和人研究武藝，如今他們并沒有要求表演，明日他們如果要求，我自竭力證明，能不表演自然很好。”

當下二人是這么說了。次日早餐后，秋野即陪同霍元甲，帶了劉震聲，乘車到講道館。霍元甲以為講道館必是一個規模很大的房屋，進大門看時，原來是幾間日本式的房屋，進大門后，都得脫下鞋子。劉震聲在脫鞋子的時候，悄悄的對霍元甲說道：“穿慣了鞋子，用襪底板踏在這軟席子上，好象渾身都不得勁兒，他們若要求動手，我們還是得把鞋子穿上才行。”霍元甲剛待回答，里面已走出幾個日本人來，秋野即忙著介紹。霍元甲看走在前面的兩個，禁不住吃了一嚇，那身材之高大，真是和大廟里泥塑的金剛一樣。霍元甲伸著腰干，頭頂還不到他兩人的胸脯，看他兩人都穿著一式的青色和服，系著綹條青綢裙子，昂頭挺腹的立著。經秋野介紹姓名之后，一個叫做常磐虎藏的向霍元甲伸出右手表示要握手之意，霍元甲看他這神氣，知道他要握手必不懷好意，只裝沒看見的，掉轉險和第二個叫做菊池武郎的周旋。這菊池武郎也是昂頭挺腹，不但不鞠躬行禮，連頷首的意味都沒有，也是突然伸出蒲扇也似的巴掌，待與霍元甲握手。秋野恐怕霍元甲見怪，即陪笑對霍元甲解釋道：“敝國武士道與人相見的禮節，是照例不低頭，不彎腰，不屈膝的，握手便是極親愛的禮節，望霍先生、劉先生和他兩位握握手。”霍元甲這時不能再裝沒看見了，只得也伸手先與菊池武郎握，以為他們這般高大的體格，必有驚人的手力，不料竟是虛有其表，比尋常人的力量雖大，似乎還趕不上張文達的氣力。

在聽秋野解釋的時候，霍元甲心里十分替劉震聲著慮，惟恐兩相撲家的力量太大，劉震聲被捏得叫起痛來，有失中國武術家的體面。自己試握了一下之后，才把這顆心放下。霍元甲與菊池武郎握了，見常磐虎藏的手仍伸著等待，遂也伸手和他去握，忽聽得菊池武郎口里唷了一聲。身體跟著往下略蹲了一蹲，回頭看時，原來是劉震聲正伸手與菊池武郎握著，菊池臉上已變了顏色。霍元甲忙對劉震聲喝道：“不得無禮。”震聲笑道：“是他先用力捏我，使我不得不把手緊一緊，非我敢對他無禮。”常磐見菊池吃了虧，自己便不敢使勁和劉震聲握手了，只照常握了一下。秋野接著引霍、劉二人與五個柔道名人相見，大家也是握手為禮，卻無人敢在上面顯力量了。

相見后，同到一間很寬大的房中。霍元甲看這房間共有二十四張席子，房中除排列了十幾個花布蒲團而外，一無陳設。大家分賓主各就蒲團坐后，由秋野擔任翻譯，彼此略敘寒喧。柔道名人中間有一個叫做有馬谷雄的，開口說道：“我們因種種關系，啟程遲了，不能在霍先生擺設擂臺的時候趕到上海，參觀霍先生的武術。我們認為是一種很大的損失。今日是敝國兩個武術團體的代表，歡迎霍先生，希望能與霍先生交換武術的知識技藝。我們知道霍先生現在創辦了一個精武體育會，專負提倡武術的責任。這種舉動，是我等極端欽佩的，請教霍先生，貴會對于拳術的教授，已編成了講義沒有？”有馬說的是日本話，由秋野翻譯的。霍元甲也請秋野譯著管道：“敝會因是初創的關系，尚不曾編出拳術的講義，不過敝國的拳術，一切動作，都得由教師表演口授，有不有講義，倒沒有多大的關系，至關重要的意義，敝國各家各派的老拳師，無不有一脈相傳的口訣及筆記，這是各家各派不相同的，由教師本人決定，須到相當的時期，方可傳授給徒弟。這種記載，性質也類似講義，然從來是不公開的，大家都是手抄一份。沒有印刷成書的。兄弟已打算根據這種記載，參以本人二十多年來的心得，編成講義，傳授會員，想打破從前秘傳的惡習慣。”有馬聽了稱贊道：“霍先生這種不自私的精神，真了不得。那種口決和筆記，在未編成講義以前，可否借給我等拜讀一番？”霍元甲毫不遲疑的答道：“可以的。不過兄弟這番從天津到上海來，原沒打算辦體育會，這項抄本并沒帶在身旁，俟將來編成講義之后，可以郵寄數份到貴國。”

有馬道：“我等特地渡海來拜訪霍先生，霍先生總得使我等多少獲點兒益處，方不辜負此行。我等此刻想要求霍先生表演些技藝，這完全是友誼的，絕不參著爭勝負的心思在內，能得霍先生許可么？”霍元甲笑道：“兄弟昨日已對秋野先生聲明了，請秋野先生說說。”

秋野果將昨日彼此所談的話，述了一遍。有馬道：“秋野院長既負了替先生治療的責任，我又聲明了，不參著爭勝負的心思在內，可知先生所慮的都已不成問題。我等最誠懇的要求，請霍先生不再推辭了吧！”霍元甲知道再推辭也無益，便對劉震聲道：“既是他們諸位定要表演，你就小心些兒，陪他們表演一番吧！”劉震聲指著席子說道：“用襪底板踏在這軟席子上，站也站不牢穩，如何好動手呢？我穿上鞋子好么？”霍元甲搖頭道：“鞋底是硬的，踏在這光滑的席子上，更不好使勁，你索性脫下襪子，赤腳倒牢穩。”劉震聲只得脫下襪子，赤腳走了幾步，果然覺得穩實多了。

有馬指派了一個年約三十二三歲、身材很矮小、叫做松村秀一的，和劉震聲動手。松村秀一到隔壁房里，換了他們柔道制服出來，先和劉震聲握了握手，表示很親熱的樣子。劉震聲是一個極忠厚的人，見松村又親熱又有禮節，便也心平氣和的，沒存絲毫爭勝的念頭。誰知日本人在柔道比賽以前，彼此互相握手，是照例的一種手續，算不了什么禮節，更無所謂親熱。劉震聲因此略大意了些兒，一下被松村拉住了衣袖，一腿掃來，震聲畢竟不慣在席子上動作，立時滑倒了，還喜得身法敏捷，不曾被松村趕過來按住，已跳起來立在一旁，有馬等人看了，好生得意，大家拍掌大笑，只笑得劉震聲兩臉通紅，心頭火冒，霍元甲面子上也覺難堪。松村得了這次勝利，哪里就肯罷手呢，趕上來又打。這回劉震聲就不敢不注意了，只交手走了兩個照面，劉震聲扭住了松村的手腕，使勁一捩，只見松村往席子上一頓，脫口而出的喊了一聲“哎唷”，右臂膀已被捩得斷了骨節，一聲不做，咬緊牙關走開了。

有馬看了這情形，怎肯就此甘休呢？急忙親自換了衣服，也照例與劉震聲握手。霍元甲見有馬神氣異常兇狠，全不是方才談話的態度，恐怕鬧出亂子來，急得搶到中間立著說道：“依兄弟的意思，不要再表演了吧！我中國的拳術，與貴國的柔道不同，動輒打傷人，甚至打死人的，所以兄弟在擺設擂臺的時候，上臺打擂的須具切結。現在承諸位歡迎兄弟，并非擺擂臺，豈可隨意動手相打？”秋野譯了這番話，有馬道：“松村的手腕已捩斷了，我非再試試不可。”說著不管三七二十一，趕著劉震聲便打。

劉震聲知道自己老師不愿撞禍，連連向左右閃避，有馬越逼越緊，逼到近了墻壁。有馬氣極了，直沖上去，劉震聲待他沖到切近，跳過一邊，接著也是一掃腿。有馬的來勢本兇，再加上這一掃腿的力量，撲面一交跌下去，額頭正撞在一根墻柱上，竟撞破了一大塊皮肉，登時血流滿面，好在還不曾撞昏，能勉強掙扎起來。那常磐虎藏早已忍不住，急急卸了和服，露出那駭人的赤膊來，也不找劉震聲握手了，伸開兩條臂膀，直撲霍元甲。元甲既不情愿打，又不情愿躲避，只得急用兩手將他兩條臂膀捏住，不許他動，一面向秋野說話，要求秋野勸解。不料常磐被捏得痛入骨髓，用力想掙脫，用力越大，便捏得越緊，一會兒被捏得鮮血從元甲指縫中流出來。元甲一松手，常磐已痛得無人色，在場的人，誰也不敢再來嘗試了。霍元甲心里甚覺抱歉，再三托秋野解釋，秋野只管點頭說不要緊，仍陪著霍元甲回醫院。

到夜間八點鐘的時候，秋野照例來房中診察，便現出很驚訝的神氣說道：“霍先生今日并沒有和他們動手，一點兒不曾勞動，怎的病癥忽然變厲害了呢？”劉震聲在旁說道：“老師雖不曾勞動，但是兩手捏住那常磐的臂膀，使常磐不能動彈，鮮血從指縫中冒出來，可見得氣力用的不小。”秋野連連點頭道：“不錯，不錯！倒是動手打起來，或者還用不著那么大的氣力，這真是意想不到的事。”霍元甲道：“我此時并不覺得身體上有什么不舒適，大概還不妨事。”秋野含糊應是，照例替霍元甲打了兩針，并沖藥水服了，拉劉震聲到外邊房里說道：“我此刻十分后悔，不應該勉強歡迎貴老師到講道館去，如今弄得貴老師的病，發生了絕大的變化，非常危險，你看怎么辦？”劉震聲聽了這話，如晴天聞霹靂，驚得呆了半晌才說道：“看你說教我怎么辦，我便怎么辦。你原說了負責治療的。”秋野道：“貴老師用力過大，激傷了內部，這是出乎我意料之外的事，我不是不肯負責，實在是不能治療。我看你還是勸你老師退院，今夜就動身回天津去，或者能趕到家鄉。”

劉震聲剛待回答，猛聽得霍元甲在房中大喊了一聲，那聲音與尋常大異，慌忙拉秋野跑過去看時，只見霍元甲已不在床上，倒在地板上亂滾，口里噴出鮮血來，上前問話，已不能開口了。劉震聲急的哭了起來。秋野又趕著打了一針，口里不噴血了，也不亂滾了，仍抬到床上躺著，不言不動，僅微微有點鼻息。

劉震聲不敢作主退院，霍元甲又已少了知覺，劉震聲只好獨自趕到精武體育會，把農勁蓀找來，農勁蓀雖比劉震聲精細，看了種種情形，疑惑突然變癥，秋野不免有下毒的嫌疑，但是得不著證據，不敢隨口亂說。庵庵一息的延到第二日夜深，可憐這一個為中國武術爭光的大英雄霍元甲，已脫離塵世去了，時年才四十二歲。